Перевод текста песни Danger and Play - Buck 65

Danger and Play (оригинал)

Here’s a man who’s come apart pieces missing uncollected
His heart breaks for total strangers
He’s the one that’s undetected
The corridor is lying fallow
Going Blind he doesn’t care to know the truth
His better days are trapped in amber
Hard to read he lacked candor
Audience was rapt enamored
Tried to speak but cracked and stammered
Out of focus here’s a man who’s had his chance
His tired legs that shook like towers
Antlers mounted on the wall
Open books that look like flowers
Sounds of traffic like applause
Roaring sons and daughters chirping
The agony of Priapus
Warring Huns and water serpants
Salomé she dances for the prisoners of heaven’s jails with feet that barely
touch the ground
Seven gates
Seven veils
One by one they fall away
Now she’s left with secrets that could break the world
Indifferent and sophisticated
To this day the myth’s debated
Malevolent
Dismissed and hated
Just try not to lose your head
Between the devil and the deep blue sea she memorized the cruelest parts
Desperate wishes whispered to the patron saint of foolish hearts
Ladies of the corridor find themselves involved disgraced
Call the witness to their principles and deprecate the lack of taste
Ophelia the victim never asked to join this wicked threesome
Now she’s sitting all alone at water’s edge upon a tree stump
Listening to distant music
It’s hard to tell is there light within her heart or is it filled with deep
despair?
As she prepares her sleepless prayer she’ll pinch herself to keep aware and
quietly she goes insane
She wears a pretty dress her feet are bare
Hand-picked daisies in her lap
Heavy eyes exhausted mind she’s ready to begin her nap
Freezing water crystal clear
Ignore the pain
Dismiss the fear
She takes a moment for herself then into nature disappears
Carved in stone favorited and though preferred
When the evil demon’s down his frightening voice cannot be heard
The opposite is true as well
Damned to hell this fear of music
Dread of winter
Hearts turn phosphorescent soon
Seen through aching pains of windows
Dead of night and crescent moon
Fireworks on Holidays
Oregon will have it’s bridges to carry loads and take things said and turn them
into burning fires
Evil doesn’t make things dead
Diamonds that we feed the oceans
Words of honor we rescind
I was hanging in a stairwell the day she gave me to the wind

Опасность и игра (перевод)

Вот человек, который развалился на куски, пропавшие без вести
Его сердце разрывается для совершенно незнакомых людей
Он тот, кто не обнаружен
Коридор лежит под паром
Ослепнув, он не хочет знать правду
Его лучшие дни заключены в янтаре
Трудно читать, ему не хватало искренности
Публика была восхищена
Пытался говорить, но сломался и заикался
Не в фокусе человек, у которого был шанс
Его усталые ноги тряслись, как башни
Рога на стене
Открытые книги, похожие на цветы
Звуки дорожного движения похожи на аплодисменты
Ревущие сыновья и дочери щебечут
Агония Приапа
Воюющие гунны и водяные змеи
Саломея, она танцует для узников небесных тюрем ногами, которые едва
коснуться земли
Семь ворот
Семь завес
Один за другим они отпадают
Теперь у нее остались секреты, которые могут разрушить мир
Безразличный и утонченный
По сей день миф обсуждается
злобный
Уволен и ненавидим
Просто постарайся не потерять голову
Между дьяволом и глубоким синим морем она запомнила самые жестокие части
Отчаянные пожелания шептали покровителю глупых сердец
Дамы из коридора оказываются опозоренными
Призовите свидетелей к их принципам и осудите отсутствие вкуса
Офелия-жертва никогда не просила присоединиться к этой порочной тройке
Теперь она сидит совсем одна у кромки воды на пне
Прослушивание удаленной музыки
Трудно сказать, есть ли свет в ее сердце или оно наполнено глубоким
отчаяние?
Когда она готовит свою бессонную молитву, она будет ущипнуть себя, чтобы быть в курсе и
тихо она сходит с ума
На ней красивое платье, ноги босые.
Собранные вручную ромашки у нее на коленях
Тяжелые глаза утомили разум, она готова начать свой сон
Ледяная вода кристально чистая
Игнорировать боль
Отбросьте страх
Она находит время для себя, а затем исчезает в природе
Высеченный в камне любимый и предпочитаемый
Когда злой демон спит, его пугающий голос не слышен
Верно и обратное
К черту этот страх перед музыкой
Страх перед зимой
Сердца скоро фосфоресцируют
Сквозь ноющую боль окон
Мертвая ночь и полумесяц
Фейерверки по праздникам
В Орегоне будут свои мосты, чтобы перевозить грузы, принимать сказанное и превращать его в
в горящие огни
Зло не делает вещи мертвыми
Алмазы, которыми мы кормим океаны
Слова чести мы отменяем
Я висел на лестничной клетке в тот день, когда она отдала меня на ветер