Перевод текста песни Corrugated Tin Facade - Buck 65

Corrugated Tin Facade (оригинал)

Look at this mess, he thought he was cheatin' God
She leaves in the autumn, his face like a beaten dog
Now he’s become everything that you hate
He’s just in time to be too late
His friends are like snowflakes, his lies are confessions
Behold the old man and his ruined possessions
He can’t play guitar but he does try very hard
Pens from hotel rooms, old library cards
Photos and whatnots, blood in his boots
Sun in his eyes, an anchor instead of roots
Clocks on every wall, fish in the ocean
Solitude, faith, suspicion, commotion
The hole in his stomach tastes like words
He dreams and imagines his face like hers
He knows he can’t live without his greatest fears
And nothing’s more beautiful than a woman’s tears
Cardboard boxes full of regrets
He feeds his remorse like you feed your pets
Voices in his head that all said live a day
But the look in his eyes makes him a dead giveaway
The bough that he breaks, the line that he draws
He fell in love with the ugliness that nobody saw
As close as he came, as far as he stood
He loved her with his mouth as hard as he could
Most people change when they enter the door
They walk home from work and remember the war
He’s digging a ditch, spent the day piling
Dirt until it hurt and went away smiling
Alone and heartbroken, just the way he likes it
Only the loneliness knows him wholly
And nothing seems to work, wrong everywhere
He watches her brushing her long, heavy hair

Фасад из гофрированной жести (перевод)

Посмотрите на этот беспорядок, он думал, что обманывает Бога
Она уходит осенью, его лицо как побитая собака
Теперь он стал всем, что ты ненавидишь
Он как раз вовремя, чтобы быть слишком поздно
Его друзья подобны снежинкам, его ложь - признаниям
Вот старик и его разоренное имущество
Он не умеет играть на гитаре, но очень старается
Ручки из гостиничных номеров, старые читательские билеты
Фотографии и еще много чего, кровь в сапогах
Солнце в его глазах, якорь вместо корней
Часы на каждой стене, рыба в океане
Одиночество, вера, подозрительность, волнение
Отверстие в его желудке на вкус как слова
Он мечтает и представляет свое лицо как ее
Он знает, что не может жить без своих самых больших страхов
И нет ничего прекраснее женских слез
Картонные коробки полны сожалений
Он питает свое раскаяние, как вы кормите своих питомцев
Голоса в его голове, которые все говорили, живут днем
Но выражение его глаз делает его бесполезным
Ветка, которую он ломает, линия, которую он рисует
Он влюбился в уродство, которое никто не видел
Как близко он подошел, как далеко он стоял
Он любил ее своим ртом так сильно, как только мог
Большинство людей меняются, когда они входят в дверь
Они идут домой с работы и вспоминают войну
Он копает канаву, целый день копал
Грязь, пока не стало больно, и ушел, улыбаясь
Одинокий и убитый горем, как он любит
Только одиночество знает его целиком
И ничего не работает, везде неправильно
Он наблюдает, как она расчесывает свои длинные тяжелые волосы