Перевод текста песни Achilles and the Tortoise - Buck 65

Achilles and the Tortoise (оригинал)

This collection of sketches, rough and scattered, is arranged by instinct.
There’s entropy at work, but mostly it happened by accident
Sure a story goes with this, but for it to make sense you’d have to be me,
And for it to make dollars I would have to be something I despise,
Don’t ask me how I managed, no one gets paid to make change,
Every morning I salute the flag, turn, grab the fingers of my left hand behind
my back and continue my search.
I’m wondering how I got here,
Who besides me is responsible?
I’m not the young man I was when I first wrote the code,
Now I dont have it in me to fuss over much.
I need sleep… more than ever before.
What remains of my violence is so precious that I keep it all of it to myself.
What frightens me most now is my gradual loss of hearing.
So i’m guided more and more by vibes.
I shield my eyes from flickering images and document my dreams with as much
detail as possible.
I figure I’ll write my book when its all I can do, but I don’t know.
Have you any idea how hot these sands are?
Ya, i come in contact with the odd scavenger here and there, but those
encounters rarely amount to much
I just gaze the same few black and white photographs:
Distant loves, long lost souls.
diamonds of my most glorious moments,
I remember the gold rush
Ya, she makes me laugh now to think of the risks I took
The monuments will remain, and thats all that matters but the question always
becomes:
'Am I happy?'
When young, we mourn for one woman,
When we grow old, for woman in general,
The tradgey in life is man is never free,
Yet strives for what can never be,
The thing most feared in secret, always happens: my life, my love,
where are they now?
But the more the pain grows, the more this instinct for life somehow asserts
itself,
The necessary beauty in life is giving yourself to it completely.
Only later will it clarify itself as not coherant
I wandered the fields and listen for the sound of drums
The colder the ground becomes the closer I get I home
The planets not fit to roam but with all the chaos
But, when I saw the savages I played the law of averages
And when the river splits in half, I start to lose my wits and laugh
And cry at the same time, there’s nothing I can do about it
Even though I wouldn’t doubt it, if the winds began to blow
And carry the sounds of my voice to the lands below
So I put my hands around my mouth and hollered to the sunken city
That, wallows in the filth of its own drunken pity
And wait to see a signal but a signal is never seen
Eventually fatigue builds inside me exponentially and so I sleep
And dream that I’m able to fly
«They will respect a man with wings!»
Later I awake, in agony and learn
That while I was sleeping the city had burned
Shrugging my shoulders, I paused and gathered thoughts
Think twice about staying put, then decide I rather not
So I press on in my agnostic pilgrimage
Knowing that I can swim deeper than the grim reaper
Ready for whatever sea creatures may abound
When the water swallows me and not the other way around
Survival saw me through the mechanical district
Starvation leads to being cannibalistic
I have to rely on cons and silence and non talking quick
Defending myself with nothing but this walking stick
I’ve never had friends and no parental guidance
I’m wild at heart and weird on top, I’m feared nonstop
Even though my rage is worn out
My life’s a book with several pages torn out.
I just climb trees and look for rhythm everywhere.
I used to be the town crier in a city of stone throwers
Until my soul was laid bare and displayed in the pearled square
Ignored, more than a lot, not less, no one understood my thought, process
I was gagged and bound over noise complaints
But, commanding the resolve that destroys constraints
I found my escape in a melding of memories
The next thing I know, I’m rowing this boat
And blowing this note on an old tarnished trumpet
(Pause for trumpet sample)
Ever since then I’ve been wondering lots
Watching the sky and pondering thoughts
Strange angel, music box genie
Behind for some time and now I’m blind in one eye
And how this happened exactly will never be known
My thoughts take the shape of the hang-man's house
Never fails in time-traveling salesman visiting

Ахилл и черепаха (перевод)

Эта коллекция набросков, грубых и разрозненных, составлена ​​инстинктивно.
Работает энтропия, но в основном это происходит случайно
Конечно, с этим связана история, но чтобы она имела смысл, вам нужно быть мной,
И чтобы это приносило доллары, мне нужно быть тем, кого я презираю,
Не спрашивайте меня, как я справился, никому не платят за сдачу,
Каждое утро я отдаю честь флагу, поворачиваюсь, хватаю пальцы левой руки за
мою спину и продолжить поиск.
Мне интересно, как я сюда попал,
Кто, кроме меня, несет ответственность?
Я уже не тот молодой человек, которым был, когда впервые написал код,
Теперь у меня нет сил много суетиться.
Мне нужен сон... больше, чем когда-либо прежде.
То, что осталось от моего насилия, настолько ценно, что я держу все это при себе.
Больше всего меня сейчас пугает постепенная потеря слуха.
Так что я все больше и больше руководствуюсь вибрациями.
Я заслоняю глаза от мерцающих образов и документирую свои сны максимально
подробно, насколько это возможно.
Я думаю, что напишу свою книгу, когда это все, что я могу сделать, но я не знаю.
Ты хоть представляешь, насколько горячи эти пески?
Да, я вступаю в контакт со странными мусорщиками здесь и там, но те
встречи редко бывают значительными
Я просто смотрю на те же несколько черно-белых фотографий:
Далекая любовь, давно потерянные души.
бриллианты моих самых славных моментов,
Я помню золотую лихорадку
Да, теперь она заставляет меня смеяться, когда я думаю о риске, на который я пошел.
Памятники останутся, и это все, что имеет значение, но вопрос всегда
становится:
'Счастлив ли я?'
В молодости мы скорбим по одной женщине,
Когда мы состаримся, для женщины вообще,
Трагедия жизни в том, что человек никогда не свободен,
И все же стремится к тому, что никогда не может быть,
То, чего больше всего боятся в тайне, всегда случается: моя жизнь, моя любовь,
где они теперь?
Но чем сильнее нарастает боль, тем больше этот инстинкт жизни как-то утверждает
сам,
Необходимая красота в жизни — это отдаваться ей полностью.
Только позже он проявит себя как несогласованный
Я бродил по полям и прислушивался к звуку барабанов
Чем холоднее становится земля, тем ближе я приближаюсь к дому
Планеты не подходят для бродить, но со всем хаосом
Но, когда я увидел дикарей, я сыграл закон средних чисел
И когда река разделяется пополам, я начинаю терять рассудок и смеяться
И плакать при этом, я ничего не могу с этим поделать
Хотя я бы не сомневался, если бы ветры начали дуть
И нести звуки моего голоса в земли внизу
Поэтому я зажал руками рот и крикнул затонувшему городу
Который барахтается в грязи собственной пьяной жалости
И ждать, чтобы увидеть сигнал, но сигнал никогда не виден
В конце концов усталость нарастает во мне в геометрической прогрессии, и поэтому я сплю
И мечтаю, что я могу летать
«Они будут уважать человека с крыльями!»
Позже я просыпаюсь в агонии и узнаю
Что пока я спал, город сгорел
Пожав плечами, я сделал паузу и собрался с мыслями
Подумайте дважды, прежде чем оставаться на месте, а затем решите, что лучше не
Так что я продолжаю свое агностическое паломничество
Зная, что я могу плавать глубже, чем мрачный жнец
Готов к любым морским существам, которые могут изобиловать
Когда вода поглощает меня, а не наоборот
Выживание провело меня через механический район
Голод приводит к каннибализму
Мне приходится полагаться на минусы и молчание и молчание
Защищаю себя только этой тростью
У меня никогда не было друзей и родительского контроля
Я дикий в душе и странный сверху, меня постоянно боятся
Хотя моя ярость изношена
Моя жизнь — книга, из которой вырвано несколько страниц.
Я просто лазаю по деревьям и везде ищу ритм.
Раньше я был глашатаем в городе метателей камней
Пока моя душа не обнажилась и не показалась на жемчужном квадрате
Игнорировали, более чем много, не менее, никто не понял мою мысль, процесс
Мне заткнули рот и связали из-за жалоб на шум
Но, обладая решимостью, разрушающей ограничения
Я нашел свой побег в слиянии воспоминаний
Следующее, что я знаю, я гребу на этой лодке
И протрубить эту ноту на старой потускневшей трубе
(Пауза для сэмпла трубы)
С тех пор я много задавался вопросом
Наблюдая за небом и обдумывая мысли
Странный ангел, джин из музыкальной шкатулки
Некоторое время позади, и теперь я слеп на один глаз
И как именно это произошло, никогда не будет известно
Мои мысли принимают форму дома палача
Путешествующий во времени продавец никогда не ошибается