Перевод текста песни 50 Gallon Drum - Buck 65

50 Gallon Drum (оригинал)

My idea of heaven, I enjoy the fixing of a flat tire
I like art made of garbage, a little pain is good for you
I don’t want everything to be made easy for me
Fast ain’t always better than slow you know
A home run every time would start to get boring after a while
I hope I never forget how to bleed
Static fuzz, hiss, it’s just the thing sometimes
50 gallon drum, that’s what I’m talking about
Give me a hundred bucks to work on your bike
And maybe I’ll cut your hair for you while I’m at it
I wanna work, I’m ready, I wanna take my baby dancing
Scary movies on Monday morning, chopping some wood, wind in my tires
Chocolate chip cookies, rain in the window, it’s the underneath of Paris
It’s New York from the back, Mount Uniacke in the fall
In a moment between heartbeats I’ll set fire to the sky
Or cut the devil’s throat
I’m three for four with a double and two stolen bases
Having my picture taken with the Amazing Creskin
It’s a shiny day and the dogshit smells like strawberries
I found a shoebox filled with viewmaster reels
I don’t have to cut my hair or do math ever again if I don’t want to
Tell the bounty collectors to kiss my ass
I’m a hunter gatherer surveying the junk yards
Warrior monk with a month long bus pass
Odd job casanova, I write nothing down and keep my clothes in a guitar case
I run with bulls and swim with the pool sharks
Perfection is a place where there are two for one milkshakes on Tuesdays
It’s where you can pay for a room with your good looks
The ball parks are always busy and the umpires always make the right call
Everyday is halloween and people use plastic Christmas trees
They fight with their fists and go to drive-in movies
There’s no such thing as luck or the dentist and shoes don’t hurt your feet
I keep a lighter and dog treats
In my pockets at all times because you never know
I’ve got a Saint Francis of Assisi keychain
And a wallet made of Corinthian leather
Sometimes I drive all night and listen to talk radio
Sometimes I practice scratching for hours on end
Usually I sit in my window and listen to my tapes, I’ve got all kinds of tapes
Hugs and kisses, and treats in a bag
In paradise a buck will buy you a comic book, a soda and a candy bar
You can always find a place to park or to hide
The DJs only play originals and the theatres still have silver screens
And Buster Keaton matinees
I’m an outlaw faith healer, with sock monkeys for the kids
I’m the ringmaster-king of the convenience store parking lot
My show is an every man for himself freak fest
Pack a lunch and ask for Johnny Rockwell
Here your favorite pen works forever but memory parallax
It’s 70's doing 20's, 50's doing 2000
Everyone’s got their own arrow and there ain’t no short handled shovels
It’s under my pillow, it’s tomorrow and the next day

Барабан 50 Галлонов (перевод)

Мое представление о рае, мне нравится чинить спущенную шину
Мне нравится искусство из мусора, немного боли пойдет на пользу
Я не хочу, чтобы мне все облегчали
Быстро не всегда лучше, чем медленно, вы знаете
Хоумран каждый раз через некоторое время начинал надоедать
Надеюсь, я никогда не забуду, как истекать кровью
Статический пух, шипение, иногда это просто вещь
Бочка на 50 галлонов, вот о чем я говорю
Дай мне сто баксов, чтобы я поработал над твоим велосипедом.
И, может быть, я подстригу тебе волосы, пока я этим занимаюсь
Я хочу работать, я готова, я хочу взять ребенка на танцы
Страшные фильмы в понедельник утром, рубить дрова, ветер в шинах
Печенье с шоколадной крошкой, дождь за окном, это нижняя часть Парижа
Это Нью-Йорк со спины, гора Юниаке осенью
В миг между ударами сердца я подожгу небо
Или перерезать горло дьяволу
Я три на четыре с двойной и двумя украденными базами
Сфотографироваться с Удивительным Крескином
Солнечный день, и собачье дерьмо пахнет клубникой
Я нашел обувную коробку с роликами Viewmaster.
Мне больше не нужно стричь волосы или заниматься математикой, если я не хочу
Скажи сборщикам наград, чтобы поцеловали меня в задницу
Я охотник-собиратель, осматривающий свалки
Монах-воин с месячным проездным на автобус
Случайная работа Казанова, я ничего не записываю и храню свою одежду в чехле от гитары
Я бегаю с быками и плаваю с акулами в бассейне
Совершенство — это место, где по вторникам два молочных коктейля по цене одного
Здесь вы можете заплатить за номер своей красивой внешностью
Бейсбольные площадки всегда заняты, и судьи всегда делают правильный выбор
Каждый день Хэллоуин, и люди используют пластиковые елки.
Они дерутся на кулаках и ходят в кино
Нет такой вещи, как удача или стоматолог, и обувь не навредит вашим ногам
У меня есть зажигалка и лакомства для собак
В моих карманах всегда, потому что никогда не знаешь
У меня есть брелок Святого Франциска Ассизского.
И кошелек из коринфской кожи
Иногда я езжу всю ночь и слушаю разговорное радио
Иногда я занимаюсь скретчингом часами подряд
Обычно я сижу у окна и слушаю свои записи, у меня есть все виды записей
Объятия, поцелуи и угощения в мешочке
В раю на доллар можно купить комикс, газировку и шоколадку
Вы всегда можете найти место, чтобы припарковаться или спрятаться
Ди-джеи играют только оригиналы, а в кинотеатрах все еще есть серебряные экраны.
И утренники Бастера Китона
Я целитель вне закона, с носочными обезьянами для детей
Я начальник манежа на парковке круглосуточного магазина
Мое шоу - это праздник уродов каждый сам за себя
Собери ланч и попроси Джонни Роквелла
Здесь ваша любимая ручка работает вечно, но параллакс памяти
Это 70-е делают 20-е, 50-е делают 2000
У каждого своя стрела и нет лопат с короткой ручкой
Это у меня под подушкой, это завтра и послезавтра