Перевод текста песни J'me présente - Bry

J'me présente (оригинал)

J’me présente moi c’est Bryan
A.K.A, BRY
Tu m’connais, oui c’est bien moi
Qui a le morale dans les chaussettes
Issus de Strass city
20 balais
Laisse moi remonter l'époque
Où dans mes sapes, j’me noyais
Quand j'étais p’tit ça se passais bien
Y avais pas d’prise de tête
Aujourd’hui j’ai un peu grandi
Et j’vois qu’la vie c’est pas la fête
Vous m’connaissez sous tout les angles
Mais j’suis pas bon en maths
C’que j’sais faire de mieux
C’est aimer les gens quand j’rap
Et quand j’rate ça donne quoi
Echecs sur échecs
J’avoue que ça ferai du bien
Un p’tit chèque, un p’tit chèque
Booty check, t’as pas besoin
Y m’faut pas ça pour m’animer
Mal aimer oui je le penses
Laisse moi mon dessin animé
Mon monde imaginaire
Où j’ai juste besoin de me transporté
Où j’ai juste à rêver
Des mauvais jours m'évader
Ce monde est flingué
Et j’suis pas venu armé
A part de mon stylo
Mais j’irai pas loin désolé
Un micro, une instru
Et j’me présente
La famille et les amis
Je représente
J’me présente
Mais est-ce-que j’dois l’faire
La vie m’a laisser
Un putain d’goût amer
Un micro, une instru
Et j’me présente
La famille et les amis
Je représente
J’me présente
Mais est-ce-que j’dois l’faire
La vie m’a laisser
Un putain d’goût amer
Le p’tit Bry à bien grandi
Lointain est le cartable
Les journées ensoleillé
Au bord du bac à sable
Qu’est ce que ça me manque
Des fois j’veux faire machine arrière
Refaire toute ma vie
En commençant par la primaire
Mais tout ça est impossible
Même si se mot est imparfait
Laisse moi te raconter
L’histoire du poète affamé
Ouais c’est moi
Et c’est mon art
J’me suis mis à composé
J’suis comme Mozart
Le sourire de ma mère
Ma souvent remis sur pied
Quand elle me prenait dans ses bras
J’me sentais sécurisé
Des fois j’suis fier de mes erreurs
Parce qu’elles m’ont appris à vivre
Et fier de mes échecs
Parce qu’aujourd’hui me font rire
La vie n’est pas un jeu
Mais j’arrive à jouer avec elle
Pour rejoindre mes être chères
J’aimerai bien avoir des ailes
Le sourire malgré tout ça
Je l’ai toujours gardé
Un jour je dessinerai ma vie
Pour évité de la raconter
Un micro, une instru
Et j’me présente
La famille et les amis
Je représente
J’me présente
Mais est-ce-que j’dois l’faire
La vie m’a laisser
Un putain d’goût amer
Un micro, une instru
Et j’me présente
La famille et les amis
Je représente
J’me présente
Mais est-ce-que j’dois l’faire
La vie m’a laisser
Un putain d’goût amer

Я представляю (перевод)

Позвольте представиться, это Брайан.
А.К.А., BRY
Ты меня знаешь, да это я
У кого мораль в носках
Из города Штрасс
20 веников
позвольте мне вернуться в прошлое
Где в моей одежде я тонул
Когда я был маленьким, все шло хорошо
Головной боли не было
Сегодня я немного подрос
И я вижу, что жизнь не вечеринка
Ты знаешь меня со всех сторон
Но я не силен в математике
Что я умею делать лучше всего
Когда я читаю рэп, я люблю людей
И что происходит, когда я скучаю
шахматы на шахматы
Я признаю, что это пойдет на пользу
Небольшая проверка, небольшая проверка
Проверка добычи, вам не нужно
Мне не нужно это, чтобы оживить меня.
Я люблю да, я имею в виду это
оставь мне мой мультфильм
мой воображаемый мир
Где мне просто нужно транспортировать себя
Где я просто должен мечтать
Убежать от плохих дней
Этот мир сожжен
И я не пришел вооруженным
Помимо моей ручки
Но я не уйду далеко извините
Один микрофон, один инструмент
И я представлюсь
Семья и друзья
я представляю
я представлюсь
Но я должен это сделать
Жизнь оставила меня
Чертовски горький вкус
Один микрофон, один инструмент
И я представлюсь
Семья и друзья
я представляю
я представлюсь
Но я должен это сделать
Жизнь оставила меня
Чертовски горький вкус
Маленький Брай вырос хорошо
Далеко ранец
Солнечные дни
На краю песочницы
Что мне не хватает
Иногда я хочу вернуться
Переделать всю мою жизнь
Начиная с начального
Но все это невозможно
Даже если его слово несовершенно
позвольте мне сказать вам
История голодного поэта.
да это я
А это мой арт
я начал сочинять
я как Моцарт
улыбка моей матери
Я часто встаю на ноги
Когда она взяла меня на руки
я чувствовал себя в безопасности
Иногда я горжусь своими ошибками
Потому что они научили меня жить
И горжусь своими неудачами
Потому что сегодня заставь меня смеяться
Жизнь не игра
Но я могу играть с ней
Чтобы добраться до моих близких
Хотел бы я иметь крылья
Улыбка несмотря ни на что
я всегда держал его
Однажды я нарисую свою жизнь
Чтобы не говорить об этом
Один микрофон, один инструмент
И я представлюсь
Семья и друзья
я представляю
я представлюсь
Но я должен это сделать
Жизнь оставила меня
Чертовски горький вкус
Один микрофон, один инструмент
И я представлюсь
Семья и друзья
я представляю
я представлюсь
Но я должен это сделать
Жизнь оставила меня
Чертовски горький вкус