Перевод текста песни Care - Bry

Care (оригинал)

I’d be lying if I said I never thought of dying alone
But I’m so vulnerable to just about everyone
And only one friend knows me
I sigh when another year is over
Where I’ve so little to account for
Oh what happened to the days of being happy?
If I told you what I’m feeling
Do you promise me you’ll stay?
When we were little
Did you think you would be
Living in the middle
With someone like me
I won’t care for myself
I can’t care for myself
I’ll try to be a little bit stronger
'Cause if I’m waiting any longer
There’ll be no souls beside me
Be mine;
I will appreciate your beauty
You’ll doubt you ever even knew me
Oh I just want to make you happy
If I told you what I’m feeling
Do you promise me you’ll stay?
When we were little
Did you think you would be
Living in the middle
With someone like me
I won’t care for myself
I can’t care for myself
I will be just so much better
I will love you so much more
I can’t help myself
I can’t help myself
I won’t help myself
I won’t help myself
When we were little
Did you think you would be
Living in the middle
With someone like me
I won’t care for myself
I can’t care for myself

Что (перевод)

Я бы солгал, если бы сказал, что никогда не думал о смерти в одиночестве
Но я так уязвим почти для всех
И только один друг знает меня
Я вздыхаю, когда заканчивается еще один год
Где мне так мало нужно учитывать
О что случилось с днями счастья?
Если бы я сказал вам, что я чувствую
Ты обещаешь мне, что останешься?
Когда мы были маленькими
Вы думали, что будете
Жизнь посередине
С кем-то вроде меня
я не буду заботиться о себе
Я не могу заботиться о себе
Я постараюсь быть немного сильнее
Потому что, если я буду ждать больше
Рядом со мной не будет душ
Будь моим;
Я буду ценить твою красоту
Вы будете сомневаться, что когда-либо знали меня
О, я просто хочу сделать тебя счастливым
Если бы я сказал вам, что я чувствую
Ты обещаешь мне, что останешься?
Когда мы были маленькими
Вы думали, что будете
Жизнь посередине
С кем-то вроде меня
я не буду заботиться о себе
Я не могу заботиться о себе
Я буду намного лучше
Я буду любить тебя намного больше
я не могу с собой поделать
я не могу с собой поделать
я не буду помогать себе
я не буду помогать себе
Когда мы были маленькими
Вы думали, что будете
Жизнь посередине
С кем-то вроде меня
я не буду заботиться о себе
Я не могу заботиться о себе