Перевод текста песни Astronauts - Bry

Astronauts (оригинал)

Are you sick of all this change?
In a century that keeps feet so firmly off the ground
You can’t stand this place
Well, I’m with you till the end
So let us both go to outer space
With nothing but pens for what we’ll say
«When we come back…»
Sleepy thoughts, seeing us as astronauts
In your passenger seat I feel limitless
Success in the end, it all depends
On whether you’re still my oldest friend
On the days you’re suffering
Then the world is on my shoulders too
And if you ever died
I’d question going on without you
Would I make it till the end?
Would I bother going to outer space
With nothing but a broken mind to keep me safe
Would I come back?
Sleepy thoughts seeing us as astronauts
In your passenger seat I feel limitless
Success in the end, it all depends
On whether you’re still my oldest friend
Sleepy thoughts seeing us as astronauts
In your passenger seat I feel limitless
Success in the end, oh it all depends
On whether you’re still
On whether you’re still
My oldest.
Sleepy thoughts seeing us as astronauts
In your passenger seat I feel limitless
Success in the end, it all depends
On whether you’re still
My oldest friend

Астронавты (перевод)

Вам надоели все эти перемены?
В столетии, которое так твердо держит ноги на земле
Вы не можете стоять в этом месте
Что ж, я с тобой до конца
Итак, давайте оба отправимся в открытый космос
Ничего, кроме ручек для того, что мы скажем
«Когда мы вернемся…»
Сонные мысли, видя нас астронавтами
На твоем пассажирском сиденье я чувствую себя безграничным
Успех в конце концов, все зависит
О том, остаетесь ли вы моим самым старым другом
В дни, когда вы страдаете
Тогда мир тоже на моих плечах
И если ты когда-нибудь умер
Я бы сомневался, что происходит без тебя
Доживу ли я до конца?
Хотел бы я отправиться в открытый космос
Не имея ничего, кроме разбитого разума, чтобы держать меня в безопасности
Вернусь ли я?
Сонные мысли видят нас космонавтами
На твоем пассажирском сиденье я чувствую себя безграничным
Успех в конце концов, все зависит
О том, остаетесь ли вы моим самым старым другом
Сонные мысли видят нас космонавтами
На твоем пассажирском сиденье я чувствую себя безграничным
Успех в конце концов, о, все зависит
О том, продолжаете ли вы
О том, продолжаете ли вы
Мой старший.
Сонные мысли видят нас космонавтами
На твоем пассажирском сиденье я чувствую себя безграничным
Успех в конце концов, все зависит
О том, продолжаете ли вы
Мой самый старый друг