
Дата выпуска: 17.11.2016
Язык песни: Английский
Versace on the Floor(оригинал) | «Версаче» на полу(перевод на русский) |
[Verse 1:] | [Куплет 1:] |
Let's take our time tonight, girl, | Давай сегодня не спешить, детка, |
Above us all the stars are watching, | Всё звезды в небе наблюдают за нами, |
There's no place I'd rather be in this world, | Я хочу быть здесь с тобой и только здесь, |
Your eyes are where I'm lost in, | Твой глаза — омут, в котором я тону, |
Underneath the chandelier | Мы танцуем в одиночестве |
We're dancing all alone. | Под хрусталём люстры. |
There's no reason to hide | Незачем скрывать, |
What we're feeling inside | Что сейчас творится |
Right now. | В наших душах. |
- | - |
[Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
So, baby, let's just turn down the lights | Так что, крошка, погаси свет |
And close the door, | И запри дверь. |
Ooh, I love that dress, | У-у-у, мне нравится это платье, |
But you won't need it anymore, | Но оно тебе больше не понадобится, |
No, you won't need it no more, | Нет, больше оно не понадобится, |
Let's just kiss till we're naked, baby. | Давай целоваться, пока не окажемся нагишом, детка. |
- | - |
[Chorus:] | [Припев:] |
Versace on the floor, | "Версаче" на полу, |
Ooh, take it off for me, for me, for me, for me now, girl! | У-у-у, сними его для меня, для меня, для меня, деточка! |
Versace on the floor, | "Версаче" на полу, |
Ooh, take it off for me, for me, for me, for me now, girl! | У-у-у, сними его для меня, для меня, для меня, деточка! |
- | - |
[Verse 2:] | [Куплет 2:] |
Now I unzip the back to watch it fall | Теперь я расстегиваю молнию на спине, чтобы увидеть, как оно упадёт, |
While I kiss your neck and shoulders, | А сам покрываю поцелуями шею и плечи, |
No, don't be afraid to show it all, | Нет, не бойся показать всё-всё, |
I'll be right here ready to hold you, | Я буду рядом, чтобы помочь тебе, |
Girl, you know you're perfect from | Знаешь, крошка, ты идеальна |
Your head down to your heels, | С головы и до самых пят, |
Don't be confused by my smile | Пусть твоя улыбка не вводит тебя в заблуждение, |
'Cause I ain't ever been more for real, for real. | Я ещё никогда не был таким серьёзным, серьёзно. |
- | - |
[Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
So, baby, let's just turn down the lights | Так что, крошка, погаси свет |
And close the door, | И запри дверь. |
Ooh, I love that dress, | У-у-у, мне нравится это платье, |
But you won't need it anymore, | Но оно тебе больше не понадобится, |
No, you won't need it no more, | Нет, больше оно не понадобится, |
Let's just kiss till we're naked, baby. | Давай целоваться, пока не окажемся нагишом, детка. |
- | - |
[Chorus:] | [Припев:] |
Versace on the floor, | "Версаче" на полу, |
Ooh, take it off for me, for me, for me, for me now, girl! | У-у-у, сними его для меня, для меня, для меня, деточка! |
Versace on the floor, | "Версаче" на полу, |
Ooh, take it off for me, for me, for me, for me now, girl! | У-у-у, сними его для меня, для меня, для меня, деточка! |
Dance! | Танцуй! |
- | - |
[Bridge:] | [Связка:] |
It's warming up, | Становится жарковато, |
Can you feel it? | Ты чувствуешь? |
It's warming up, | Становится жарковато, |
Can you feel it? | Ты чувствуешь? |
It's warming up, | Становится жарковато, |
Can you feel it, baby? | Ты чувствуешь, детка? |
It's warming up, | Становится жарковато, |
Oh, seems like you're ready for more, more, more, | О, кажется, ты готова к большему, большему, большему, |
Let's just kiss till we're naked. | Давай целоваться, пока не окажемся нагишом, детка. |
- | - |
[Chorus:] | [Припев:] |
Versace on the floor, | "Версаче" на полу, |
Hey, baby, | Эй, крошка, |
Take it off for me, for me, for me, for me now, girl! | Сними его для меня, для меня, для меня, детка! |
Versace on the floor. | "Версаче" на полу, |
Ooh, take it off for me, for me, for me, for me now, girl! | У-у-у, сними его для меня, для меня, для меня, деточка! |
Versace on the floor, | "Версаче" на полу, |
Floor, | На полу, |
Floor. | На полу. |
Versace on the Floor(оригинал) |
Let’s take our time tonight |
Above us all the stars are watchin' |
There’s no place I’d rather be in this world |
Your eyes are where I’m lost in |
Underneath the chandelier |
We’re dancin' all alone |
There’s no reason to hide |
What we’re feelin' inside |
Right now |
So, baby, let’s just turn down the lights |
And close the door |
Oooh I love that dress |
But I won’t need it anymore |
No, I won’t need it no more |
Let’s just kiss 'til we’re naked, baby |
Versace on the floor |
Oooh take it off for me, for me, for me, for me now, girl |
Now I unzip the back to watch it fall |
While you kiss my neck and shoulders |
No, don’t be afraid to show it all |
I’ll be right here ready to hold you |
Girl, you know you’re perfect from |
Your head down to your heels |
Don’t be confused by my smile |
'Cause I ain’t ever been more for real, for real |
So just turn down the lights |
And close the door |
Oooh I love that dress |
But I don’t need it anymore |
No, I don’t need it no more |
Let’s just kiss 'til we’re naked, baby |
Versace on the floor |
Oooh take it off for me, for me, for me, for me now, girl |
It’s warmin' up |
Can you feel it? |
It’s warmin' up |
Can you feel it? |
It’s warmin' up |
Can you feel it, baby? |
It’s warmin' up |
Oh, seems like you’re ready for more, more, more |
Let’s just kiss 'til we’re naked |
Versace on the floor |
Take it off for me, for me, for me, for me |
Versace on the floor |
Oooh take it off for me, for me, for me, for me |
Versace on the floor |
Floor |
Floor |
Версаче на полу(перевод) |
Давайте не торопимся сегодня вечером |
Над нами все звезды смотрят |
В этом мире нет места, где я бы предпочел быть |
Твои глаза там, где я потерялся |
Под люстрой |
Мы танцуем совсем одни |
Нет причин скрывать |
Что мы чувствуем внутри |
Сейчас |
Итак, детка, давай просто выключим свет |
И закрой дверь |
Ооо, я люблю это платье |
Но мне это больше не понадобится |
Нет, мне это больше не понадобится |
Давай просто целоваться, пока не разденемся, детка |
Версаче на полу |
О, сними это для меня, для меня, для меня, для меня сейчас, девочка |
Теперь я расстегиваю молнию сзади, чтобы посмотреть, как она падает. |
Пока ты целуешь меня в шею и плечи |
Нет, не бойтесь показывать все это |
Я буду здесь, готов обнять тебя |
Девушка, вы знаете, что вы совершенны от |
Ваша голова до пят |
Пусть тебя не смущает моя улыбка |
Потому что я никогда не был более настоящим, настоящим |
Так что просто выключите свет |
И закрой дверь |
Ооо, я люблю это платье |
Но мне это больше не нужно |
Нет, мне это больше не нужно |
Давай просто целоваться, пока не разденемся, детка |
Версаче на полу |
О, сними это для меня, для меня, для меня, для меня сейчас, девочка |
Это разогрев |
Ты можешь это почувствовать? |
Это разогрев |
Ты можешь это почувствовать? |
Это разогрев |
Ты чувствуешь это, детка? |
Это разогрев |
О, похоже, ты готов к большему, большему, большему. |
Давай просто поцелуемся, пока не разденемся |
Версаче на полу |
Сними это для меня, для меня, для меня, для меня |
Версаче на полу |
О, сними это для меня, для меня, для меня, для меня. |
Версаче на полу |
Пол |
Пол |
Название | Год |
---|---|
Runaway Baby | 2010 |
Locked out of Heaven | 2012 |
Wake Up in the Sky ft. Bruno Mars, Kodak Black | 2020 |
Talking to the Moon | 2010 |
Young, Wild & Free ft. Wiz Khalifa, Bruno Mars | 2011 |
Grenade | 2010 |
Leave The Door Open ft. Anderson .Paak | 2021 |
That's What I Like | 2016 |
The Lazy Song | 2010 |
Just the Way You Are | 2010 |
Mirror ft. Bruno Mars | 2011 |
Treasure | 2012 |
BLOW ft. Chris Stapleton, Bruno Mars | 2019 |
24K Magic | 2016 |
When I Was Your Man | 2012 |
Catch a Grenade | 2011 |
It Will Rain | 2011 |
Marry You | 2010 |
Count on Me | 2010 |
Nothin' on You ft. Bruno Mars | 2010 |