Перевод текста песни Versace on the Floor - Bruno Mars

Versace on the Floor (оригинал)

[Verse 1:]
Let's take our time tonight, girl,
Above us all the stars are watching,
There's no place I'd rather be in this world,
Your eyes are where I'm lost in,
Underneath the chandelier
We're dancing all alone.
There's no reason to hide
What we're feeling inside
Right now.

[Pre-Chorus:]
So, baby, let's just turn down the lights
And close the door,
Ooh, I love that dress,
But you won't need it anymore,
No, you won't need it no more,
Let's just kiss till we're naked, baby.

[Chorus:]
Versace on the floor,
Ooh, take it off for me, for me, for me, for me now, girl!
Versace on the floor,
Ooh, take it off for me, for me, for me, for me now, girl!

[Verse 2:]
Now I unzip the back to watch it fall
While I kiss your neck and shoulders,
No, don't be afraid to show it all,
I'll be right here ready to hold you,
Girl, you know you're perfect from
Your head down to your heels,
Don't be confused by my smile
'Cause I ain't ever been more for real, for real.

[Pre-Chorus:]
So, baby, let's just turn down the lights
And close the door,
Ooh, I love that dress,
But you won't need it anymore,
No, you won't need it no more,
Let's just kiss till we're naked, baby.

[Chorus:]
Versace on the floor,
Ooh, take it off for me, for me, for me, for me now, girl!
Versace on the floor,
Ooh, take it off for me, for me, for me, for me now, girl!
Dance!

[Bridge:]
It's warming up,
Can you feel it?
It's warming up,
Can you feel it?
It's warming up,
Can you feel it, baby?
It's warming up,
Oh, seems like you're ready for more, more, more,
Let's just kiss till we're naked.

[Chorus:]
Versace on the floor,
Hey, baby,
Take it off for me, for me, for me, for me now, girl!
Versace on the floor.
Ooh, take it off for me, for me, for me, for me now, girl!
Versace on the floor,
Floor,
Floor.

«Версаче» на полу (перевод)

[Куплет 1:]
Давай сегодня не спешить, детка,
Всё звезды в небе наблюдают за нами,
Я хочу быть здесь с тобой и только здесь,
Твой глаза — омут, в котором я тону,
Мы танцуем в одиночестве
Под хрусталём люстры.
Незачем скрывать,
Что сейчас творится
В наших душах.

[Распевка:]
Так что, крошка, погаси свет
И запри дверь.
У-у-у, мне нравится это платье,
Но оно тебе больше не понадобится,
Нет, больше оно не понадобится,
Давай целоваться, пока не окажемся нагишом, детка.

[Припев:]
"Версаче" на полу,
У-у-у, сними его для меня, для меня, для меня, деточка!
"Версаче" на полу,
У-у-у, сними его для меня, для меня, для меня, деточка!

[Куплет 2:]
Теперь я расстегиваю молнию на спине, чтобы увидеть, как оно упадёт,
А сам покрываю поцелуями шею и плечи,
Нет, не бойся показать всё-всё,
Я буду рядом, чтобы помочь тебе,
Знаешь, крошка, ты идеальна
С головы и до самых пят,
Пусть твоя улыбка не вводит тебя в заблуждение,
Я ещё никогда не был таким серьёзным, серьёзно.

[Распевка:]
Так что, крошка, погаси свет
И запри дверь.
У-у-у, мне нравится это платье,
Но оно тебе больше не понадобится,
Нет, больше оно не понадобится,
Давай целоваться, пока не окажемся нагишом, детка.

[Припев:]
"Версаче" на полу,
У-у-у, сними его для меня, для меня, для меня, деточка!
"Версаче" на полу,
У-у-у, сними его для меня, для меня, для меня, деточка!
Танцуй!

[Связка:]
Становится жарковато,
Ты чувствуешь?
Становится жарковато,
Ты чувствуешь?
Становится жарковато,
Ты чувствуешь, детка?
Становится жарковато,
О, кажется, ты готова к большему, большему, большему,
Давай целоваться, пока не окажемся нагишом, детка.

[Припев:]
"Версаче" на полу,
Эй, крошка,
Сними его для меня, для меня, для меня, детка!
"Версаче" на полу,
У-у-у, сними его для меня, для меня, для меня, деточка!
"Версаче" на полу,
На полу,
На полу.