Перевод текста песни Count on Me - Bruno Mars

Count on Me (оригинал)

If you ever find yourself stuck in the middle of the sea
I'll sail the world to find you
If you ever find yourself lost in the dark and you can't see
I'll be the light to guide you

Find out what we're made of
What we are called to help our friends in need

You can count on me like one, two, three
I'll be there and I know when I need it
I can count on you like four, three, two
And you'll be there 'cause that's what friends
Are supposed to do, oh yeah, ooh, ooh

If you toss and you turn and you just can't fall asleep
I'll sing a song beside you
And if you ever forget how much you really mean to me
Everyday I will remind you

Find out what we're made of
What we are called to help our friends in need

You can count on me like one, two, three
I'll be there and I know when I need it
I can count on you like four, three, two
And you'll be there 'cause that's what friends
Are supposed to do, oh yeah, ooh, ooh, yeah, yeah

You'll always have my shoulder when you cry
I'll never let go, never say goodbye

You can count on me like one, two, three
I'll be there and I know when I need it
I can count on you like four, three, two
And you'll be there 'cause that's what friends
Are supposed to do, oh yeah, ooh, ooh

You can count on me 'cause
I can count on you

Рассчитывай на меня (перевод)

Если ты когда-нибудь поймешь, что застряла посередине моря
Я проплыву весь мир, чтобы найти тебя
Если ты когда-нибудь поймешь, что потерялась в темноте и ничего не видишь,
Я буду твоим путеводным светом.

Осознай, из чего мы сделаны
И что наше призвание — помогать друзьям в беде

Ты можешь рассчитывать на меня — раз, два, три,
Я буду здесь, и я знаю, что когда мне будет нужно,
Я могу рассчитывать на тебя — четыре, три, два,
И ты будешь здесь, потому что для этого
Друзья и нужны.

Если ты мучаешься и ворочаешься и просто не можешь заснуть,
Я спою тебе колыбельную,
И если ты когда-либо забудешь, как много ты значишь для меня,
Я каждый день буду напоминать тебе об этом.

Осознай, из чего мы сделаны
И что наше призвание — помогать друзьям в беде

Ты можешь рассчитывать на меня — раз, два, три,
Я буду здесь, и я знаю, что когда мне будет нужно,
Я могу рассчитывать на тебя — четыре, три, два,
И ты будешь здесь, потому что для этого
Друзья и нужны.

Ты всегда сможешь поплакаться на моём плече,
Я никогда не дам тебе уйти, никогда не скажу "пока".

Ты можешь рассчитывать на меня — раз, два, три,
Я буду здесь, и я знаю, что когда мне будет нужно,
Я смогу рассчитывать на тебя — четыре, три, два,
И ты будешь здесь, потому что для этого
Друзья и нужны.

Ты можешь рассчитывать на меня,
Потому что я могу рассчитывать на тебя