Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Grenade, исполнителя - Bruno Mars. Дата выпуска: 04.10.2010
Язык песни: Английский
Grenade(оригинал) | Граната(перевод на русский) |
| Easy come, easy go | Легко приходишь и уходишь - |
| That's just how you live, oh | Это твой способ жить. |
| Take, take, take it all | Берешь все, что дают, |
| But you never give | Но взамен ничего не отдаешь. |
| Should've known you was trouble | Я должен был догадаться, что с тобой одни проблемы, |
| From the first kiss | Когда поцеловал тебя в первый раз: |
| Had your eyes wide open | Тогда ты не закрыла глаза. |
| Why were they open? | Почему они были открыты? |
| - | - |
| [Bridge:] | [Переход:] |
| Gave you all I had | Я дал тебе все, что у меня было, |
| And you tossed it in the trash | А ты выбросила все это, как никчемный мусор, |
| You tossed it in the trash, you did | Выбросила все это, как никчемный мусор. |
| To give me all your love | Все, о чем я тебя просил - |
| Is all I ever asked | Это подарить мне свою любовь, |
| Cause what you don't understand | Потому что ты никогда не поймешь, |
| Is | Что |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I'd catch a grenade for you (yeah, yeah, yeah) | Я бы поймал гранату ради тебя |
| Throw my hand on the blade for you (yeah, yeah, yeah) | Я бы подставился под клинок ради тебя |
| I'd jump in front of a train for you (yeah, yeah, yeah) | Я бы прыгнул под поезд ради тебя |
| You know I'd do anything for you (yeah, yeah, yeah) | Ты знаешь, я бы сделал все что угодно |
| I would go through all this pain | Я бы прошел все муки ада, |
| Take a bullet straight through my brain | Позволил бы пуле вынести мне мозг. |
| Yes, I would die for you, baby | Да, я бы умер ради тебя, милая, |
| But you won't do the same | Но ты не сделаешь того же. |
| - | - |
| No, no, no, no | Нет, нет, нет, нет. |
| - | - |
| Black, black, black and blue | Весь,весь, весь в синяках, |
| Beat me 'til I'm numb | Что ж избей меня, чтобы я молчал. |
| Tell the devil I said "Hey" | Передай Дьяволу от меня привет, |
| When you get back to where you're from | Когда вернешься туда, откуда ты родом. |
| Bad womаn, bad womаn | Плохая женщина, ты — плохая женщина, |
| That's just what you are | Вот ты какая. |
| Yeah, you smile in my face | Да, ты будешь улыбаться мне в лицо, |
| Then rip the brakes out my car | А потом испортишь тормоза на моей машине. |
| - | - |
| [Bridge:] | [Переход:] |
| Gave you all I had | Я дал тебе все, что у меня было, |
| And you tossed it in the trash | А ты выбросила все это, как никчемный мусор, |
| You tossed it in the trash, yes you did | Выбросила все это, как никчемный мусор. |
| To give me all your love | Все, о чем я тебя просил - |
| Is all I ever asked | Это подарить мне свою любовь, |
| Cause what you don't understand | Потому что ты никогда не поймешь, |
| Is | Что |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I'd catch a grenade for you (yeah, yeah, yeah) | Я бы поймал гранату ради тебя |
| Throw my hand on the blade for you (yeah, yeah, yeah) | Я бы подставился под клинок ради тебя |
| I'd jump in front of a train for you (yeah, yeah, yeah) | Я бы прыгнул под поезд ради тебя |
| You know I'd do anything for you (yeah, yeah, yeah) | Ты знаешь, я бы сделал все что угодно |
| I would go through all this pain | Я бы прошел все муки ада, |
| Take a bullet straight through my brain | Позволил бы пуле вынести мне мозг. |
| Yes, I would die for you, baby | Да, я бы умер ради тебя, милая, |
| But you won't do the same | Но ты не сделаешь того же. |
| - | - |
| If my body was on fire | Если бы мое тело загорелось, |
| You would watch me burn down in flames | Ты бы просто смотрела, как я сгораю. |
| You said you loved me, you're a liar | Ты говорила, что любишь меня, но ты врала, |
| Cause you never ever ever did, baby | Потому что ты никогда меня не любила, сладкая... |
| - | - |
| But, darling, I'd still catch a grenade for you | Но, милая, я бы все равно поймал гранату ради тебя, |
| Throw my hand on the blade for you | Я бы подставился под клинок ради тебя, |
| I'd jump in front of a train for you | Я бы прыгнул под поезд ради тебя, |
| You know I'd do anything for you | Знаешь, я бы сделал всё что угодно ради тебя... |
| - | - |
| I would go through all this pain | Я бы прошел все муки ада, |
| Take a bullet straight through my brain | Позволил бы пуле вынести мне мозг. |
| Yes I would die for you baby | Да, я бы умер ради тебя, милая, |
| But you won't do the same | Но ты не сделаешь того же. |
| No, you won't do the same | Нет, ты не сделаешь того же. |
| Oh, you never do the same | О, ты никогда не сделаешь того же. |
| - | - |
| No, you won't do the same | Нет, ты не сделаешь того же. |
| You wouldn't do the same | Ты не сделаешь того же. |
| Ooh, you'd never do the same | О, ты бы никогда не сделала того же. |
| Oh, no no no | Нет, нет, нет. |
Grenade(оригинал) |
| Easy come, easy go |
| That's just how you live, oh |
| Take, take, take it all |
| But you never give |
| Should've known you was trouble |
| From the first kiss |
| Had your eyes wide open |
| Why were they open? |
| Gave you all I had |
| And you tossed it in the trash |
| You tossed it in the trash, you did |
| To give me all your love is all I ever asked |
| 'Cause what you don't understand is... |
| I'd catch a grenade for you (yeah, yeah, yeah) |
| Throw my hand on a blade for you (yeah, yeah, yeah) |
| I'd jump in front of a train for you (yeah, yeah, yeah) |
| You know I'd do anything for you (yeah, yeah, yeah) |
| Oh, I would go through all this pain |
| Take a bullet straight through my brain |
| Yes, I would die for you, baby |
| But you won't do the same |
| No, no, no, no |
| Black, black, black and blue |
| Beat me 'til I'm numb |
| Tell the devil I said "Hey" when you get back to where you're from |
| Mad woman, bad woman |
| That's just what you are |
| Yeah, you smile in my face then rip the brakes out my car |
| Gave you all I had |
| And you tossed it in the trash |
| You tossed it in the trash, yes you did |
| To give me all your love is all I ever asked |
| 'Cause what you don't understand is... |
| I'd catch a grenade for you (yeah, yeah, yeah) |
| Throw my hand on the blade for you (yeah, yeah, yeah) |
| I'd jump in front of a train for you (yeah, yeah, yeah) |
| You know I'd do anything for you (yeah, yeah, yeah) |
| Oh, I would go through all this pain |
| Take a bullet straight through my brain |
| Yes, I would die for you, baby |
| But you won't do the same |
| If my body was on fire |
| Oh, you would watch me burn down in flames |
| You said you loved me, you're a liar |
| 'Cause you never ever ever did, baby |
| But, darling, I'd still catch a grenade for you (yeah, yeah, yeah) |
| Throw my hand on the blade for you (yeah, yeah, yeah) |
| I'd jump in front of a train for you (yeah, yeah, yeah) |
| You know I'd do anything for you (yeah, yeah, yeah) |
| Oh, I would go through all this pain |
| Take a bullet straight through my brain |
| Yes, I would die for you, baby |
| But you won't do the same |
| No, you won't do the same |
| You wouldn't do the same |
| Oh, you'd never do the same |
| No, no no no |
Граната(перевод) |
| Легко пришло, легко ушло |
| Вот как ты живешь, о |
| Возьми, возьми, возьми все |
| Но ты никогда не даешь |
| Должен был знать, что у тебя проблемы |
| С первого поцелуя |
| Если бы ваши глаза широко открыты |
| Почему они были открыты? |
| Дал тебе все, что у меня было |
| А ты выбросил в мусорку |
| Вы выбросили его в мусорное ведро, вы сделали |
| Дать мне всю свою любовь - это все, о чем я когда-либо просил |
| Потому что ты не понимаешь... |
| Я бы поймал для тебя гранату (да, да, да) |
| Бросьте мою руку на лезвие для вас (да, да, да) |
| Ради тебя я бы прыгнул под поезд (да, да, да) |
| Ты знаешь, я бы сделал для тебя все (да, да, да) |
| О, я бы прошел через всю эту боль |
| Возьмите пулю прямо в мой мозг |
| Да, я бы умер за тебя, детка |
| Но вы не будете делать то же самое |
| Нет нет Нет Нет |
| Черный, черный, черный и синий |
| Бейте меня, пока я не оцепенею |
| Скажи дьяволу, что я сказал «Эй», когда ты вернешься туда, откуда ты |
| Сумасшедшая женщина, плохая женщина |
| Это именно то, что вы |
| Да, ты улыбаешься мне в лицо, а потом вырваешь тормоза из моей машины. |
| Дал тебе все, что у меня было |
| А ты выбросил в мусорку |
| Вы выбросили его в мусорное ведро, да, вы сделали |
| Дать мне всю свою любовь - это все, о чем я когда-либо просил |
| Потому что ты не понимаешь... |
| Я бы поймал для тебя гранату (да, да, да) |
| Бросьте мою руку на лезвие для вас (да, да, да) |
| Ради тебя я бы прыгнул под поезд (да, да, да) |
| Ты знаешь, я бы сделал для тебя все (да, да, да) |
| О, я бы прошел через всю эту боль |
| Возьмите пулю прямо в мой мозг |
| Да, я бы умер за тебя, детка |
| Но вы не будете делать то же самое |
| Если бы мое тело было в огне |
| О, ты бы смотрел, как я сгораю в огне |
| Ты сказал, что любишь меня, ты лжец |
| Потому что ты никогда этого не делал, детка |
| Но, дорогая, я бы все равно поймал для тебя гранату (да, да, да) |
| Бросьте мою руку на лезвие для вас (да, да, да) |
| Ради тебя я бы прыгнул под поезд (да, да, да) |
| Ты знаешь, я бы сделал для тебя все (да, да, да) |
| О, я бы прошел через всю эту боль |
| Возьмите пулю прямо в мой мозг |
| Да, я бы умер за тебя, детка |
| Но вы не будете делать то же самое |
| Нет, ты не будешь делать то же самое |
| Вы бы не сделали то же самое |
| О, ты бы никогда не сделал то же самое |
| Нет нет Нет Нет |