Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Runaway Baby, исполнителя - Bruno Mars. Дата выпуска: 04.10.2010
Язык песни: Английский
Runaway(оригинал) | Убежим(перевод на русский) |
| Ooohhhhhh | Оооо... |
| - | - |
| So easy to forget our love, the little things we do. | Так легко забыть нашу любовь, те мелочи, которые мы делали, |
| Like callin' for no reason, just to say the words, "Baby, I love you." | Вроде звонка без причины, просто чтобы сказать слова: "Детка, я люблю тебя", |
| I know lately I've been busy, | Я знаю, что в последнее время я занят, но |
| But a second doesn't go by without you crossin' my mind. | Секунда не проходит, чтобы я не думал о тебе. |
| It's been so long since we had time, | Прошло так много времени с тех пор, как у нас было на это время, |
| Let's take a day and make everything alright. | Так давай найдем день и всё исправим, |
| Just take my hand, fall in love with me again. | Просто возьми меня за руку и влюбись в меня снова. |
| - | - |
| Let's runaway to the place where love first found us. | Давай убежим туда, где любовь застигла нас впервые, |
| Let's runaway for the day, don't need anyone around us. | Давай убежим на день, не нуждаясь ни в ком из окружающих, |
| When everything in love gets so complicated, | Когда все в отношениях становится таким сложным, |
| It only takes a day to change it. | Нужен лишь день, чтобы изменить это. |
| What I have to say can't wait, | Что я должен сказать, что не могу ждать, |
| All I need is a day, | Всё, что мне нужно — это день, |
| So let's runaway. | Так давай убежим, |
| Let's runaway, just for the day. | Давай убежим, всего на день. |
| Runaway | Убежим, |
| Runaway | Убежим... |
| - | - |
| Girl, you've been so patient, spendin' nights alone and not complainin' | Милая, ты была так терпелива, проводя ночи в одиночестве и не жалуясь, |
| But I'll make it up to you and I promise today I won't keep you waitin'. | Но я исправлюсь ради тебя, и я обещаю, что сегодня я не заставлю тебя ждать , |
| Please give me this one chance to remind you of everything we have. | Пожалуйста, дай мне еще один шанс напомнить тебе обо всем, что у нас есть, |
| I won't give up, I'm too much in love, and I want you to know that. | Я не сдамся, я влюблён так сильно, и я хочу, чтобы ты знала, |
| Just take my hand, fall in love with me again. | Просто возьми меня за руку и влюбись в меня снова. |
| - | - |
| Let's runaway to the place where love first found us. | Давай убежим туда, где любовь застигла нас впервые, |
| Let's runaway for the day, don't need anyone around us. | Давай убежим на день, не нуждаясь ни в ком из окружающих, |
| When everything in love gets so complicated, | Когда все в отношениях становится таким сложным, |
| It only takes a day to change it. | Нужен лишь день, чтобы изменить это. |
| What I have to say can't wait, | Что я должен сказать, что не могу ждать, |
| All I need is a day. | Всё, что мне нужно — это один день. |
| - | - |
| So let's runaway for the day, | Так давай убежим на день, |
| And I'll give everything in this moment. | И я дам тебе всё. |
| And I promise to make everyday just like today | И я обещаю, что каждый день будет похожим на этот... |
| - | - |
| Let's runaway to the place where love first found us. | Давай убежим туда, где любовь застигла нас впервые, |
| Let's runaway for the day, don't need anyone around us. | Давай убежим на день, не нуждаясь ни в ком из окружающих, |
| When everything in love gets so complicated, | Когда все в отношениях становится таким сложным, |
| It only takes a day to change it. | Нужен лишь день, чтобы изменить это. |
| What I have to say can't wait, | Что я должен сказать, что не могу ждать, |
| All I need is a day, | Всё, что мне нужно — это один день. |
| So let's runaway. | Так давай убежим... |
Runaway Baby(оригинал) | Беги, детка, беги!(перевод на русский) |
| Ahh yes | О, да! |
| - | - |
| Well looky here looky here | Что ж, взгляните сюда, взгляните сюда, |
| Ah what do we have? | Что мы имеем? |
| Another pretty thang ready for me to grab | Еще одна симпатичная девчонка готова ухватиться за меня. |
| But little does she know | Но она еще не знает, |
| That I'm a wolf in sheeps clothing | Что я волк в овечьей шкуре. |
| 'Cause at the end of the night | Потому что когда ночь пройдёт, |
| It is her I'll be holding | Это я буду крепко держать ее в своих руках. |
| - | - |
| I love you so | "Я так тебя люблю!" - |
| That's what you'll say | Ты будешь говорить. |
| You'll tell me | Ты скажешь мне: |
| Baby baby please don't go away | "Детка, детка, пожалуйста, не уходи!" |
| But when I play, I never stay | Но когда я играю, я никогда не остаюсь, |
| To every girl that I meet here this is what I say: | Каждой девчонке, которую я здесь встречаю, я говорю: |
| - | - |
| Run run run away, run away baby | Беги, беги, беги прочь, детка, беги, |
| Before I put my spell on you | Пока я не околдовал тебя. |
| You better get get get away get away darling | Тебе лучше уйти, уйти, уйти, уйти отсюда, милая, |
| 'Cause everything you heard is true | Потому что всё, что ты слышала, это правда. |
| Your poor little heart will end up alone | Твоё бедное маленькое сердечко останется в одиночестве, |
| 'Cause lord knows I'm a rolling stone | Потому что, видит Бог, я долго не сижу на одном месте. |
| So you better run run run away run away baby | Так что, ты лучше беги, беги, беги прочь, беги, детка! |
| - | - |
| Well let me think let me think | Ммм, дай-ка подумать, дай-ка подумать... |
| Ah what should I do? | Что же мне теперь делать? |
| So many eager young bunny's | Ещё столько молодых нетерпеливых зайчиков, |
| That I'd like to pursue | За которыми я хотел бы погоняться. |
| Now even now they eating out the palm of my hand | Даже сейчас они едят с моих ладоней, |
| There's only one carrot and they all gotta share it | Но у меня всего одна приманка, каждой должно достаться по чуть-чуть. |
| - | - |
| I love you so | "Я так тебя люблю!" - |
| That's what you'll say | Ты будешь говорить. |
| You'll tell me | Ты скажешь мне: |
| Baby baby please don't go away | "Детка, детка, пожалуйста, не уходи!" |
| But when I play, I never stay | Но когда я играю, я никогда не остаюсь, |
| To every girl that I meet here this is what I say: | Каждой девчонке, которую я здесь встречаю, я говорю: |
| - | - |
| Run run run away, run away baby | Беги, беги, беги прочь, детка, беги, |
| Before I put my spell on you | Пока я не околдовал тебя. |
| You better get get get away get away darling | Тебе лучше уйти, уйти, уйти, уйти отсюда, милая, |
| 'Cause everything you heard is true | Потому что всё, что ты слышала, это правда. |
| Your poor little heart will end up alone | Твоё бедное маленькое сердечко останется в одиночестве, |
| 'Cause lord knows I'm a rolling stone | Потому что, видит Бог, я долго не сижу на одном месте. |
| So you better run run run away run away baby | Так что, ты лучше беги, беги, беги прочь, беги, детка! |
| - | - |
| See I ain't try to hurt you baby | Видишь, я не пытаюсь причинить тебе боль, детка, |
| No no, no I just wanna work you baby | Нет, нет, нет, я просто хочу заняться тобой, детка. |
| Yup yup | Да, да! |
| See I ain't try to hurt you baby | Видишь, я не пытаюсь причинить тебе боль, детка, |
| No no, no I just wanna work you baby | Нет, нет, нет, я просто хочу заняться тобой, детка. |
| If you scared you better run (You better run) | Если ты боишься, лучше беги, пока не поздно , |
| You better run (You better run) | Лучше беги , |
| You better run (You better run) | Лучше беги , |
| You better you better you better | Лучше, лучше, лучше... |
| - | - |
| Run run run away, run away baby | Беги, беги, беги прочь, детка, беги, |
| Before I put my spell on you | Пока я не околдовал тебя. |
| You better get get get away get away darling | Тебе лучше уйти, уйти, уйти, уйти отсюда, милая, |
| 'Cause everything you heard is true | Потому что всё, что ты слышала, это правда. |
| Your poor little heart will end up alone | Твоё бедное маленькое сердечко останется в одиночестве, |
| 'Cause lord knows I'm a rolling stone | Потому что, видит Бог, я долго не сижу на одном месте. |
| So you better run run run away run away baby! | Так что, ты лучше беги, беги, беги прочь, беги, детка! |
Runaway Baby(оригинал) |
| Well, looky here looky here |
| Ah what do we have? |
| Another pretty thang ready for me to grab |
| But little does she know |
| That I'm a wolf in sheep's clothing |
| 'Cause at the end of the night |
| It is her I'll be holding |
| I love you so, hey |
| That's what you'll say (that's what you'll say) |
| You'll tell me |
| Baby baby please don't go away (don't go away) |
| But when I play (when I play), I never stay (I never stay) |
| To every girl that I meet, yeah, this is what I say: |
| Run run run away, run away baby |
| Before I put my spell on you |
| You better get get get away get away darling |
| 'Cause everything you heard is true |
| Your poor little heart will end up alone |
| 'Cause Lord knows I'm a rolling stone |
| So you better run run run away run away baby |
| Ah yeah |
| Well, let me think, let me think |
| Ah what should I do? |
| So many eager young bunnies |
| That I'd like to pursue |
| Now even though they eating out the palm of my hand |
| There's only one carrot and they all gotta share it! |
| I love you so, hey |
| That's what you'll say (that's what you'll say) |
| You'll tell me Baby baby please don't go away |
| But when I play, I never stay |
| To every girl that I meet, yeah, this is what I say: |
| Run run run away, run away baby |
| Before I put my spell on you |
| You better get get get away get away darling |
| 'Cause everything you heard is true |
| Your poor little heart will end up alone |
| 'Cause Lord knows I'm a rolling stone |
| So you better run run run away run away baby |
| Chickaha |
| See I ain't try to hurt you baby |
| No no, no I just wanna work you baby |
| Yeah yeah |
| See I ain't try to hurt you baby |
| No no, no I just wanna work you baby |
| If you scared you better run (You better run) |
| You better run (You better run) |
| You better run (You better run) |
| You better you better you better |
| Run run run away, run away baby |
| Before I put my spell on you |
| You better get get get away get away darling |
| 'Cause everything you heard is true |
| Your poor little heart will end up alone |
| 'Cause Lord knows I'm a rolling stone |
| So you better run run run away run away baby! |
Сбежавший Ребенок(перевод) |
| Ну смотри сюда смотри сюда |
| Ах, что у нас есть? |
| Еще одна красивая вещь, готовая для меня, чтобы схватить |
| Но мало ли она знает |
| Что я волк в овечьей шкуре |
| Потому что в конце ночи |
| Это ее я буду держать |
| Я так люблю тебя, эй |
| Вот что ты скажешь (вот что ты скажешь) |
| ты скажешь мне |
| Детка, детка, пожалуйста, не уходи (не уходи) |
| Но когда я играю (когда я играю), я никогда не остаюсь (я никогда не остаюсь) |
| Каждой девушке, которую я встречаю, да, вот что я говорю: |
| Беги, беги, беги, беги, детка |
| Прежде чем я наложу на тебя заклинание |
| Тебе лучше уйти, уйти, уйти, дорогая |
| Потому что все, что ты слышал, правда |
| Ваше бедное маленькое сердце останется в одиночестве |
| Потому что Господь знает, что я перекати-поле |
| Так что тебе лучше бежать, бежать, бежать, бежать, детка. |
| о да |
| Ну, дай подумать, дай подумать |
| Ах, что мне делать? |
| Так много нетерпеливых молодых кроликов |
| Что я хотел бы преследовать |
| Теперь, хотя они едят мою ладонь |
| Есть только одна морковь, и все должны ей делиться! |
| Я так люблю тебя, эй |
| Вот что ты скажешь (вот что ты скажешь) |
| Ты скажешь мне, детка, пожалуйста, не уходи |
| Но когда я играю, я никогда не остаюсь |
| Каждой девушке, которую я встречаю, да, вот что я говорю: |
| Беги, беги, беги, беги, детка |
| Прежде чем я наложу на тебя заклинание |
| Тебе лучше уйти, уйти, уйти, дорогая |
| Потому что все, что ты слышал, правда |
| Ваше бедное маленькое сердце останется в одиночестве |
| Потому что Господь знает, что я перекати-поле |
| Так что тебе лучше бежать, бежать, бежать, бежать, детка. |
| Чикаха |
| Видишь, я не пытаюсь причинить тебе боль, детка |
| Нет, нет, нет, я просто хочу работать с тобой, детка. |
| Ага-ага |
| Видишь, я не пытаюсь причинить тебе боль, детка |
| Нет, нет, нет, я просто хочу работать с тобой, детка. |
| Если ты боишься, тебе лучше бежать (Тебе лучше бежать) |
| Лучше беги (лучше беги) |
| Лучше беги (лучше беги) |
| Тебе лучше, тебе лучше, тебе лучше |
| Беги, беги, беги, беги, детка |
| Прежде чем я наложу на тебя заклинание |
| Тебе лучше уйти, уйти, уйти, дорогая |
| Потому что все, что ты слышал, правда |
| Ваше бедное маленькое сердце останется в одиночестве |
| Потому что Господь знает, что я перекати-поле |
| Так что лучше беги, беги, беги, беги, детка! |