Перевод текста песни Runaway Baby - Bruno Mars

Runaway (оригинал)

Ooohhhhhh

So easy to forget our love, the little things we do.
Like callin' for no reason, just to say the words, "Baby, I love you."
I know lately I've been busy,
But a second doesn't go by without you crossin' my mind.
It's been so long since we had time,
Let's take a day and make everything alright.
Just take my hand, fall in love with me again.

Let's runaway to the place where love first found us.
Let's runaway for the day, don't need anyone around us.
When everything in love gets so complicated,
It only takes a day to change it.
What I have to say can't wait,
All I need is a day,
So let's runaway.
Let's runaway, just for the day.
Runaway
Runaway

Girl, you've been so patient, spendin' nights alone and not complainin'
But I'll make it up to you and I promise today I won't keep you waitin'.
Please give me this one chance to remind you of everything we have.
I won't give up, I'm too much in love, and I want you to know that.
Just take my hand, fall in love with me again.

Let's runaway to the place where love first found us.
Let's runaway for the day, don't need anyone around us.
When everything in love gets so complicated,
It only takes a day to change it.
What I have to say can't wait,
All I need is a day.

So let's runaway for the day,
And I'll give everything in this moment.
And I promise to make everyday just like today

Let's runaway to the place where love first found us.
Let's runaway for the day, don't need anyone around us.
When everything in love gets so complicated,
It only takes a day to change it.
What I have to say can't wait,
All I need is a day,
So let's runaway.

Убежим (перевод)

Оооо...

Так легко забыть нашу любовь, те мелочи, которые мы делали,
Вроде звонка без причины, просто чтобы сказать слова: "Детка, я люблю тебя",
Я знаю, что в последнее время я занят, но
Секунда не проходит, чтобы я не думал о тебе.
Прошло так много времени с тех пор, как у нас было на это время,
Так давай найдем день и всё исправим,
Просто возьми меня за руку и влюбись в меня снова.

Давай убежим туда, где любовь застигла нас впервые,
Давай убежим на день, не нуждаясь ни в ком из окружающих,
Когда все в отношениях становится таким сложным,
Нужен лишь день, чтобы изменить это.
Что я должен сказать, что не могу ждать,
Всё, что мне нужно — это день,
Так давай убежим,
Давай убежим, всего на день.
Убежим,
Убежим...

Милая, ты была так терпелива, проводя ночи в одиночестве и не жалуясь,
Но я исправлюсь ради тебя, и я обещаю, что сегодня я не заставлю тебя ждать ,
Пожалуйста, дай мне еще один шанс напомнить тебе обо всем, что у нас есть,
Я не сдамся, я влюблён так сильно, и я хочу, чтобы ты знала,
Просто возьми меня за руку и влюбись в меня снова.

Давай убежим туда, где любовь застигла нас впервые,
Давай убежим на день, не нуждаясь ни в ком из окружающих,
Когда все в отношениях становится таким сложным,
Нужен лишь день, чтобы изменить это.
Что я должен сказать, что не могу ждать,
Всё, что мне нужно — это один день.

Так давай убежим на день,
И я дам тебе всё.
И я обещаю, что каждый день будет похожим на этот...

Давай убежим туда, где любовь застигла нас впервые,
Давай убежим на день, не нуждаясь ни в ком из окружающих,
Когда все в отношениях становится таким сложным,
Нужен лишь день, чтобы изменить это.
Что я должен сказать, что не могу ждать,
Всё, что мне нужно — это один день.
Так давай убежим...