Перевод текста песни Show Me - Bruno Mars

Show Me (оригинал)

Oh yeah, oh yeah baby here we are again

I can see it in your eyes, you want a good time
You wanna put your body on mine
Alright but don't change your mind, don't you change it, oh no

Oh yeah you called me today, you drove all this way
So don't let this bus go to waste
So no, your pleasure pleasure island is where we can go
No I wont think you easy, no I wont think you're fast
Your eyes say amazing, but your lips came to ask
No need to fight it, when you know it feels alright
You say you're a woman who knows what she likes

Then show me, you gotta, you gotta show me
And tell me all day that you're lonely
But show me show me show me tonight, yeah
Girl show me, you gotta, you gotta show me
And tell me all day that you're lonely
But show me show me show me tonight, yeah

Love the way that you laugh, the way that you smile
Makes me feel like you been waiting a while
But guess what darling, I been waiting too
So let's run, we can get freaky tonight
Right is your ticket to ride
Tell me girl what you gon do

No I wont think you easy, no I wont think you're fast
Your eyes say amazing, but your lips came to ask
No need to fight it, when you know it feels alright
You say you're a woman who knows what she likes

Then show me, you gotta, you gotta show me
And tell me all day that you're lonely
But show me show me show me tonight, yeah
Girl show me, you gotta, you gotta show me
And tell me all day that you're lonely
But show me show me show me tonight, yeah

It's getting freaky in this room room room
Now let me hear you say you want that boom boom boom
We can take it slow, we can zoom zoom zoom
Baby if you're ready for that I I I

It's getting freaky in this room room room
Now let me hear you say you want that boom boom boom
We can take it slow, we can zoom zoom zoom
Baby if you're ready for that I I I

Then show me, you gotta, you gotta show me
And tell me all day that you're lonely
But show me show me show me tonight, yeah
Girl show me, you gotta, you gotta show me
And tell me all day that you're lonely
But show me show me show me tonight, yeah

Покажи мне (перевод)

О, да, о да, детка, это снова мы.

Я вижу по твоим глазам: ты хочешь хорошо провести время,
Ты хочешь лечь на меня,
Хорошо, но не передумай, даже не вздумай, о нет!

Ах да, ты звонила мне сегодня, ты столько проехала,
Неужели такой путь проделан зря?
Итак, мы отправимся на твой остров наслаждений,
Нет, я не считаю тебя доступной, я не думаю, что ты спешишь,
В твоих глазах восторг, а губы хотят что-то спросить.
Не нужно сопротивляться, когда знаешь, что тебе хорошо,
Ты говоришь, ты женщина, которая знает, что ей нравится.

Тогда покажи мне, ты должна, ты должна показать мне,
И говори мне весь день, как ты одинока,
Но покажи мне, покажи мне, покажи мне сегодня вечером, да
Девочка, покажи мне, ты должна, ты должна показать мне,
И говори мне весь день, как ты одинока,
Но покажи мне, покажи мне, покажи мне сегодня вечером, да!

Мне нравится, как ты смеешься, как ты улыбаешься,
Мне кажется, что ты уже достаточно ждала,
Но знаешь что, дорогая? Я тоже долго ждал,
Так что давай убежим, мы можем непотребствовать сегодня,
Это твой билет на поездку на мне,
Скажи мне, детка, что ты собираешься делать?

Нет, я не считаю тебя доступной, я не думаю, что ты спешишь,
В твоих глазах восторг, а губы хотят что-то спросить.
Не нужно сопротивляться, когда знаешь, что тебе хорошо,
Ты говоришь, ты женщина, которая знает, что ей нравится.

Тогда покажи мне, ты должна, ты должна показать мне,
И говори мне весь день, как ты одинока,
Но покажи мне, покажи мне, покажи мне сегодня вечером, да
Девочка, покажи мне, ты должна, ты должна показать мне,
И говори мне весь день, как ты одинока,
Но покажи мне, покажи мне, покажи мне сегодня вечером, да!

Всё становится чумовым в этой комнате, комнате, комнате,
Я хочу услышать, как ты говоришь, что хочешь бум-бум-бум,
Мы можем заниматься этим медленно, а можем и быстро-быстро-быстро,
Малыш, если ты готова к этому со мной, мной, мной.

Всё становится чумовым в этой комнате, комнате, комнате,
Я хочу услышать, как ты говоришь, что хочешь бум-бум-бум,
Мы можем заниматься этим медленно, а можем и быстро-быстро-быстро,
Малыш, если ты готова к этому со мной, мной, мной.

Тогда покажи мне, ты должна, ты должна показать мне,
И говори мне весь день, как ты одинока,
Но покажи мне, покажи мне, покажи мне сегодня вечером, да
Девочка, покажи мне, ты должна, ты должна показать мне,
И говори мне весь день, как ты одинока,
Но покажи мне, покажи мне, покажи мне сегодня вечером, да!