Перевод текста песни Natalie - Bruno Mars

Natalie - Bruno Mars
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Natalie, исполнителя - Bruno Mars.
Дата выпуска: 06.12.2012
Язык песни: Английский

Natalie

(оригинал)

Натали

(перевод на русский)
Oh, I never done this beforeЯ прежде никогда такого не делал
Never wanna do this againИ не хочу повторять это снова.
Wrong turn on a dusty roadЯ свернул не на ту дорогу,
I did it to myself, I can't pretendСам виноват, не буду притворяться.
Well, I learned just a little too lateЧто ж, я понял это немного поздно.
Good God, I must've been blindБоже мой, я, наверное, бел слеп,
'Cause she got me for everything, everything, everything, alrightПотому что она провела меня по полной программе, ну что ж.
--
Like my daddy I'm a gambling manКак и мой отец, я азартный человек,
Never been afraid to roll the diceНикогда не боялся кидать кости.
But when I put my bet on herНо когда я поставил на нее,
Little Miss Snake eyes ruined my lifeМаленькая "мисс змеиные глазки" разрушила мою жизнь.
She better sleep with one eye openЕй теперь стоит спать с приоткрытыми глазами,
Better make sure to lock her doorsИ проверять, закрыла ли она двери,
'Cause once I get my hands on her, Imma ohПотому что стоит мне до нее добраться, я...
--
Natalie ‒ she ran away with all my moneyНатали, она сбежала со всеми моими деньгами,
And she did it for funИ она сделала это веселья ради.
Natalie ‒ she's probably out there thinking it's funnyНатали, она где-то там, наверное, думает, что это забавно,
Telling everyoneРассказывая об этом всем,
Well, I'm digging a ditchПока я рою канаву
For this gold-digging bitchДля этой с*чки-авантюристки.
Watch out ‒ she's quickСмотрите в оба, она шустрая,
Look out for a pretty little thing namedБерегитесь маленькой прелестницы по имени
Natalie ‒ if you see her tell her I'm comingНатали, если увидите её, скажите, что я иду за ней,
She better runЕй лучше бежать.
--
The good lord better bless your soulПусть Господь благословит твою душу,
'Cause I done already cursed your nameПотому что я уже проклял твоё имя.
Don't matter which way you goКуда бы ты ни пошла,
Payback's gonna come your wayРасплата тебя настигнет.
You'll be begging me, please, please, pleaseТы будешь умолять меня: пожалуйста-пожалуйста-пожалуйста!
And now I look at you and laugh, laugh, laughА я теперь смотрю на тебя, и смеюсь, смеюсь, смеюсь,
While you sit there and cry for me, cry for me, cry for me all nightПока ты сидишь и плачешь, плачешь, плачешь из-за меня всю ночь.
--
I spend a lifetime in jail (yeah, that's what I'll do)Я проведу всю жизнь в тюрьме ,
I'll be smiling in my cell (yeah, thinking bout you)Я буду улыбаться в своей камере .
Can't nobody save you nowТеперь никто тебя не может спасти,
So there ain't no use in tryingТак что пытаться бессмысленно.
Once I get my hands on you, Imma ohКак только доберусь до тебя, я...
--
Natalie ‒ she ran away with all my moneyНатали, она сбежала со всеми моими деньгами,
And she did it for funИ она сделала это веселья ради.
Natalie ‒ she's probably out there thinking it's funnyНатали, она где-то там, наверное, думает, что это забавно,
Telling everyoneРассказывая об этом всем,
Well, I'm digging a ditchПока я рою канаву
For this gold-digging bitchДля этой с*чки-авантюристки.
Watch out ‒ she's quickСмотрите в оба, она шустрая,
Look out for a pretty little thing namedБерегитесь маленькой прелестницы по имени
Natalie ‒ if you see her tell her I'm comingНатали, если увидите её, скажите, что я иду за ней,
She better runЕй лучше бежать.
--
I should've known betterЯ должен был догадаться
(I should've known better),
'Cause when we were togetherПотому что когда мы были вместе
('Cause when we were together),
She never said foreverОна никогда не говорила "навсегда"
(She never said forever),
I'm a fool that played her game, heyЯ дурак, который повёлся на ее игру.
--
Natalie ‒ she ran away with all my moneyНатали, она сбежала со всеми моими деньгами,
And she did it for funИ она сделала это веселья ради.
Natalie ‒ she's probably out there thinking it's funnyНатали, она где-то там, наверное, думает, что это забавно,
Telling everyoneРассказывая об этом всем,
Well, I'm digging a ditchПока я рою канаву
For this gold-digging bitchДля этой с*чки-авантюристки.
Watch out ‒ she's quickСмотрите в оба, она шустрая,
Look out for a pretty little thing namedБерегитесь маленькой прелестницы по имени
Natalie ‒ if you see her tell her I'm comingНатали, если увидите её, скажите, что я иду за ней,
She better runЕй лучше бежать.

Natalie

(оригинал)
Oh I never done this before, never wanna do this again
Long turn on a dusty road, I did it too much so I cant pretend
Well I learned just a little too late, good God I must’ve been blind
Cause she got me for everything, everything, everything, alright
Like my daddy I’m a gambling man, never been afraid to roll the dice
But when I put my bet on her, little miss snake eyes ruined my life
She better sleep with one eye open, better make sure to lock her door
Cause once I get my hands on her, Imma ooohh
Natalie, she ran away with all my money and she did it fun
Natalie, she’s probably out there thinking it’s funny
Telling everyone that I’m taking my tension from this golden complexion
Watch out she’s quick, look out for pretty little blank
Natalie, if you see her tell her I’m coming, she better run
The good lord better bless your soul, cause I don’t know already cursed your
name
Don’t matter which way you go, payback’s gonna come your way
You’ll be begging me, please please please.
And now I look at you, and laugh,
laugh, laugh
Why is it that cry for me, cry for me, cry for me all night
I spend your lifetime in jail (yeah that’s what I do)
I’ll be smiling in my cell (yeah thinking bout you)
Can’t nobody save you now so there ain’t no use in try
Once again my hands on you, Imma oooh
Natalie, she ran away with all my money and she did it fun
Natalie, she’s probably out there thinking it’s funny
Telling everyone that I’m taking my tension from this golden complexion
Watch out she’s quick, look out for pretty little blank
Natalie, if you see her tell her I’m coming, she better run
I should’ve known better, cause when we were together
She never said forever, I’m a fool that played her game
Natalie, she ran away with all my money and she did it fun
Natalie, she’s probably out there thinking it’s funny
Telling everyone that I’m taking my tension from this golden complexion
Watch out she’s quick, look out for pretty little blank
Natalie, if you see her tell her I’m coming, she better run

Натали

(перевод)
О, я никогда не делал этого раньше, никогда не хочу делать это снова
Долгий поворот на пыльной дороге, я сделал это слишком много, поэтому я не могу притворяться
Ну, я узнал немного слишком поздно, Боже мой, я, должно быть, был слеп
Потому что она получила меня за все, все, все, хорошо
Как и мой папа, я азартный человек, никогда не боялся бросать кости
Но когда я сделал ставку на нее, маленькая мисс Змеиные глаза разрушили мою жизнь
Ей лучше спать с одним открытым глазом, лучше обязательно запереть дверь
Потому что, как только я доберусь до нее, Имма оооо
Натали, она сбежала со всеми моими деньгами и сделала это весело
Натали, она, наверное, там думает, что это смешно
Рассказывая всем, что я снимаю напряжение с этого золотого цвета лица
Остерегайтесь, она быстрая, обратите внимание на довольно маленький пробел
Натали, если ты увидишь, как она говорит ей, что я иду, ей лучше бежать
Господи, лучше благослови твою душу, потому что я не знаю, уже проклял твою
название
Неважно, каким путем ты пойдешь, расплата придет к тебе
Ты будешь умолять меня, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста.
А теперь я смотрю на тебя и смеюсь,
смейся смейся
Почему это плачь обо мне, плачь обо мне, плачь обо мне всю ночь
Я провожу твою жизнь в тюрьме (да, это то, что я делаю)
Я буду улыбаться в своей камере (да, думаю о тебе)
Никто не может спасти тебя сейчас, так что бесполезно пытаться
Еще раз мои руки на тебе, Имма ооо
Натали, она сбежала со всеми моими деньгами и сделала это весело
Натали, она, наверное, там думает, что это смешно
Рассказывая всем, что я снимаю напряжение с этого золотого цвета лица
Остерегайтесь, она быстрая, обратите внимание на довольно маленький пробел
Натали, если ты увидишь, как она говорит ей, что я иду, ей лучше бежать
Я должен был знать лучше, потому что, когда мы были вместе
Она никогда не говорила вечно, я дурак, который играл в ее игру
Натали, она сбежала со всеми моими деньгами и сделала это весело
Натали, она, наверное, там думает, что это смешно
Рассказывая всем, что я снимаю напряжение с этого золотого цвета лица
Остерегайтесь, она быстрая, обратите внимание на довольно маленький пробел
Натали, если ты увидишь, как она говорит ей, что я иду, ей лучше бежать
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Runaway Baby 2010
Locked out of Heaven 2012
Wake Up in the Sky ft. Bruno Mars, Kodak Black 2020
Talking to the Moon 2010
Young, Wild & Free ft. Wiz Khalifa, Bruno Mars 2011
Grenade 2010
Leave The Door Open ft. Anderson .Paak 2021
That's What I Like 2016
The Lazy Song 2010
Just the Way You Are 2010
Mirror ft. Bruno Mars 2011
Treasure 2012
BLOW ft. Chris Stapleton, Bruno Mars 2019
24K Magic 2016
When I Was Your Man 2012
Catch a Grenade 2011
It Will Rain 2011
Marry You 2010
Count on Me 2010
Nothin' on You ft. Bruno Mars 2010

Тексты песен исполнителя: Bruno Mars