Перевод текста песни Moonshine - Bruno Mars

Moonshine (оригинал)

Hello, you know, you look even better, than the way you did now before.
And the moment that you kissed my lips, you know I started to feel wonderful.
It’s something incredible, there’s sex in your chemicals.
Ooh…
Let’s go, you’re the best way I know to escape the extraordinary.
This world aint for you, and I know for damn sure this world aint for me.
Lift off and say goodbye, just let your fire set me free.
Ohhh…
Moonshine, take us to the stars tonight.
Take us to that special place,
That place we went the last time, the last time.
I know, I was with you last night, but it feels like it’s been so long.
And everybody that’s around, they know that im not myself, when you gone.
It’s good to see you again, good to see you again.
On top of the world, is where I stand, when you’re back in my life.
Life’s not so bad, when you’re way up this high
Everything is alright, everything is alright.
Moonshine, take us to the stars tonight.
Take us to that special place,
That place we went the last time, the last time.
Moonshine, take us to the stars tonight.
Take us to that special place,
That place we went the last time, the last time.
Tu-ru-tu don’t you never look back.
We are not afraid to die young and live fast.
Give me good times, give me love, give me laughs.
Let’s take a ride to the sky before the night is gone.
Moonshine, take us to the stars tonight.
Take us to that special place,
That place we went the last time, the last time.
Moonshine, take us to the stars tonight.
Take us to that special place,
That place we went the last time, the last time.

Лунный свет (перевод)

Привет, ты знаешь, ты выглядишь даже лучше, чем сейчас.
И в тот момент, когда ты поцеловал меня в губы, ты знаешь, я почувствовал себя прекрасно.
Это что-то невероятное, в ваших химикатах есть секс.
Ох…
Пошли, ты лучший из известных мне способов избежать необычного.
Этот мир не для тебя, и я чертовски уверен, что этот мир не для меня.
Поднимись и попрощайся, просто позволь своему огню освободить меня.
Ооо…
Лунный свет, возьми нас сегодня к звездам.
Отведи нас в это особенное место,
То место, куда мы ходили в последний раз, в последний раз.
Я знаю, я был с тобой прошлой ночью, но мне кажется, что это было так давно.
И все, что вокруг, знают, что я не в себе, когда тебя нет.
Рад снова тебя видеть, рад снова тебя видеть.
Я стою на вершине мира, когда ты возвращаешься в мою жизнь.
Жизнь не так уж плоха, когда ты так высоко
Все в порядке, все в порядке.
Лунный свет, возьми нас сегодня к звездам.
Отведи нас в это особенное место,
То место, куда мы ходили в последний раз, в последний раз.
Лунный свет, возьми нас сегодня к звездам.
Отведи нас в это особенное место,
То место, куда мы ходили в последний раз, в последний раз.
Ту-ру-ту, ты никогда не оглядывайся.
Мы не боимся умирать молодыми и жить быстро.
Подари мне хорошие времена, подари мне любовь, подари мне смех.
Давай поднимемся в небо, пока не наступила ночь.
Лунный свет, возьми нас сегодня к звездам.
Отведи нас в это особенное место,
То место, куда мы ходили в последний раз, в последний раз.
Лунный свет, возьми нас сегодня к звездам.
Отведи нас в это особенное место,
То место, куда мы ходили в последний раз, в последний раз.