Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни If I Knew, исполнителя - Bruno Mars. Дата выпуска: 06.12.2012
Язык песни: Английский
If I Knew(оригинал) | Если бы я знал(перевод на русский) |
| Oh, oh I, I was a city boy | О, о, я был городским парнем |
| Right into dangers where I'd always run, | И устремлялся навстречу опасностям, в которых ощущал себя как рыба в воде, |
| A boy who had his fun | Был мальчиком, получавшим удовольствие. |
| I wouldn't have done | Я бы не натворил |
| All the things that I've done | Столько всего, |
| If I knew one day you would come | Если бы знал, что однажды появишься ты. |
| - | - |
| Now, baby, now, baby, now, baby | Теперь, детка, теперь, детка, теперь, детка, |
| Oh, oh, oh, I, I know it breaks your heart | О, о, о, я знаю, что твоё сердце разбивается |
| To picture the only one you wanna love | От одной мысли, как твоего возлюбленного |
| In someone else's arms | Обнимает другая. |
| But I wouldn't have done | Но я бы не натворил |
| All the things that I have done | Столько всего, |
| If I knew one day you would come | Если бы знал, что однажды появишься ты. |
| - | - |
| Now, baby, now, baby, now, baby | Теперь, детка, теперь, детка, теперь, детка, |
| Oh, baby, please | О, детка, прошу, |
| Let's leave the past behind us | Оставим прошлое позади, |
| So that we can go where love will find us | Чтобы отправиться туда, где нас найдёт любовь, |
| Yeah, will find us | Да, найдёт нас. |
| - | - |
| I know once girls would leave me | Уверен, однажды девушки ушли бы от меня, |
| But I know that you believe me | Но я знаю, что ты веришь мне. |
| - | - |
| Baby, I, I wish we were seventeen | Детка, я очень хочу, чтобы нам было семнадцать, |
| So I could give you all the innocence | И я мог бы отдать тебе невинность, |
| That you give to me | Которую ты отдала мне. |
| No, I wouldn't have done | Нет, я бы не натворил |
| All the things that I have done | Столько всего, |
| If I knew one day you would come | Если бы знал, что однажды появишься ты. |
| If I knew one day you would come | Если бы знал, что однажды появишься ты... |
If I Knew(оригинал) |
| Oh, oh, oh I, I was a city boy |
| Riding to danger’s where I’d always run |
| A boy who had his fun |
| But I wouldn’t’ve done |
| All the things that I have done |
| If I knew one day you’d come |
| Now baby, now baby, now baby, now baby |
| Oh, oh, oh, I, I know it breaks your heart |
| To picture the only one you wanna love |
| In someone else’s arms |
| But I wouldn’t’ve done |
| All the things that I have done |
| If I knew one day you’d come |
| Now, baby, now, baby, now, baby |
| Oh, baby, please |
| Let’s leave the past behind us, behind us |
| So that we can go where love will find us |
| Yeah, will find us |
| I know most girls would leave me |
| But I know that you believe me |
| Baby, I, I wish we were seventeen |
| So I could give you all the innocence |
| That you give to me |
| No, I wouldn’t’ve done |
| All the things that I’ve done |
| If I knew one day you’d come |
| If I knew one day you’d come |
Если Бы Я Знал(перевод) |
| О, о, о, я был городским мальчиком |
| Поездка в опасность, где я всегда бегал |
| Мальчик, который повеселился |
| Но я бы не стал этого делать |
| Все, что я сделал |
| Если бы я знал, что однажды ты придешь |
| Теперь, детка, теперь, детка, теперь, детка, теперь, детка. |
| О, о, о, я, я знаю, это разбивает тебе сердце |
| Чтобы представить единственного, кого ты хочешь любить |
| В чужих объятиях |
| Но я бы не стал этого делать |
| Все, что я сделал |
| Если бы я знал, что однажды ты придешь |
| Сейчас, детка, сейчас, детка, сейчас, детка |
| О, детка, пожалуйста |
| Давай оставим прошлое позади, позади нас |
| Чтобы мы могли идти туда, где нас найдет любовь |
| Да, найдет нас |
| Я знаю, что большинство девушек бросили бы меня |
| Но я знаю, что ты мне веришь |
| Детка, я бы хотел, чтобы нам было семнадцать |
| Так что я мог бы дать вам всю невинность |
| Что ты даешь мне |
| Нет, я бы не стал |
| Все, что я сделал |
| Если бы я знал, что однажды ты придешь |
| Если бы я знал, что однажды ты придешь |