Перевод текста песни Finesse - Bruno Mars

Finesse (оригинал)

Ooh, don't we look good together?
There's a reason why they watch all night long
Yeah, I know we'll turn heads forever
So tonight, I'm gonna show you off
When I'm walkin' with you
I watch the whole room change
Baby, that's what you do
No, my baby don't play
Blame it on my confidence
Oh, blame it on your measurements
Shut that shit down on sight
That's right
We out here drippin' in finesse
It don't make no sense
Out here drippin' in finesse
You know it, you know
We out here drippin' in finesse
It don't make no sense
Out here drippin' in finesse
You know it, you know it
Now slow it down for me, baby (Slow it down, girl)
'Cause I love the way it feels when we grind
Yeah, our connection's so magnetic on the floor
Nothing can stop us tonight
When I'm walkin' with you
I watch the whole room change
Baby, that's what you do
No, my baby don't play
Blame it on my confidence
Oh, blame it on your measurements
Shut that shit down on sight
That's right
We out here drippin' in finesse
It don't make no sense
Out here drippin' in finesse
You know it, you know
We out here drippin' in finesse
It don't make no sense
Out here drippin' in finesse
You know it, you know it
Fellas, grab your ladies if your lady fine
Tell her she the one, she the one for life (Woo)
Ladies, grab your fellas and let's do this right (Do this right)
If you're on one like me in mind (Ow!)
Yeah, we got it goin' on, got it goin' on
Don't it feel so good to be us?
(Ayy)
Yeah, we got it goin' on, got it goin' on (Yeah)
Girl, we got it goin' on
Yeah, we got it goin' on, got it goin' on (Hey)
Don't it feel so good to be us, ayy?
(It feels so good with you)
Yeah, we got it goin' on, got it goin' on
We out here drippin' in finesse
It don't make no sense
Out here drippin' in finesse
You know it, you know
We out here drippin' in finesse with my baby
It don't make no sense
Out here drippin' in finesse
You know it, you know it (Yeah, you know we got it goin' on)
Yeah, we got it goin' on, got it goin' on
Don't it feel so good to be us, ayy?
Yeah, we got it goin' on, got it goin' on
You know it, you know it
Yeah, we got it goin' on, got it goin' on
Ooh, girl, we got it
Don't it feel so good to be us, ayy?
Yeah, we got it goin' on, got it goin' on
You know it, you know it

(перевод)

О, разве мы не хорошо смотримся вместе?
Есть причина, по которой они смотрят всю ночь
Да, я знаю, что мы навсегда повернем головы
Итак, сегодня вечером я покажу тебе
Когда я иду с тобой
Я смотрю, как меняется вся комната
Детка, вот что ты делаешь
Нет, мой ребенок не играет
Во всем виновата моя уверенность
О, вините в этом свои измерения
Закрой это дерьмо на виду
Это верно
Мы здесь капаем в изяществе
Это не имеет никакого смысла
Здесь капает в изяществе
Вы знаете это, вы знаете
Мы здесь капаем в изяществе
Это не имеет никакого смысла
Здесь капает в изяществе
Вы это знаете, вы это знаете
Теперь помедленнее для меня, детка (Помедленнее, девочка)
Потому что мне нравится то, каково это, когда мы размалываем
Да, наша связь так притягательна на полу.
Ничто не может остановить нас сегодня вечером
Когда я иду с тобой
Я смотрю, как меняется вся комната
Детка, вот что ты делаешь
Нет, мой ребенок не играет
Во всем виновата моя уверенность
О, вините в этом свои измерения
Закрой это дерьмо на виду
Это верно
Мы здесь капаем в изяществе
Это не имеет никакого смысла
Здесь капает в изяществе
Вы знаете это, вы знаете
Мы здесь капаем в изяществе
Это не имеет никакого смысла
Здесь капает в изяществе
Вы это знаете, вы это знаете
Ребята, хватайте своих дам, если с вашей дамой все в порядке.
Скажи ей, что она единственная, она единственная на всю жизнь (Ву)
Дамы, хватайте своих парней, и давайте сделаем это правильно (сделайте это правильно)
Если вы думаете об одном, как я (Ой!)
Да, у нас это происходит, у нас это происходит.
Разве не так хорошо быть нами?
(Эй)
Да, у нас это происходит, у нас это происходит (Да)
Девочка, у нас это происходит.
Да, у нас все получилось, все получилось (Эй)
Разве не так хорошо быть нами, ауу?
(С тобой так хорошо)
Да, у нас это происходит, у нас это происходит.
Мы здесь капаем в изяществе
Это не имеет никакого смысла
Здесь капает в изяществе
Вы знаете это, вы знаете
Мы здесь капаем в изяществе с моим ребенком
Это не имеет никакого смысла
Здесь капает в изяществе
Вы это знаете, вы это знаете (Да, вы знаете, что у нас все получилось)
Да, у нас это происходит, у нас это происходит.
Разве не так хорошо быть нами, ауу?
Да, у нас это происходит, у нас это происходит.
Вы это знаете, вы это знаете
Да, у нас это происходит, у нас это происходит.
О, девочка, мы поняли
Разве не так хорошо быть нами, ауу?
Да, у нас это происходит, у нас это происходит.
Вы это знаете, вы это знаете