Перевод текста песни Paperboy - Bruce Hornsby

Paperboy (оригинал)

Let’s all keep our voices low, here’s a story you don’t know
As good as anything we can’t watch on HBO
Before you say it’s all bunk or throw it out as so much junk
Listen what this guy’s been hiding in his trunk
He’s looking for me, he’s looking for you
He’ll cut off your feet just to take your shoes
There was that little girl, pink ribbon, auburn curls
Who ended up as cargo and then taken for a whirl
He must’ve given her a whack, pre-teen surprise attack
She ended up between the guys' spare tire and his jack
He’s looking for me, he’s looking for you
He’ll cut off your feet just to take your shoes
He’s looking for me, he’s looking for you
Believe you me, every word is true
In his kitchen there’s a corpse, made a meal of his divorce
Eats a different body part for every different course
In his basement there’s a crypt, it’s so well, well equipped
He’s seen so many ghoulish things they now seem nondescript
He’s looking for me, he’s looking for you
Another peep and we’ll be through
He’s looking for me, he’s looking for you
He’ll cut off your feet just to take your shoes

Paperboy (перевод)

Давайте все будем говорить тише, вот история, которую вы не знаете
Так же хорошо, как и все, что мы не можем смотреть на HBO
Прежде чем вы скажете, что все это чепуха или выбросите это как ненужное
Послушайте, что этот парень прятал в своем багажнике
Он ищет меня, он ищет тебя
Он отрежет тебе ноги, чтобы забрать твою обувь
Там была та маленькая девочка, розовая лента, каштановые кудри
Кто оказался в качестве груза, а затем был взят в вихрь
Должно быть, он нанес ей удар, внезапный приступ подросткового возраста.
Она оказалась между запасным колесом парня и его домкратом
Он ищет меня, он ищет тебя
Он отрежет тебе ноги, чтобы забрать твою обувь
Он ищет меня, он ищет тебя
Поверь мне, каждое слово правда
У него на кухне труп, съел его развод
Ест другую часть тела для каждого другого блюда
В его подвале есть склеп, он так хорошо оборудован
Он видел так много ужасных вещей, что теперь они кажутся невзрачными
Он ищет меня, он ищет тебя
Еще один взгляд, и мы закончим
Он ищет меня, он ищет тебя
Он отрежет тебе ноги, чтобы забрать твою обувь