Перевод текста песни Space Race - Bruce Dickinson

Space Race (оригинал)

Yes, yes I’d launch into the rising sun
my living breath is measured
every step is done
fare you well my friends
see you down the line
yeah, yeah…
I don’t belong to nation state or dying race
I leave my prejudice
with you my religion’s in space
so have a little respect
why are we running in this space race
why are we acting like we own the place
just want to feel the starlight on my face
reach out my hand and touch beyound…
yes, yes I’d float around till gravity’s end
unity is coming, singular again
see you then my friends at the end of the line, yeah, yeah
secret knowledge science logic all are done
nothing left but burning up into the sun
on a cosmic beach I’ll see ya there

Космическая гонка (перевод)

Да, да, я бы бросился на восходящее солнце
мое живое дыхание измеряется
каждый шаг сделан
прощайте, мои друзья
увидимся на линии
Ага-ага…
Я не принадлежу к национальному государству или вымирающей расе
Я оставляю свое предубеждение
с тобой моя религия в космосе
так что имейте немного уважения
почему мы участвуем в этой космической гонке
почему мы ведем себя так, как будто мы владеем этим местом
просто хочу почувствовать звездный свет на моем лице
протяни мою руку и коснись того, что дальше…
да, да, я бы плавал до конца гравитации
грядет единство, снова единственное
тогда увидимся, мои друзья, в конце очереди, да, да
тайное знание наука логика все сделано
ничего не осталось, кроме как сгореть на солнце
на космическом пляже увидимся там