Перевод текста песни Sacred Cowboys - Bruce Dickinson

Sacred Cowboys (оригинал)

With a sense of irony everyone you see is chasing their illusions
Take a dive or sink or swim, but in the end you’re in the same pollution
In your world escape is swift, the nonsense list is all you need to know
In the land of dreams, you make the right connections, then you’ll be the hero
Ecstasy, the cult of me provides our institutions
You can live forever with a grave that stands where people used to function
You can join the saviours of our culture, vultures circling overhead my sky
Like the sin of gluttony won’t set you free, but Betty Ford can help you try
You can get all the things you never needed
You can sell people crap and make them eat it
But where is our John Wayne
Where’s our sacred cowboy now?
Where are the indians on the hill?
There’s no indians left to kill
People die with oxygen and all their money can’t afford a breath
People starving everywhere and staring in the face of death
Prostitutes and politicians laying in their beds together
You can be the saviour of the poor making up the policies to open up the back
door…
You can get all the things you never needed
You can sell people crap and make them eat it
Where is our John Wayne
Where’s our sacred cowboy now?
Where are the indians on the hill?
There’s no indians left to kill
Where is our John Wayne
Where’s our sacred cowboy now?
Where are the indians on the hill?
There’s no indians left to kill
You can get all the things you never needed
You can sell people crap and make them eat it… eat it!
Where is our John Wayne
Where’s our sacred cowboy now?
Where are the indians on the hill?
There’s no indians left to kill
Where is our John Wayne
Where’s our sacred cowboy now?
Where are the indians on the hill?
There’s no indians left to… kill…

Священные ковбои (перевод)

С чувством иронии все, кого вы видите, гонятся за своими иллюзиями
Нырнуть, утонуть или поплавать, но в конце концов вы окажетесь в том же загрязнении
В вашем мире побег быстр, список глупостей - это все, что вам нужно знать
В стране грез вы устанавливаете правильные связи, тогда вы станете героем
Экстаз, культ меня обеспечивает наши институты
Вы можете жить вечно с могилой, которая стоит там, где раньше жили люди
Вы можете присоединиться к спасителям нашей культуры, стервятникам, кружащим над моим небом
Как будто грех чревоугодия не освободит вас, но Бетти Форд может помочь вам попробовать
Вы можете получить все, что вам никогда не нужно
Ты можешь продавать людям дерьмо и заставлять их его есть.
Но где наш Джон Уэйн
Где сейчас наш священный ковбой?
Где индейцы на холме?
Индейцев больше не осталось, чтобы их убивать
Люди умирают от кислорода, и все их деньги не могут позволить себе дышать
Люди голодают повсюду и смотрят в лицо смерти
Проститутки и политики вместе лежат в своих кроватях
Вы можете быть спасителем бедных, придумывая политику, чтобы открыть спину
дверь…
Вы можете получить все, что вам никогда не нужно
Ты можешь продавать людям дерьмо и заставлять их его есть.
Где наш Джон Уэйн
Где сейчас наш священный ковбой?
Где индейцы на холме?
Индейцев больше не осталось, чтобы их убивать
Где наш Джон Уэйн
Где сейчас наш священный ковбой?
Где индейцы на холме?
Индейцев больше не осталось, чтобы их убивать
Вы можете получить все, что вам никогда не нужно
Вы можете продавать людям дерьмо и заставлять их его есть… есть!
Где наш Джон Уэйн
Где сейчас наш священный ковбой?
Где индейцы на холме?
Индейцев больше не осталось, чтобы их убивать
Где наш Джон Уэйн
Где сейчас наш священный ковбой?
Где индейцы на холме?
Не осталось индейцев, чтобы… убивать…