Перевод текста песни Dive! Dive! Dive! - Bruce Dickinson

Dive! Dive! Dive! (оригинал)

Put an opening shot across your bows
Got tunnel vision, hmm, pull the sheets in now
Let 'em flap, oh let 'em rip
This man o' war gonna sink your ship
Gonna blow you midships
Gonna dive tonight
There’s no release 'till you’re deep down inside
Davy Jones gonna keep your bones
No monkee business now you’re on your own
Turn your stern and cover me
We’re rolling swell just an old seadog like me
Gonna blow you midships
Gonna dive tonight
There’s no release when you’re deep down inside
Dive!
Dive!
Dive!
Dive!
Dive!
Dive!
Dive!
Dive!
Dive!
No muff too tuff
We dive at five
Seaman Staines is down below
Torpedoes loaded he’s ready to go
Wait to discharge waiting to release
As she rounded the horn we came up from below
Gonna blow you midships
Gonna dive tonight
There’s no release when you’re deep down inside
Dive!
Dive!
Dive!
Dive!
Dive!
Dive!
Dive!
Dive!
Dive!
No muff too tuff
We dive at five
Come on, come on
Dive!
Dive!
Dive!
Yeah, Dive!
Dive!
Dive!
Come on, Dive!
Dive!
Dive!
No muff too tuff
We dive at five
Dive!
Dive!
Dive!
Sinking slow
Dive!
Dive!
Dive!
Sinking deep
Dive!
Dive!
Dive!
No muff too tuff
We dive at five
(Seaman Staines, consider yourself discharged)

Ныряй! Ныряй! Ныряй! (перевод)

Сделайте начальный выстрел через свои луки
Получил туннельное зрение, хм, затяните простыни сейчас
Пусть хлопают, пусть рвутся
Этот человек войны потопит твой корабль
Собираюсь взорвать тебя на миделе
Собираюсь нырнуть сегодня вечером
Нет выхода, пока ты не будешь глубоко внутри
Дэви Джонс сохранит твои кости
Нет обезьяньего дела, теперь ты сам по себе
Поверни корму и прикрой меня
Мы катимся, как старый морской волк, как я.
Собираюсь взорвать тебя на миделе
Собираюсь нырнуть сегодня вечером
Нет выхода, когда ты глубоко внутри
Ныряй!
Ныряй!
Ныряй!
Ныряй!
Ныряй!
Ныряй!
Ныряй!
Ныряй!
Ныряй!
Нет халявы слишком туф
Мы ныряем в пять
Симэн Стейнс внизу
Торпеды загружены, он готов к работе
Подождите, пока разрядится, ожидайте освобождения
Когда она повернула рог, мы подошли снизу
Собираюсь взорвать тебя на миделе
Собираюсь нырнуть сегодня вечером
Нет выхода, когда ты глубоко внутри
Ныряй!
Ныряй!
Ныряй!
Ныряй!
Ныряй!
Ныряй!
Ныряй!
Ныряй!
Ныряй!
Нет халявы слишком туф
Мы ныряем в пять
Давай давай
Ныряй!
Ныряй!
Ныряй!
Да, Дайвинг!
Ныряй!
Ныряй!
Давай, ныряй!
Ныряй!
Ныряй!
Нет халявы слишком туф
Мы ныряем в пять
Ныряй!
Ныряй!
Ныряй!
Тонущий медленно
Ныряй!
Ныряй!
Ныряй!
Погружаясь глубоко
Ныряй!
Ныряй!
Ныряй!
Нет халявы слишком туф
Мы ныряем в пять
(Моряк Стейнс, считай себя демобилизованным)