Перевод текста песни Cyclops - Bruce Dickinson

Cyclops (оригинал)

We all have secret lives, in our secret rooms
Living in our movies, humming our own tunes
Living life in camera, when the night is closing down
Sliding into darkness, you could be like me.

Where are you going? What are you doing?
Why are you looking at the cameras eye?
Where are you staying? why are you leaving?
We watch you breathing through the cameras eye.

We all make up our faces, the make-up of the clown
Happy leaving traces of our childish background
Pointing at the sky, we can watch the stars
You think you're all alone, but you never are...

Where are you going? What are you doing?
Why are you looking at the cameras eye?
Where are you staying? why are you leaving?
We watch you breathing through the cameras eye.

They ain't watching you,
They ain't watching you now.

Where are you going? What are you doing?
Why are you looking at the cameras eye?
Political sleazes, sexual divas
We watch your heart beating through the cameras eye.

Циклопы* (перевод)

У нас у всех есть частная жизнь, в своих уединенных комнатах
Живем в своем собственном фильме, напеваем свои мелодии.
Живем на камеру; когда приближается ночь,
Ускользая в темноту, мы можем стать неразличимыми.

Куда ты идешь? Что ты делаешь?
Зачем ты смотришь в глазок камеры?
Где ты находишься? Почему ты уходишь?
Мы можем видеть через камеру даже то, как вы дышите.

Мы все стараемся казаться, наносим грим как у клоуна.
Есть какие-то остатки счастья, когда как в детстве
Мы показываем на небо и смотрим на звезды.
Ты думаешь, что уединился, но не тут то было...

Куда ты идешь? Что ты делаешь?
Зачем ты смотришь в глазок камеры?
Где ты находишься? Почему ты уходишь?
Мы можем видеть через камеру даже то, как вы дышите.

Они, конечно же, не наблюдают за тобой,
Они не наблюдают за тобой...сейчас.

Куда ты идешь? Что ты делаешь?
Зачем ты смотришь в глазок камеры?
Негодяи-политики, секс-дивы,
Мы можем видеть через камеру даже то, как вы дышите.