Перевод текста песни Njord - Brothers of Metal

Njord (оригинал)

Warriors have gathered
Our ships are sailing west
Heading into war
On our final quest
For weeks we will travel
Through the wind and rain
Guided by the stars
As we drink away our pain
Leaving all behind
Nothing left to lose
Where our long boats meet the shores
We’re nothing but bad news
Gales of mighty fury
For fortune and for glory
Through the water and waves
Born out of night and nails
(Hail Njord)
Mighty with mythical powers
(Hail Njord)
He is the wind in our sails
(Hail Njord)
Now your riches are ours
(Hail Njord)
Mothered by the night
His senses sharp and keen
Shaper of the greatest winds
A Viking’s ever seen
The moonlit sea, the raging storm
His will and his domain
Bend the sea, oh God of waves
And guide us through the wind and rain
Gales of mighty fury
For fortune and for glory
Through the wind and rain
Born out of night and nails
(Hail Njord)
Mighty with mythical powers
(Hail Njord)
He is the wind in our sails
(Hail Njord)
Now your riches are ours
He is the crushing force of the waves
The awesome power of winds
Guides us to wealth of coin
And brings death upon those untrue
Born out of night and nails
(Hail Njord)
Mighty with mythical powers
(Hail Njord)
He is the wind in our sails
(Hail Njord)
Now your riches are ours
(Hail Njord)
Born out of night and nails
(Hail Njord)
Mighty with mythical powers
(Hail Njord)
He is the wind in our sails
(Hail Njord)
Now your riches are ours
(Hail Njord)

(перевод)

Воины собрались
Наши корабли плывут на запад
Отправляясь на войну
В нашем последнем квесте
В течение нескольких недель мы будем путешествовать
Сквозь ветер и дождь
Путеводитель по звездам
Когда мы выпиваем нашу боль
Оставив все позади
Нечего терять
Где наши длинные лодки встречаются с берегами
Мы ничего, кроме плохих новостей
Бури могучей ярости
Для удачи и для славы
Сквозь воду и волны
Рожденный из ночи и гвоздей
(Приветствую Ньорда)
Могучий с мифическими способностями
(Приветствую Ньорда)
Он ветер в наших парусах
(Приветствую Ньорда)
Теперь ваше богатство наше
(Приветствую Ньорда)
Мать ночью
Его чувства острые и острые
Создатель величайших ветров
Викинг когда-либо видел
Залитое лунным светом море, бушующий шторм
Его воля и его домен
Изогните море, о Бог волн
И проведи нас через ветер и дождь
Бури могучей ярости
Для удачи и для славы
Сквозь ветер и дождь
Рожденный из ночи и гвоздей
(Приветствую Ньорда)
Могучий с мифическими способностями
(Приветствую Ньорда)
Он ветер в наших парусах
(Приветствую Ньорда)
Теперь ваше богатство наше
Он сокрушительная сила волн
Устрашающая сила ветра
Ведет нас к богатству монет
И приносит смерть тем, кто не соответствует действительности
Рожденный из ночи и гвоздей
(Приветствую Ньорда)
Могучий с мифическими способностями
(Приветствую Ньорда)
Он ветер в наших парусах
(Приветствую Ньорда)
Теперь ваше богатство наше
(Приветствую Ньорда)
Рожденный из ночи и гвоздей
(Приветствую Ньорда)
Могучий с мифическими способностями
(Приветствую Ньорда)
Он ветер в наших парусах
(Приветствую Ньорда)
Теперь ваше богатство наше
(Приветствую Ньорда)