Перевод текста песни Valerie - Brother Firetribe

Valerie (оригинал)

The first time I saw you I couldn’t believe
How you looked and how you played your part
You looked like an angel and I, just a stranger
Was hooked by the second we talked
Almost tears in my eyes I just stared at your smile
How you lifted my spirit up high
Lost in the moment I stumbled and crawled
See I almost went out of my mind
Feeling you
Touching you
Was all I wanted to do
Before the night is over
I’m begging you please
Valerie
I get lost in your eyes
How I fall for your smile
It takes me away
So please won’t you stay
Valerie
We’ve got night on our side
We can cross that line
Just take me away
Oh, please won’t you stay
I said to myself only one thing’s for sure
If I can’t have you I’ll probably die
Can’t let you go, I won’t let you go
You’re way too good to be true
Then from fatal attraction to crucial distraction
You were gone in a blink of an eye
I couldn’t believe, how this could be
No explanation, no goodbye
Feeling you
Touching you
Was all I wanted to do
But before the night was over
You were gone with the wind
Valerie
I get lost in your eyes
How I fall for your smile
It takes me away
So please won’t you stay
Valerie
We’ve got night on our side
We can cross that line
Just take me away
Oh, please won’t you stay
Valerie
I get lost in your eyes
How I fall for your smile
It takes me away
So please won’t you stay
Valerie
We’ve got night on our side
We can cross that line
Just take me away
Oh, please won’t you stay
Oh, Valerie
Stay with me
I know you and me
It’s meant to be
Oh, how I long for your touch
Valerie, valerie…

Валери (перевод)

В первый раз, когда я увидел тебя, я не мог поверить
Как вы выглядели и как вы сыграли свою роль
Ты выглядел как ангел, а я просто незнакомец
Был зацеплен второй мы говорили
Почти слезы на глазах, я просто смотрел на твою улыбку
Как ты поднял мой дух высоко
Потерянный в тот момент, когда я споткнулся и пополз
Смотрите, я почти сошел с ума
Чувствуя вас
Касаясь тебя
Все, что я хотел сделать
Пока ночь не закончилась
Я умоляю тебя, пожалуйста
Валери
Я теряюсь в твоих глазах
Как я влюбляюсь в твою улыбку
Это уносит меня
Так что, пожалуйста, не останешься
Валери
На нашей стороне ночь
Мы можем пересечь эту линию
Просто забери меня
О, пожалуйста, не останешься
Я сказал себе только одно, это точно
Если я не смогу быть с тобой, я, наверное, умру
Не могу отпустить тебя, я не отпущу тебя
Ты слишком хорош, чтобы быть правдой
Затем от фатального влечения к решающему отвлечению
Вы исчезли в мгновение ока
Я не мог поверить, как это могло быть
Никаких объяснений, никакого прощания
Чувствуя вас
Касаясь тебя
Все, что я хотел сделать
Но до того, как ночь закончилась
Ты ушел с ветром
Валери
Я теряюсь в твоих глазах
Как я влюбляюсь в твою улыбку
Это уносит меня
Так что, пожалуйста, не останешься
Валери
На нашей стороне ночь
Мы можем пересечь эту линию
Просто забери меня
О, пожалуйста, не останешься
Валери
Я теряюсь в твоих глазах
Как я влюбляюсь в твою улыбку
Это уносит меня
Так что, пожалуйста, не останешься
Валери
На нашей стороне ночь
Мы можем пересечь эту линию
Просто забери меня
О, пожалуйста, не останешься
О, Валери
Останься со мной
я знаю тебя и меня
Это должно быть
О, как я жажду твоего прикосновения
Валерия, Валерия...