Перевод текста песни For Better Or For Worse - Brother Firetribe

For Better Or For Worse (оригинал)

It’s so hard to keep away, it’s not easy
To think about you every day, every night
Like a fool I am, driving by your house again
You’ll never know what it’s like
You’d never understand
Like in my dreams before, I'll be knocking at your door
Trying to survive the emotional storm
Counting all the days, I can’t wait to see you face to face
Crazy, tragic accident, my cross to bear, you’re heaven sent
For better or for worse, for better or for worse, I'll be there
You’re my magic accident, you took me to the other side
For better or for worse, for better or for worse, I'll be there
I don’t know what’s right or wrong and frankly I don’t care
All I know is I can’t take this anymore
In my mind I promised not to cross the line
After all the grief and pain and the mess I made
There’s just no other way
…I'll be crying for you
Dying for you
How my heart’s still yearning for you
You’re in my life for better or for worse…

К Лучшему Или К Худшему (перевод)

Так трудно держаться подальше, это непросто
Думать о тебе каждый день, каждую ночь
Как дурак я снова проезжаю мимо твоего дома
Вы никогда не узнаете, каково это
Вы никогда не поймете
Как в моих снах раньше, я буду стучать в твою дверь
Пытаясь пережить эмоциональный шторм
Считая все дни, я не могу дождаться, чтобы увидеть тебя лицом к лицу
Сумасшедшая, трагическая случайность, мой крест, ты послан небесами
К лучшему или к худшему, к лучшему или к худшему, я буду там
Ты моя волшебная случайность, ты перенесла меня на другую сторону
К лучшему или к худшему, к лучшему или к худшему, я буду там
Я не знаю, что правильно, а что нет, и, честно говоря, мне все равно
Все, что я знаю, это то, что я больше не могу этого терпеть.
Мысленно я обещал не переходить черту
После всего горя, боли и беспорядка, который я сделал
Другого пути просто нет
…я буду плакать по тебе
Умереть за тебя
Как мое сердце все еще тоскует по тебе
Ты в моей жизни, к лучшему или к худшему…