Перевод текста песни Tired Of Dreaming - Brother Firetribe

Tired Of Dreaming (оригинал)

It’s a strange game to play
The rules are not that easy to change
When falling in and out of love
There’s always a price to pay
Highs and lows, so it goes
Constant changing from best friends to foes
That’s how it was for you and I
A thorn and a rose
You told me that you’ve had enough
And that you’re leaving, really leaving
I didn’t even say goodbye
I couldn’t do it even if I had tried
Do you ever think what we could’ve had
I do and it’s driving me mad
I know I’m only wasting my time
Another lonely night
And I’m tired of dreaming
I slip into overdrive
Everytime I pull down the shades
Maybe it’s the end of the line
There’s nothing I can do
And I’m tired of dreaming
Why do I even try
To find another reason why
We wouldn’t go back
And try to make it allright
Because loving you, like I do
Surely took it’s toll on you too
No matter what the cause
I was always true

Устал Мечтать (перевод)

Странная игра
Правила не так просто изменить
Когда влюбляешься и разлюбляешь
Всегда есть цена, которую нужно заплатить
Взлеты и падения, так оно и есть
Постоянная смена лучших друзей на врагов
Вот как это было для вас и меня
Шип и роза
Ты сказал мне, что с тебя достаточно
И что ты уходишь, действительно уходишь
я даже не попрощался
Я не смог бы этого сделать, даже если бы попытался
Вы когда-нибудь думали, что мы могли бы иметь
Я знаю, и это сводит меня с ума
Я знаю, что только трачу время
Еще одна одинокая ночь
И я устал мечтать
Я впадаю в овердрайв
Каждый раз, когда я опускаю шторы
Может быть, это конец строки
Я ничего не могу сделать
И я устал мечтать
Почему я даже пытаюсь
Чтобы найти другую причину
Мы не вернемся
И постарайся все исправить
Потому что люблю тебя, как и я
Конечно, это сказалось и на вас.
Независимо от причины
Я всегда был прав