Перевод текста песни Reality Bites - Brother Firetribe

Reality Bites (оригинал)

Our eyes met across the crowded floor
My heart missed a beat and then some more
How could I’ve known it was the moment that I lost you
A modern day Romeo and Juliet
Joined at the heart but hardly met
I never knew that magic could hurt us so bad
If I could hold you one more time
Face to face, just you and I
And make it go away
It breaks my heart to realize
There’s no hope for the two of us
This battle can’t be won
It’s no use crying when your heart lies dying
Keep on fighting do the best that you can
You’re giving it all to find that small piece of heaven
Reality bites, drains the life outta your soul
Searched high and low if there was any other way
Prayed for a chance to make it okay
But from the start it was only a matter of time
We’re both blessed to feel this way
It stays with us til our dying day
Until the end of time
I’ll be here for you each day
Til you decide to walk away
Hope you’ll remember me
Had to let you go
Hit the all time low
I just want you to know
My heart won’t let go

Реальность Кусает (перевод)

Наши глаза встретились через переполненный пол
Мое сердце пропустило удар, а затем еще немного
Как я мог знать, что это был момент, когда я потерял тебя
Современные Ромео и Джульетта
Присоединился к сердцу, но почти не встречался
Я никогда не знал, что магия может так сильно навредить нам
Если бы я мог обнять тебя еще раз
Лицом к лицу, только ты и я
И заставь это уйти
Это разбивает мое сердце, чтобы понять
Нет никакой надежды для нас двоих
Эту битву нельзя выиграть
Бесполезно плакать, когда твое сердце умирает
Продолжай бороться, делай все, что в твоих силах.
Вы отдаете все, чтобы найти этот маленький кусочек рая
Реальность кусает, высасывает жизнь из твоей души.
Искал повсюду, если был какой-либо другой способ
Молился о шансе все исправить
Но с самого начала это было лишь вопросом времени
Нам обоим повезло, что мы так себя чувствуем
Он остается с нами до нашего умирающего дня
До конца времени
Я буду здесь для тебя каждый день
Пока ты не решишь уйти
Надеюсь, ты будешь помнить меня
Пришлось отпустить тебя
Хит все время низкий
Я просто хочу, чтобы ты знал
Мое сердце не отпустит