Перевод текста песни Runaways - Brother Firetribe

Runaways (оригинал)

As I look into your eyes
And I see what’s on your mind
I know you’re afraid
And you don’t have to say
I know that you can’t stay
It’s the price we have to pay
Will we just live from day to day
I don’t know how long
This can go on
'Cause we just don’t belong
Any fool can see
That we were just meant to be
Now baby
All we have to do is hold on
Holding on
We’re the last of the runaways
Always on the run to another place
They just can’t see
They just can’t see inside our hearts
Baby, when the world gets in our face
Even if it means to fall from grace
We’re gonna take it
One by one
And leave it all behind
I see the tears you cry
I know it makes you wonder why
Why life gets so rough
Why enough ain’t enough
You just got to hang tough
Oh, they say you don’t understand
Yeah, it’s like going against the wind
It’s gonna be alright
We’ll stand up and fight
And we’ll do it with all our might
Baby
Just be strong
'Cause they don’t know
Right from wrong
And baby
All we have to do is hold on
Holding on
We’re the last of the runaways
Always on the run to another place
They just can’t see
They just can’t see inside our hearts
Baby, when the world gets in our face
Even if it means to fall from grace
We’re gonna take it
One by one
And leave it all behind
We’re the last of the runaways
Always on the run to another place
They just can’t see
They just can’t see inside our hearts
Baby, when the world gets in our face
Even if it means to fall from grace
We’re gonna take it
One by one
And leave it all behind

Беглецы (перевод)

Когда я смотрю в твои глаза
И я вижу, что у тебя на уме
Я знаю, ты боишься
И вам не нужно говорить
Я знаю, что ты не можешь остаться
Это цена, которую мы должны заплатить
Будем ли мы просто жить изо дня в день
я не знаю, как долго
Это может продолжаться
Потому что мы просто не принадлежим
Любой дурак может видеть
То, что мы просто должны были быть
Теперь, детка
Все, что нам нужно сделать, это держаться
Держаться
Мы последние из беглецов
Всегда в бегах в другое место
Они просто не видят
Они просто не могут заглянуть в наши сердца
Детка, когда мир попадает нам в лицо
Даже если это означает впасть в немилость
Мы возьмем это
По одному
И оставить все это позади
Я вижу слезы, которые ты плачешь
Я знаю, это заставляет вас задаться вопросом, почему
Почему жизнь становится такой грубой
Почему недостаточно
Вы просто должны крепко держаться
О, они говорят, что ты не понимаешь
Да, это как идти против ветра
Все будет хорошо
Мы встанем и будем сражаться
И мы сделаем это изо всех сил
Малыш
Просто будь сильным
Потому что они не знают
Правильно от неправильного
И ребенок
Все, что нам нужно сделать, это держаться
Держаться
Мы последние из беглецов
Всегда в бегах в другое место
Они просто не видят
Они просто не могут заглянуть в наши сердца
Детка, когда мир попадает нам в лицо
Даже если это означает впасть в немилость
Мы возьмем это
По одному
И оставить все это позади
Мы последние из беглецов
Всегда в бегах в другое место
Они просто не видят
Они просто не могут заглянуть в наши сердца
Детка, когда мир попадает нам в лицо
Даже если это означает впасть в немилость
Мы возьмем это
По одному
И оставить все это позади