Перевод текста песни Midnite Queen - Brother Firetribe

Midnite Queen (оригинал)

When the lights go down
In the middle of the night
And this city turns to jungle
And neon lights light up the night
That’s when her blood begins to boil
Playing the game of touch and go
It’s all in the name of rock 'n roll
Hot wired, looking for love
She takes you by surprise
And don’t you know she is…
Midnight queen, she’s so obscene
She puts your heart on a string, then she leaves
Midnight queen, you’re caught in between
Caught between Heaven and Hell
Midnight queen, she’s so obscene
She puts your heart on a string, yes she does
Midnight queen, you’re caught between Heaven and Hell
Heaven and Hell, Heaven and Hell…
Now the deuces are wild and stakes are high
Don’t let her into your game
She’ll eat you alive, no way to survive
She’s on fire tonight
Playing the game of touch and go
It’s all in the name of rock and roll
Hot wired, looking for love
She takes you by surprise
Surprise…
Midnight queen, she’s so obscene
She puts your heart on a string, then she leaves
Midnight queen, you’re caught in between
Caught between Heaven and Hell
Midnight queen, she’s so obscene
She puts your heart on a string, yes she does
Midnight queen, you’re caught between Heaven and Hell
…Hell, there’s no way to survive, she’s on fire tonight…
Midnight queen, she’s so obscene
She puts your heart on a string and she leaves
Midnight queen, she’s so obscene
She puts your heart on a string and she leaves
Midnight queen, you’re caught between Heaven and Hell
Midnight queen, she’s so obscene
She puts your heart on a string and she leaves
Midnight queen, you’re caught between Heaven and Hell
Midnight queen, you’re caught in between…

Полуночная королева (перевод)

Когда гаснет свет
В середине ночи
И этот город превращается в джунгли
И неоновые огни освещают ночь
Вот когда ее кровь начинает кипеть
Играя в игру "нажми и иди"
Это все во имя рок-н-ролла
Горячая проводка, поиск любви
Она застает вас врасплох
И разве ты не знаешь, что она…
Полуночная королева, она такая непристойная
Она кладет твое сердце на струну, а потом уходит
Королева полуночи, ты застряла между
Пойманный между раем и адом
Полуночная королева, она такая непристойная
Она ставит твое сердце на веревочку, да, это так.
Полуночная королева, ты застряла между раем и адом
Рай и Ад, Рай и Ад…
Теперь двойки дикие, а ставки высоки
Не пускай ее в свою игру
Она съест тебя заживо, нет возможности выжить
Сегодня она в огне
Играя в игру "нажми и иди"
Это все во имя рок-н-ролла
Горячая проводка, поиск любви
Она застает вас врасплох
Сюрприз…
Полуночная королева, она такая непристойная
Она кладет твое сердце на струну, а потом уходит
Королева полуночи, ты застряла между
Пойманный между раем и адом
Полуночная королева, она такая непристойная
Она ставит твое сердце на веревочку, да, это так.
Полуночная королева, ты застряла между раем и адом
...Черт, выжить невозможно, она сегодня в огне...
Полуночная королева, она такая непристойная
Она кладет твое сердце на струну и уходит
Полуночная королева, она такая непристойная
Она кладет твое сердце на струну и уходит
Полуночная королева, ты застряла между раем и адом
Полуночная королева, она такая непристойная
Она кладет твое сердце на струну и уходит
Полуночная королева, ты застряла между раем и адом
Королева полуночи, ты застряла между...