Перевод текста песни Love Goes Down - Brother Firetribe

Love Goes Down (оригинал)

You tell me how you’ve been hurting
You tell me you’ve stopped believing
Well let me tell you that I’ve been hurting — too
But let me tell you I still believe in me and you
And now you say — we’re trapped in a one way love affair
And so you say — the only one way is going down
When love goes down in flames
There ain’t nothing you can do about it
When love’s shot down in flames
When love goes down in flames
There ain’t nothing you can do about it
When love’s shot down in flames
Well let me tell you
That I’ve been hurting — too
But let me tell you
I still believe in me and you
It’s alright — the way you see it
Think I deserve it
I had it coming
And now you say — we’re trapped in a one way love affair
And so you say — the only one way is going down
When love goes down in flames
There ain’t nothing you can do about it
When love’s shot down in flames
There ain’t nothing
When love goes down in flames
There ain’t nothing you can do about it
When love’s shot down in flames
There ain’t nothing
But just remember, I’m not the only one to blame
It always takes too, after all is said and done
When love goes down in flames
There ain’t nothing you can do about it
When love’s shot down in flames
There ain’t nothing, there ain’t nothing…
When love goes down in flames
There ain’t nothing you can do about it
When love’s shot down in flames
There ain’t nothing, there ain’t nothing…

Любовь Идет Ко Дну (перевод)

Вы говорите мне, как вам было больно
Вы говорите мне, что перестали верить
Что ж, позвольте мне сказать вам, что мне тоже было больно
Но позвольте мне сказать вам, что я все еще верю в себя и вас
А теперь вы говорите — мы попали в ловушку одностороннего любовного романа
И вот вы говорите — единственный путь — идти вниз
Когда любовь сгорает
Вы ничего не можете с этим поделать
Когда любовь сбита пламенем
Когда любовь сгорает
Вы ничего не можете с этим поделать
Когда любовь сбита пламенем
Ну, позвольте мне сказать вам
Что мне было больно — тоже
Но позвольте мне сказать вам
Я все еще верю в себя и тебя
Все в порядке — как вы это видите
Думаю, я это заслужил
у меня это было
А теперь вы говорите — мы попали в ловушку одностороннего любовного романа
И вот вы говорите — единственный путь — идти вниз
Когда любовь сгорает
Вы ничего не можете с этим поделать
Когда любовь сбита пламенем
Нет ничего
Когда любовь сгорает
Вы ничего не можете с этим поделать
Когда любовь сбита пламенем
Нет ничего
Но просто помните, я не единственный, кто виноват
Это всегда нужно, после того, как все сказано и сделано
Когда любовь сгорает
Вы ничего не можете с этим поделать
Когда любовь сбита пламенем
Нет ничего, нет ничего…
Когда любовь сгорает
Вы ничего не можете с этим поделать
Когда любовь сбита пламенем
Нет ничего, нет ничего…