Перевод текста песни I'm On Fire - Brother Firetribe

I'm On Fire (оригинал)

When we said goodnight it was, oh, so right
With only one kiss on your lips
I could swear it was only a dream
'Cause that kiss was too good to be true
You smiled and you turned around when you closed the door
I could hardly move
Your kiss was a spark in the dark
And now baby, I’m on fire
3am and I can’t get no sleep
And I know it’s you to blame
Been hard seven days since I held you so tight
There’s no way to put out the flames
I get up and switch on the light
Get dressed and walk straight out the door
There’s no use in staying inside
When my heart is crying for more
Been hoping and dreaming
Seeing and believing
My heart will always be there in your hands
So believe me
Tonight I’m on fire
Flames getting higher and higher
They burn 'til the morning light
But tonight I’m on fire
It’s alright this live wire
Rides me beyond horizon
I’ll come back with the first rays of light
But tonight I’m on fire
Walking out to a hot summer night
All I do is think of you babe
Crossing the streets while my soul’s on the run
What kind a fool have I become
Morning breaks and I’m still on the street
Sitting down and staring the sun
First rays of light they brought me back down
But I know my heart’s not done
Been hoping and dreaming
Seeing and believing
My heart will always be there in your hands
So believe me
All I can do is think about you
You’re all I can see and all I can hear
Everything here reminds me of you
You light up my day, light up my night
I’m on fire tonight

Я В Огне (перевод)

Когда мы пожелали спокойной ночи, это было так правильно
Всего один поцелуй на губах
Могу поклясться, что это был всего лишь сон
Потому что этот поцелуй был слишком хорош, чтобы быть правдой.
Ты улыбнулась и обернулась, когда закрыла дверь
я едва мог двигаться
Твой поцелуй был искрой в темноте
А теперь, детка, я в огне
3 часа ночи и я не могу заснуть
И я знаю, что это ты виноват
Было тяжело семь дней с тех пор, как я так крепко держал тебя
Нет способа потушить пламя
Я встаю и включаю свет
Оденься и иди прямо к двери
Нет смысла оставаться внутри
Когда мое сердце требует большего
Надеялся и мечтал
Видеть и верить
Мое сердце всегда будет в твоих руках
Так что поверь мне
Сегодня я в огне
Пламя становится все выше и выше
Они горят до утреннего света
Но сегодня я в огне
Это нормально, этот провод под напряжением
Уносит меня за горизонт
Я вернусь с первыми лучами света
Но сегодня я в огне
Прогулка в жаркую летнюю ночь
Все, что я делаю, это думаю о тебе, детка
Пересекаю улицы, пока моя душа в бегах
Каким дураком я стал
Утренние перерывы, а я все еще на улице
Сидя и глядя на солнце
Первые лучи света вернули меня обратно
Но я знаю, что мое сердце не готово
Надеялся и мечтал
Видеть и верить
Мое сердце всегда будет в твоих руках
Так что поверь мне
Все, что я могу сделать, это думать о тебе
Ты все, что я вижу и все, что я слышу
Все здесь напоминает мне о тебе
Ты освещаешь мой день, освещаешь мою ночь
Я в огне сегодня вечером