Перевод текста песни Big City Dream - Brother Firetribe

Big City Dream (оригинал)

She was born with a silver spooning
House full of liver and gold
Mom and daddy were always working
She was always lonely and cold
She ended up down in the mirror one day
Not scared of the blood shot eyes
She knew it would cost her dearly
If stayed and just fantasized
And now she had enough of pretending
To be the kinda girl that parents wanted to be
She had enough of living a lie
And she said so long
She waved good byes to her home town
Caught a man on greyhound
Swarve she’d never return
She’d never return
So long to live to way expectation
To boring life without passion
She needed to be free
To live the big city dream
Oooyeaahhh
To live the big city dream
Got off at the somerset junction
Surprised by the festival crowd
She knew in her heart she moved on
That be the scared of the crowd
It was not about fortune nor fame
Just something she did for self
To her it was just the same
She jumped off the carousel
The neon lights on the concrete
The angels of the city did callin her name
Keep her awake in blessin the dream
And she said so long
She waved good byes to her home town
Caught a man on greyhound
Swarved she’d never return
She’d never return
So long to live to way expectation
To boring life without passion
She needed to be free
(To be free)
Ended up job waitering tables
Serving the whiskey and wine
Turn on the chance returning the favor
Cause some day the stars will align
And she said so long
She waved good byes to her home town
Caught a man on greyhound
Swarved she’d never return
And she said so long
She waved good byes to her home town
Caught a man on greyhound
Swarved she’d never return
So long to live the way expectation
To boring life without passion
She needed to be free
To live big city dream

Мечта о большом городе (перевод)

Она родилась с серебряной ложкой
Дом, полный печени и золота
Мама и папа всегда работали
Она всегда была одинокой и холодной
Однажды она оказалась в зеркале
Не боится налитых кровью глаз
Она знала, что это будет стоить ей дорого
Если бы остался и просто пофантазировал
И теперь ей надоело притворяться
Быть такой девочкой, какой хотели быть родители
Ей было достаточно жить во лжи
И она сказала так долго
Она попрощалась со своим родным городом
Поймал человека на борзой
Сварв, она никогда не вернется
Она никогда не вернется
Так долго, чтобы соответствовать ожиданиям
К скучной жизни без страсти
Ей нужно было быть свободной
Жить мечтой о большом городе
Ооооооооооо
Жить мечтой о большом городе
Вышел на перекрестке Сомерсет
Удивлен фестивальной толпой
Она знала в своем сердце, что она двигалась дальше
Это будет бояться толпы
Дело было не в богатстве и славе
Просто то, что она сделала для себя
Для нее это было все равно
Она спрыгнула с карусели
Неоновые огни на бетоне
Ангелы города звали ее по имени
Не дай ей заснуть во сне
И она сказала так долго
Она попрощалась со своим родным городом
Поймал человека на борзой
Сваренная, она никогда не вернется
Она никогда не вернется
Так долго, чтобы соответствовать ожиданиям
К скучной жизни без страсти
Ей нужно было быть свободной
(Быть свободным)
Завершено работа официантами
Подача виски и вина
Включите шанс вернуть услугу
Потому что когда-нибудь звезды сойдутся
И она сказала так долго
Она попрощалась со своим родным городом
Поймал человека на борзой
Сваренная, она никогда не вернется
И она сказала так долго
Она попрощалась со своим родным городом
Поймал человека на борзой
Сваренная, она никогда не вернется
Так долго, чтобы жить так, как ожидалось
К скучной жизни без страсти
Ей нужно было быть свободной
Жить мечтой о большом городе