Перевод текста песни 'Til Friday Night - Brodie

'Til Friday Night (оригинал)

Can’t deal with this today
Another bill that I can’t pay
And several more are on their way
It’s finally driving me insane
Mistakes that I made in the past
Are back to bite me in the a**
This week is not going my way
And guess what… It's only monday
But, in my dreams
I don’t have to be responsible
I can just be Me
No stress, No strain
No, nothing but fun
I think I’ll sleep
Until the weekend comes
I’m going to bed
Please don’t wake me up 'til friday night
'Til Friday Night
Can’t deal with this again
Another fight that I can’t win
It happens every now and then
I’ll close my eyes and count to 10
And pray that she would go away
And let me do this job my way
Work is something that I dread
I should have stayed at home in bed
Cause', in my dreams
I don’t have to be responsible
I can just be Me
No stress, No strain
No, nothing but fun
I think I’ll sleep
Until the weekend comes
I’m going to bed
Please don’t wake me up 'til friday night
'Til Friday Night
If you really are my friend
You won’t wake me up 'til friday night
'Til friday night.
Yeah!

'Til Friday Night (перевод)

Не могу справиться с этим сегодня
Еще один счет, который я не могу оплатить
И еще несколько на пути
Это, наконец, сводит меня с ума
Ошибки, которые я совершил в прошлом
Вернулись, чтобы укусить меня за зад**
На этой неделе мне не по пути
И угадайте, что ... Это только в понедельник
Но в моих мечтах
Я не обязан нести ответственность
Я могу просто быть собой
Без стресса, без напряжения
Нет, ничего, кроме удовольствия
я думаю, я буду спать
Пока не наступили выходные
Я ухожу спать
Пожалуйста, не буди меня до вечера пятницы.
«До пятницы вечером
Не могу справиться с этим снова
Еще один бой, который я не могу выиграть
Это случается время от времени
Я закрою глаза и сосчитаю до 10
И молитесь, чтобы она ушла
И позвольте мне сделать эту работу по-своему
Работа - это то, чего я боюсь
Я должен был остаться дома в постели
Потому что в моих мечтах
Я не обязан нести ответственность
Я могу просто быть собой
Без стресса, без напряжения
Нет, ничего, кроме удовольствия
я думаю, я буду спать
Пока не наступили выходные
Я ухожу спать
Пожалуйста, не буди меня до вечера пятницы.
«До пятницы вечером
Если ты действительно мой друг
Ты не разбудишь меня до вечера пятницы
До вечера пятницы.
Ага!