Перевод текста песни I'm Sorry Now - Brodie

I'm Sorry Now (оригинал)

Time has gone by, and people they change
Somehow, I always thought that
We’d stay the same two kids
Who fell in love on that Autumn night…
Turns out I wasn’t right
I look into your eyes…
It’s not the same
You look into my eyes…
I never thought I’d say goodbye
I said «I never would leave you.»
I didn’t mean to deceive you
You said «I can’t believe you
I thought what we had was so true.»
And all that I can say to you
Is that I’m truly sorry now
And, now you’re gone
You’re so far away
Never accepted my apology
But, playing that game
Of make up, break up each night
Was ruining our lives
You looked into my eyes…
So full of pain
I looked into your eyes…
(I couldn’t keep living a lie)
I said «I never would leave you.»
I didn’t mean to deceive you
You said «I can’t believe you
I thought what we had was so true.»
And all that I can say to you
Is that I’m truly sorry now
Truly sorry now
Truly sorry now
I said «I never would leave you.»
I didn’t mean to deceive you
You said «I can’t believe you
I thought what we had was so true.»
And all that I can say to you
Is that I’m truly sorry now
I said «I never would leave you.»
I didn’t mean to deceive you
You said «I can’t believe you
I thought what we had was so true.»
And all that I can say to you
Is that I’m truly sorry now

(перевод)

Прошло время, и люди меняются
Почему-то я всегда думал, что
Мы бы остались теми же двумя детьми
Кто влюбился в ту осеннюю ночь…
Оказывается, я был не прав
Я смотрю в твои глаза…
Это не тоже самое
Ты смотришь мне в глаза…
Я никогда не думал, что попрощаюсь
Я сказал: «Я никогда не оставлю тебя».
Я не хотел тебя обманывать
Вы сказали: «Я не могу тебе поверить
Я думал, что то, что у нас было, было правдой».
И все, что я могу тебе сказать
Мне действительно жаль сейчас
И теперь ты ушел
Ты так далеко
Никогда не принимал мои извинения
Но, играя в эту игру
Макияж, расставание каждую ночь
Разрушал нашу жизнь
Ты посмотрел мне в глаза…
Так полна боли
Я посмотрел в твои глаза…
(Я не мог продолжать жить во лжи)
Я сказал: «Я никогда не оставлю тебя».
Я не хотел тебя обманывать
Вы сказали: «Я не могу тебе поверить
Я думал, что то, что у нас было, было правдой».
И все, что я могу тебе сказать
Мне действительно жаль сейчас
Очень жаль сейчас
Очень жаль сейчас
Я сказал: «Я никогда не оставлю тебя».
Я не хотел тебя обманывать
Вы сказали: «Я не могу тебе поверить
Я думал, что то, что у нас было, было правдой».
И все, что я могу тебе сказать
Мне действительно жаль сейчас
Я сказал: «Я никогда не оставлю тебя».
Я не хотел тебя обманывать
Вы сказали: «Я не могу тебе поверить
Я думал, что то, что у нас было, было правдой».
И все, что я могу тебе сказать
Мне действительно жаль сейчас