Перевод текста песни High Standards (She's Out Of My League) - Brodie

High Standards (She's Out Of My League) (оригинал)

She’s like a supermodel.
LIke a genie in a bottle…
I’d rub her the right wa.
The way she looks, Her style, Her hair.
Multimillion dollar derriere…
But, her love don’t cost a thing
And that’s what makes me think there’s a possibility
Oh, who am I kidding!
She’s out of My League, I must be out of my mind.
I will never end up with a girl that fine.
She’s out of my league.
She put a spell on me.
Caught me off guard like poison ivy.
She’s the boss and that’s ok.
She’s a heartbreaker,
And I know what she did last summer
And I can’t hardly wait
For Her and I to meet.
I know I’d sweep her off her feet.
Oh, who am I kidding!
She’s out of My League, I must be out of my mind.
I will never end up with a girl that fine.
She’s out of My League, I must be out of my mind.
But, like I always say
There’s nothing wrong with having standards
Set so high.
I might not be a movie star,
Well, I don’t even own a car.
But, I play in a band and I know one day
She’ll hear this song and then She’ll say
«Finaly we meet.
Where have you been my whole life?
I’m sick of all these 'Timberlake' types.
You’re the kind of guy I need.»
I tell everybody that is how it will be.
But, all my friends say…
She’s out of Your League,
You must be out of your mind.
You will never end up with a girl that fine.
She’s out of Your League,
You must be out of your mind.
I don’t care what they say,
Eventually, I know one day she will be mine.

(перевод)

Она как супермодель.
Как джин в бутылке…
Я бы погладил ее как следует.
Как она выглядит, Ее стиль, Ее волосы.
Многомиллионная задница…
Но ее любовь ничего не стоит
И это то, что заставляет меня думать, что есть возможность
О, кого я обманываю!
Она не в Моей Лиге, я, должно быть, не в своем уме.
Я никогда не закончу с такой прекрасной девушкой.
Она слишком хороша для меня.
Она наложила на меня заклятие.
Застал меня врасплох, как ядовитый плющ.
Она босс, и это нормально.
Она сердцеедка,
И я знаю, что она сделала прошлым летом
И я не могу дождаться
Чтобы мы с ней встретились.
Я знаю, что сбил бы ее с ног.
О, кого я обманываю!
Она не в Моей Лиге, я, должно быть, не в своем уме.
Я никогда не закончу с такой прекрасной девушкой.
Она не в Моей Лиге, я, должно быть, не в своем уме.
Но, как я всегда говорю
Нет ничего плохого в том, чтобы иметь стандарты
Установите так высоко.
Я не могу быть кинозвездой,
Ну, у меня даже нет машины.
Но я играю в группе и знаю, что однажды
Она услышит эту песню, а потом скажет
«Наконец-то мы встретились.
Где ты был всю мою жизнь?
Меня тошнит от всех этих типов "Тимберлейк".
Ты именно тот парень, который мне нужен».
Я всем говорю, что так оно и будет.
Но все мои друзья говорят…
Она вне вашей лиги,
Вы, должно быть, сошли с ума.
У тебя никогда не будет такой прекрасной девушки.
Она вне вашей лиги,
Вы, должно быть, сошли с ума.
Мне все равно, что они говорят,
В конце концов, я знаю, что однажды она будет моей.