| It’s 12 o’clock
| 12 часов
|
| Hit snooze one more time on the alarm clock
| Еще раз нажмите кнопку "Отложить" на будильнике.
|
| I’ll get up soon
| я скоро встану
|
| But not right now cause it is only noon
| Но не сейчас, потому что сейчас только полдень.
|
| I swear I’ll get the chance to, clean my room today
| Клянусь, сегодня у меня будет возможность убраться в своей комнате.
|
| There’s something in there scaring girls away
| Что-то там отпугивает девушек
|
| I swear I’ll get the chance to, go to the grocery store
| Клянусь, у меня будет возможность пойти в продуктовый магазин
|
| The only food left is one can of cream corn
| Единственная оставшаяся еда - одна банка сливочной кукурузы.
|
| Get out of bed
| Вставай с постели
|
| Head for the shower but turn the TV on instead
| Отправляйтесь в душ, но вместо этого включите телевизор.
|
| And I should go
| И я должен идти
|
| But it’s Boot Camp Week on the Mory Povich Show
| Но это неделя учебного лагеря на шоу Мори Повича
|
| I swear I’ll get the chance to, go out and mow the lawn
| Клянусь, у меня будет возможность выйти и постричь газон
|
| Haven’t seen the pink flamingos in so long
| Так давно не видел розовых фламинго
|
| I swear I’ll get the chance to, change the oil in the truck
| Клянусь, у меня будет возможность заменить масло в грузовике
|
| It’s months overdue now but it’s
| Это уже несколько месяцев, но это
|
| My Day Off
| Мой выходной
|
| And I’m not motivated
| И я не мотивирован
|
| To do much of anything at all
| Делать что-либо вообще
|
| This is my day
| Это мой день
|
| To finally get away
| Чтобы, наконец, уйти
|
| From them all (the mall)
| От них всех (торговый центр)
|
| I never got the chance to clean my room
| У меня никогда не было возможности убрать свою комнату
|
| To change the oil or go get food
| Заменить масло или пойти за едой
|
| And the grass it never got cut
| И трава, которую никогда не косили
|
| So What
| И что
|
| My next day off I swear I
| Мой следующий выходной, клянусь, я
|
| Won’t just waste away
| Просто не пропадет
|
| Like I did today | Как я сделал сегодня |