Перевод текста песни My Day Off - Brodie

My Day Off (оригинал)

It’s 12 o’clock
Hit snooze one more time on the alarm clock
I’ll get up soon
But not right now cause it is only noon
I swear I’ll get the chance to, clean my room today
There’s something in there scaring girls away
I swear I’ll get the chance to, go to the grocery store
The only food left is one can of cream corn
Get out of bed
Head for the shower but turn the TV on instead
And I should go
But it’s Boot Camp Week on the Mory Povich Show
I swear I’ll get the chance to, go out and mow the lawn
Haven’t seen the pink flamingos in so long
I swear I’ll get the chance to, change the oil in the truck
It’s months overdue now but it’s
My Day Off
And I’m not motivated
To do much of anything at all
This is my day
To finally get away
From them all (the mall)
I never got the chance to clean my room
To change the oil or go get food
And the grass it never got cut
So What
My next day off I swear I
Won’t just waste away
Like I did today

My Day Off (перевод)

12 часов
Еще раз нажмите кнопку "Отложить" на будильнике.
я скоро встану
Но не сейчас, потому что сейчас только полдень.
Клянусь, сегодня у меня будет возможность убраться в своей комнате.
Что-то там отпугивает девушек
Клянусь, у меня будет возможность пойти в продуктовый магазин
Единственная оставшаяся еда - одна банка сливочной кукурузы.
Вставай с постели
Отправляйтесь в душ, но вместо этого включите телевизор.
И я должен идти
Но это неделя учебного лагеря на шоу Мори Повича
Клянусь, у меня будет возможность выйти и постричь газон
Так давно не видел розовых фламинго
Клянусь, у меня будет возможность заменить масло в грузовике
Это уже несколько месяцев, но это
Мой выходной
И я не мотивирован
Делать что-либо вообще
Это мой день
Чтобы, наконец, уйти
От них всех (торговый центр)
У меня никогда не было возможности убрать свою комнату
Заменить масло или пойти за едой
И трава, которую никогда не косили
И что
Мой следующий выходной, клянусь, я
Просто не пропадет
Как я сделал сегодня