Перевод текста песни TEAM - BROCKHAMPTON

TEAM (оригинал)

Evanie
Did you lie to him since you were seventeen?
How’s he holding up?
Evanie
Do you cling to him like you would onto me?
Bet he needs you more than I
Evanie
Did you hide your neck to save him from his sleep?
I know how that feels
Evanie
Every chance you take, you make me want to flee
Can’t you see?
You should move on
I swear you’ll be fine
Whenever you want
I’ll be your ride
And when you’re alone
And his love is gone
Maybe you’ll see that your company
Was the worst thing for him
Your sin
Little old me, I thought my world was progressive
'Cause my president was Black, twenty-five lighters on the dresser
I had guilt-trip on my back and a bulletproof vest
Inside my Uncle John’s Toyota was a walking Crayola, ah—
(Gimme that mic, nigga)
I got a hard time, I gotta watch myself
The way I move through a room full of suits, ain’t no—
Ain’t no Constitution, I hate uniforms (Hahaha!)
I hate handcuffs, I can’t stand up (Shut up, nigga!)
They throw me in the crowd and tell me, «Boy, I’d lose that smile»
But see, I got it from my dad, and that’s the reason why we had
I raise my Black fist, I got big lips
I’m strong as Samson, they cut my fucking locks
I lose my fucking strength
Fuck, I’m running out of zips
My life been feeling tense, I won’t be on the fence
I put my phone on Airplane Mode 'cause I’m on autopilot
I need a lot of patience, I need a lot of silence
I hope this holy water burn because I ain’t worth this life
I ain’t worth the light of day, but for some, I light the way
Nude along the banister, kitchen smell of lavender
Swimming in my Wranglers, I am another caliber
Ooh, yeah
La-da-da-da-da-da-da-da
Soon, no no, no no, yeah, yeah
No, no, no, no, no, no
No, no, ooh
Soon, come on
No, no, no, no, no, no
No, no, ooh
No

КОМАНДА (перевод)

Эвани
Ты лгал ему с тех пор, как тебе было семнадцать?
Как он держится?
Эвани
Ты цепляешься за него, как за меня?
Держу пари, он нуждается в тебе больше, чем я
Эвани
Ты спрятала шею, чтобы спасти его ото сна?
Я знаю, каково это
Эвани
Каждый шанс, которым ты пользуешься, заставляет меня хотеть бежать
Разве ты не видишь?
Вы должны двигаться дальше
Я клянусь, ты будешь в порядке
Когда угодно
Я буду твоей поездкой
И когда ты один
И его любовь ушла
Может быть, вы увидите, что ваша компания
Было худшим для него
Твой грех
Маленький старый я, я думал, что мой мир прогрессивен
Потому что мой президент был черным, двадцать пять зажигалок на комоде
У меня был трип вины на спине и бронежилет
Внутри Тойоты моего дяди Джона была ходячая Крайола, ах-
(Дай мне этот микрофон, ниггер)
Мне тяжело, я должен следить за собой
То, как я двигаюсь по комнате, полной костюмов, не…
Это не Конституция, я ненавижу униформу (Хахаха!)
Я ненавижу наручники, я не могу встать (Заткнись, ниггер!)
Они бросают меня в толпу и говорят мне: «Мальчик, я бы потерял эту улыбку»
Но видите ли, я получил его от своего отца, и именно поэтому мы
Я поднимаю свой черный кулак, у меня большие губы
Я силен, как Самсон, они стригли мне чертовы волосы
Я теряю свою чертову силу
Черт, у меня кончились молнии
Моя жизнь была напряженной, я не буду на заборе
Я перевел свой телефон в режим полета, потому что я на автопилоте
Мне нужно много терпения, мне нужно много тишины
Я надеюсь, что эта святая вода сгорит, потому что я не стою этой жизни
Я не стою дневного света, но для некоторых я освещаю путь
Обнаженная вдоль перил, кухня пахнет лавандой
Плаваю в своих Wrangler, я другого калибра
ООО да
Ла-да-да-да-да-да-да-да
Скоро, нет, нет, нет, да, да
Нет, нет, нет, нет, нет, нет
Нет, нет, ох
Скоро, давай
Нет, нет, нет, нет, нет, нет
Нет, нет, ох
Нет