Перевод текста песни JOHNNY - BROCKHAMPTON

JOHNNY (оригинал)

When I imagine myself on acid
I take steps backwards if time comes to lap itself
Being dazzled by the round of silent thoughts who had the crown
Don’t-don't-don't-don't let life pass yourself
When I imagine myself on acid
I take steps backwards if time comes to lap itself
Being dazzled by the round of silent thoughts who had the crown
Don’t-don't-don't-don't let life pass yourself
I could’ve got a job at McDonald’s, but I like curly fries
That’s a metaphor for my life, and I like taller guys
Could’ve got a deal if I wanted, but I like ownership
And I like making shit, and I like selling it
Could’ve peaked when I was in high school but I had bigger plans
Could’ve took the time out my to find you but you ain’t understand
You gotta leave for them to find you
Cause what would you demand?
When everyone out to define you without a circumstance
Anybody got Harry Styles' phone number?
Okay, I called him and they said I got the wrong number
I was trying to be popular when I was younger, dreaming of better days
I don’t see my mom no more remind me of bad weather days
If you got a problem with me, try some other guy
I let you know I’m a dog, I ate the cat alive
But really though, I’m alone 'cause I don’t stick around
And yes, I know it’s my fault, so put your finger down
I would keep this shit pent up if it weren’t for my mom
If it weren’t for the job, yeah I know it’s a lot
Guess it’s not every month
Should’ve opened up my mouth more, show them what my fist for
Let 'em get a fistful, caught up in the lust man
Bred from the legs of straight killers on west end
Black eyes, bloody sheets, damn where yo' fist at?
You should get a new crown, maybe some more things
I love it when the people go wild for me
I love it when the people go wild for me
I love it when the people go wild for me
Keep it wild for me, wild, wild for me
I love it when the people go wild for me
I love it when the people go wild for me
I love it when the people go wild for me
Keep it wild for me, wild, wild for me
Baby, I been trippin' off, go tie me up and send 'em off
And I been on mission for it, I just want my own apartment
I just want a space with my old best friend
Lock me in your cellular, won’t elevate again
Baby, I been trippin' off, go tie me up and send 'em off
I been on mission for it, I just want my own apartment
I just want a space with my old best friend
Block me in your cellular, won’t elevate again
I’m a shit head son, and I’m bad at growing up
I’m a shit head son, and I’m bad at growing up
My life ain’t been the same, since my dog died, since my girl left
I quit drinking and drugging and still can’t get ahead
Been at a loss for words
It seems I’m destined to fall apart when I’m depressed
It’s all a test, scream at god from my bedside
I glue my hands together, life’s got me hog-tied
There’s no applause in the game of life, I just bought a car
And a new house, here’s the cost to prove it
I spin a little wheel when I’m feelin' moody
And that’s like all the time, try not to mind the clock
Because my heart is ticking I smoke a pack a day
And I wish I didn’t, having some trouble quittin'
I have a couple vices, we had that show on Viceland
I was hardly in it, most the time I’m hidden
Anxious and patient and always wanting something different
I hate the way I’m feeling, I’m sick of chasing feelings
Baby, I been trippin' off, go tie me up and send 'em off
And I been on mission for it, I just want my own apartment
I just want a space with my old best friend
Block me in your cellular, won’t elevate again
Baby, I been trippin' off, go tie me up and send 'em off
I been on mission for it, I just want my own apartment
I just want a space with my old best friend
Block me in your cellular, won’t elevate again

ДЖОННИ (перевод)

Когда я представляю себя под кислотой
Я делаю шаги назад, если время приходит к самому кругу
Ослепленный кругом молчаливых мыслей, у кого была корона
Не-не-не-не позволяй жизни проходить мимо себя
Когда я представляю себя под кислотой
Я делаю шаги назад, если время приходит к самому кругу
Ослепленный кругом молчаливых мыслей, у кого была корона
Не-не-не-не позволяй жизни проходить мимо себя
Я мог бы устроиться на работу в Макдональдс, но я люблю фигурную картошку фри
Это метафора моей жизни, и мне нравятся более высокие парни.
Я мог бы заключить сделку, если бы захотел, но мне нравится владеть
И мне нравится делать дерьмо, и мне нравится его продавать
Мог бы достичь пика, когда я учился в старшей школе, но у меня были большие планы
Мог бы потратить время, чтобы найти тебя, но ты не понимаешь
Вы должны уйти, чтобы они нашли вас
Потому что вы бы потребовали?
Когда все пытаются определить тебя без всяких обстоятельств
У кого-нибудь есть номер телефона Гарри Стайлса?
Хорошо, я позвонил ему, и они сказали, что я ошибся номером
Я пытался быть популярным, когда был моложе, мечтая о лучших днях
Я больше не вижу свою маму, она больше не напоминает мне о днях плохой погоды
Если у вас есть проблемы со мной, попробуйте другого парня
Я дал вам знать, что я собака, я съел кота заживо
Но на самом деле, я один, потому что я не слоняюсь
И да, я знаю, что это моя вина, так что опусти палец
Я бы держал это дерьмо в тайне, если бы не моя мама
Если бы не работа, да, я знаю, что это много
думаю не каждый месяц
Должен был больше открыть рот, показать им, для чего мой кулак
Пусть они получат горсть, пойманный в похоть человека
Выведен из ног прямых убийц на вест-энде
Черные глаза, окровавленные простыни, черт возьми, где твой кулак?
Вы должны получить новую корону, может быть, что-то еще
Я люблю, когда люди сходят с ума по мне
Я люблю, когда люди сходят с ума по мне
Я люблю, когда люди сходят с ума по мне
Держите это диким для меня, диким, диким для меня
Я люблю, когда люди сходят с ума по мне
Я люблю, когда люди сходят с ума по мне
Я люблю, когда люди сходят с ума по мне
Держите это диким для меня, диким, диким для меня
Детка, я споткнулся, иди свяжи меня и отпусти их
И я был на миссии для этого, я просто хочу свою собственную квартиру
Я просто хочу провести время со своим старым лучшим другом
Запри меня в своем сотовом, больше не поднимут
Детка, я споткнулся, иди свяжи меня и отпусти их
Я был на миссии для этого, я просто хочу свою собственную квартиру
Я просто хочу провести время со своим старым лучшим другом
Заблокируй меня в своем сотовом, больше не поднимется
Я дерьмовый сын, и я плохо расту
Я дерьмовый сын, и я плохо расту
Моя жизнь не была прежней, с тех пор, как умерла моя собака, с тех пор, как ушла моя девушка.
Я бросил пить и принимать наркотики и все еще не могу продвигаться вперед
Не находил слов
Кажется, мне суждено развалиться, когда я в депрессии
Это все испытание, кричи на бога с моей постели
Я склеиваю руки, жизнь связала меня
В игре жизни нет аплодисментов, я только что купил машину
И новый дом, вот цена, чтобы доказать это
Я кручу маленькое колесо, когда чувствую себя неважно
И так всегда, постарайся не обращать внимания на часы
Поскольку мое сердце тикает, я выкуриваю пачку в день
И мне жаль, что у меня не было проблем с уходом
У меня есть пара пороков, у нас было это шоу на Вайсленде
Я почти не участвовал в этом, большую часть времени я был скрыт
Тревожный и терпеливый и всегда желающий чего-то другого
Я ненавижу свои чувства, мне надоело гоняться за чувствами
Детка, я споткнулся, иди свяжи меня и отпусти их
И я был на миссии для этого, я просто хочу свою собственную квартиру
Я просто хочу провести время со своим старым лучшим другом
Заблокируй меня в своем сотовом, больше не поднимется
Детка, я споткнулся, иди свяжи меня и отпусти их
Я был на миссии для этого, я просто хочу свою собственную квартиру
Я просто хочу провести время со своим старым лучшим другом
Заблокируй меня в своем сотовом, больше не поднимется