Перевод текста песни SUGAR - BROCKHAMPTON, Dua Lipa

SUGAR (оригинал)

It's seven o'clock on the dot
I'm in the drop top, your legs on the dashboard
(Your legs on the dashboard, ooh)
So tell me what I have to do
Whenever I'm missin' you?
Tell me, do you love me?
I, I
Spendin' all my nights alone waiting for you to call me
You're the only one I want by my side when I fall asleep
Tell me what I'm waitin' for?
Tell me what I'm waitin' for?
I know it's hard but we need each other
Know it's hard but we need each other
I move mountains on my own
Don't need nobody's help
I been lookin' after me like only I can watch my back
Loving me and it keeps hurting me
I hate it when I lose control over my heart
You know you really turned me on right from the start
Just to hear you call my name, my call to God
Selfishly I keep it all for me
Usually I don't wait too long
But for you I might
Spendin' all my nights alone waiting for you to call me
You're the only one I want by my side when I fall asleep
Tell me what I'm waitin' for?
Tell me what I'm waitin' for?
I know it's hard but we need each other
Know it's hard but we need each other
I don't wanna blink and see you out (I don't)
Pressed up on my body like no doubt (No doubt)
I don't want this moving too fast
(Play your part) That's a damn shame
Run and go make your man insane
Spendin' all my nights alone waiting for you to call me
You're the only one I want by my side when I fall asleep
Tell me what I'm waitin' for?
Tell me what I'm waitin' for?
I know it's hard but we need each other
Know it's hard but we need each other
Show me all the sugar I been patient for
Pour some more of your sugar on me
Show me all the sweet things you got in store
Pour some more of your sugar on me
Where's the sweet thing when I need some more, babe?
Show me some sugar when I'm feelin' lonely
I be inspired, we relating
Baby, just don't keep me waiting
Come be my sugar baby
Spendin' all my nights alone waiting for you to call me
You're the only one I want by my side when I fall asleep
Tell me what I'm waitin' for?
Tell me what I'm waitin' for?
I know it's hard but we need each other
Know it's hard but we need each other
Back and forth
I'll take that if that's all you asking for
With my legs up on the dashboard
Only thing in my pocket is my passport, passport
You're takin' my heart all over again
Watchin' my man, watchin' his body
Look at his body
So do you love me, love me, love me?
Do you love me, love me, love me?
Do you love me, love me, love me?
Do you love me, love me?
Oh
I'm your candy man
I'll be your candy man
I'm your candy man
I'm your candy man
I'll be your candy man
I'm your candy man

САХАР (перевод)

Семь часов ровно
Я в откидном верху, твои ноги на приборной панели
(Твои ноги на приборной панели, ох)
Так скажи мне, что я должен делать
Всякий раз, когда я скучаю по тебе?
Скажи мне, ты меня любишь?
я, я
Провожу все свои ночи в одиночестве, ожидая, когда ты позвонишь мне.
Ты единственный, кого я хочу рядом, когда засыпаю
Скажи мне, чего я жду?
Скажи мне, чего я жду?
Я знаю, это тяжело, но мы нужны друг другу
Знай, это тяжело, но мы нужны друг другу
Я сворачиваю горы сам
Не нужна ничья помощь
Я смотрел себе вслед, как будто только я могу смотреть мне в спину
Любить меня, и это продолжает причинять мне боль
Я ненавижу, когда теряю контроль над своим сердцем
Ты знаешь, что ты действительно возбудил меня с самого начала
Просто чтобы услышать, как ты называешь мое имя, мой призыв к Богу
Эгоистично я держу все это для себя
Обычно я не жду слишком долго
Но для тебя я мог бы
Провожу все свои ночи в одиночестве, ожидая, когда ты позвонишь мне.
Ты единственный, кого я хочу рядом, когда засыпаю
Скажи мне, чего я жду?
Скажи мне, чего я жду?
Я знаю, это тяжело, но мы нужны друг другу
Знай, это тяжело, но мы нужны друг другу
Я не хочу моргать и видеть тебя (я не хочу)
Прижимается к моему телу, как без сомнения (без сомнения)
Я не хочу, чтобы это двигалось слишком быстро
(Сыграй свою роль) Это чертовски позор
Беги и иди, сведи своего мужчину с ума
Провожу все свои ночи в одиночестве, ожидая, когда ты позвонишь мне.
Ты единственный, кого я хочу рядом, когда засыпаю
Скажи мне, чего я жду?
Скажи мне, чего я жду?
Я знаю, это тяжело, но мы нужны друг другу
Знай, это тяжело, но мы нужны друг другу
Покажи мне весь сахар, который я терпел
Налей мне еще немного своего сахара.
Покажи мне все сладкие вещи, которые у тебя есть в магазине
Налей мне еще немного своего сахара.
Где сладкое, когда мне нужно еще немного, детка?
Покажи мне немного сахара, когда я чувствую себя одиноким
Я вдохновлен, мы связаны
Детка, только не заставляй меня ждать
Давай, будь моим сахарным ребенком
Провожу все свои ночи в одиночестве, ожидая, когда ты позвонишь мне.
Ты единственный, кого я хочу рядом, когда засыпаю
Скажи мне, чего я жду?
Скажи мне, чего я жду?
Я знаю, это тяжело, но мы нужны друг другу
Знай, это тяжело, но мы нужны друг другу
Назад и вперед
Я возьму это, если это все, о чем ты просишь
С моими ногами на приборной панели
Единственное, что у меня в кармане, это мой паспорт, паспорт
Ты снова забираешь мое сердце
Наблюдаю за своим мужчиной, наблюдаю за его телом
Посмотрите на его тело
Так ты любишь меня, любишь меня, любишь меня?
Ты любишь меня, любишь меня, любишь меня?
Ты любишь меня, любишь меня, любишь меня?
Ты любишь меня, любишь меня?
Ой
я твой сладкоежка
Я буду твоим сладкоежкой
я твой сладкоежка
я твой сладкоежка
Я буду твоим сладкоежкой
я твой сладкоежка