Перевод текста песни Love Again - Dua Lipa

Love Again (оригинал)

I never thought that I would find a way out
I never thought I'd hear my heartbeat so loud
I can't believe there's something left in my chest anymore
But God damn, you got me in love again

I used to think that I was made out of stone
I used to spend so many nights on my own
I never knew I had it in me to dance anymore
But God damn, you got me in love again

Show me, your heaven's right here baby
Touch me, so I know I'm not crazy
Never have I ever met somebody like you
Used to be afraid of love, what am I to do
But God damn, you got me in love again
You got me in love again
You got me in love again
You got me in love again, again

So many nights my tears fell harder than rain
Scared I would take my broken heart to the grave
I'd rather die than have to live in a storm like before
But God damn, you got me in love again

Show me, your heaven's right here baby
Touch me, so I know I'm not crazy
Never have I ever met somebody like you
Used to be afraid of love, what am I to do
But God damn, you got me in love again
You got me in love again
You got me in love again
You got me in love again, again

I can't believe, I can't believe
I finally found someone
I'll sink my teeth in disbelief
‘Cause you're the one that I want
I can't believe, I can't believe
I'm not afraid anymore
But God damn, you got me in love again
La-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la

I never thought that I would find a way out
I never thought I'd hear my heartbeat so loud
I can't believe there's something left in my chest anymore
But God damn, you got me in love again

La-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la
I can't believe, I can't believe
I finally found someone
I'll sink my teeth in disbelief
‘Cause you're the one that I want
I can't believe, I can't believe
I can't believe there's something left inside my chest anymore
But God damn, you got me in love again
You got me in love again (You got me in love again)
You got me in love again (You got me in love again)
You got me in love again (You got me in love again)
(And again, and again, and again, and again)

Полюбить вновь (перевод)

Никогда не думала, что найду выход,
Никогда не думала, что услышу своё сердце так громко,
Я не могла поверить, что что-то осталось в моей груди,
Но, чёрт побери, ты заставил меня вновь полюбить.

Раньше я думала, что я была непокорной, как скала,
Проводила ночи в одиночестве
И никогда не понимала оставалось ли со мной желание танцевать,
Но, чёрт побери, ты вновь заставил меня полюбить.

Покажи мне, что рай прямо здесь, малыш,
Коснись меня, чтобы я поняла, что не сошла с ума,
Я никогда не встречала таких, как ты,
И боялась любви, но что поделать?
Чёрт возьми, ты вновь заставил меня полюбить,
Ты вновь заставил меня полюбить,
Ты вновь заставил меня полюбить,
Ты вновь заставил меня полюбить, вновь.

Столько ночей мои слёзы лились градом!
Я боялась, что унесу своё разбитое сердце с собой в могилу.
Я лучше умру, чем буду жить в шторме, как раньше,
Но, чёрт возьми, ты вновь заставил меня полюбить.

Покажи мне, что рай прямо здесь, малыш,
Коснись меня, чтобы я поняла, что не сошла с ума,
Я никогда не встречала таких, как ты,
И боялась любви, но что поделать?
Чёрт возьми, ты вновь заставил меня полюбить,
Ты вновь заставил меня полюбить,
Ты вновь заставил меня полюбить,
Ты вновь заставил меня полюбить, вновь.

Я не могу поверить, не могу поверить,
Что наконец нашла кого-то,
Я зубами вцеплюсь в свои сомнения,
Ведь только тебя я хочу.
Я не могу поверить, не могу поверить,
Что мне больше не страшно,
Но, чёрт возьми, ты вновь заставил меня влюбиться,
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла,
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла.

Никогда не думала, что найду выход,
Никогда не думала, что услышу громкий стук своего сердца.
Я не могла поверить, что что-то осталось в моей груди,
Но, чёрт побери, ты заставил меня вновь полюбить.

Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла,
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла,
Я не могу поверить, не могу поверить,
Что наконец нашла кого-то,
Я зубами вцеплюсь в свои сомнения,
Ведь только тебя я хочу.
Я не могу поверить, не могу поверить,
Не верю, что что-то осталось в моей груди,
Но, чёрт побери, ты заставил меня вновь полюбить.
Ты заставил меня вновь полюбить ,
Ты заставил меня вновь полюбить ,
Ты заставил меня вновь полюбить ,