Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Break My Heart, исполнителя - Dua Lipa. Песня из альбома Future Nostalgia, в жанре ПопBreak My Heart(оригинал) | Разбить мне сердце(перевод на русский) |
| I've always been the one to say the first goodbye | Я всегда была той, кто прощается первой, |
| Had to love and lose a hundred million times | Сотню миллионов раз переживала любовь и расставание, |
| Had to get it wrong to know just what I like | Пришлось познать ошибки, чтобы понять, что мне нравится, |
| Now I'm falling | И теперь я влюбилась. |
| - | - |
| You say my name like I have never heard before | Ты произносишь моё имя так, как я не слышала его раньше, |
| I'm indecisive but, this time, I know for sure | Я нерешительная, но в этот раз я точно знаю, |
| I hope I'm not the only one that feels it all | Надеюсь, я не единственная, кто всё это чувствует, |
| Are you falling? | Ты тоже влюблён? |
| - | - |
| Centre of attention | В центре внимания – |
| You know you can get whatever you want from me | Ты знаешь, что от меня получишь всё, что захочешь, |
| Whenever you want it, baby | И когда захочешь, малыш. |
| It's you in my reflection | Я вижу тебя в своём отражении, |
| Now I'm afraid of all the things you could do to me | Теперь я боюсь всего, что ты можешь сделать со мной, |
| If I would've known it, baby | Малыш, знай я об этом, |
| - | - |
| I would've stayed at home, 'cause I was always better alone | Я бы осталась дома, ведь мне всегда было лучше одной, |
| But when you said 'Hello', I knew it was the end of it all | Но когда ты сказал "Привет", я знала, что мне пришёл конец. |
| I should've stayed at home, 'cause now there ain't no letting you go | Надо было остаться дома, ведь теперь я не могу отпустить тебя. |
| Am I falling in love with the one that could break my heart? | Неужели я влюбилась в того, кто может разбить мне сердце? |
| Oh no, I was always better alone | О, нет, мне всегда было лучше одной, |
| But when you said 'Hello', I knew it was the end of it all | Но когда ты сказал "Привет", я знала, что мне пришёл конец. |
| I should've stayed at home, 'cause now there ain't no letting you go | Надо было остаться дома, ведь теперь я не могу отпустить тебя. |
| Am I falling in love with the one that could break my heart? | Неужели я влюбилась в того, кто может разбить мне сердце? |
| - | - |
| I wonder when you go, if I stay on your mind | Мне интересно, когда ты уходишь, думаешь ли ты обо мне. |
| Two could play that game, but you win me every time | В эту игру могут играть двое, но каждый раз ты меня обыгрываешь. |
| Everyone before you was a waste of time | Все мои бывшие были лишь пустой тратой времени, |
| Yeah, you got me | Да, ты овладел мной. |
| - | - |
| Centre of attention | В центре внимания – |
| You know you can get whatever you want from me | Ты знаешь, что от меня получишь всё, что захочешь, |
| Whenever you want it, baby | И когда захочешь, малыш. |
| It's you in my reflection | Я вижу тебя в своём отражении, |
| Now I'm afraid of all the things you could do to me | Теперь я боюсь всего, что ты можешь сделать со мной, |
| If I would've known it, baby | Малыш, знай я об этом, |
| - | - |
| I would've stayed at home, 'cause I was always better alone | Я бы осталась дома, ведь мне всегда было лучше одной, |
| But when you said 'Hello', I knew it was the end of it all | Но когда ты сказал "Привет", я знала, что мне пришёл конец. |
| I should've stayed at home, 'cause now there ain't no letting you go | Надо было остаться дома, ведь теперь я не могу отпустить тебя. |
| Am I falling in love with the one that could break my heart? | Неужели я влюбилась в того, кто может разбить мне сердце? |
| Oh no, I was always better alone | О, нет, мне всегда было лучше одной, |
| But when you said 'Hello', I knew it was the end of it all | Но когда ты сказал "Привет", я знала, что мне пришёл конец. |
| I should've stayed at home, 'cause now there ain't no letting you go | Надо было остаться дома, ведь теперь я не могу отпустить тебя. |
| Am I falling in love with the one that could break my heart? | Неужели я влюбилась в того, кто может разбить мне сердце? |
| - | - |
| Break my heart | Разбить мне сердце, |
| Break my heart | Разбить мне сердце, |
| Am I falling in love with the one that could break my heart? | Неужели я влюбилась в того, кто может разбить мне сердце? |
| - | - |
| I would've stayed at home, 'cause I was always better alone | Я бы осталась дома, ведь мне всегда было лучше одной, |
| But when you said 'Hello', I knew it was the end of it all | Но когда ты сказал "Привет", я знала, что мне пришёл конец. |
| I should've stayed at home, 'cause now there ain't no letting you go | Надо было остаться дома, ведь теперь я не могу отпустить тебя. |
| Am I falling in love with the one that could break my heart? | Неужели я влюбилась в того, кто может разбить мне сердце? |
| Oh no, I was always better alone | О, нет, мне всегда было лучше одной, |
| But when you said 'Hello', I knew it was the end of it all | Но когда ты сказал "Привет", я знала, что мне пришёл конец. |
| I should've stayed at home, 'cause now there ain't no letting you go | Надо было остаться дома, ведь теперь я не могу отпустить тебя. |
| Am I falling in love with the one that could break my heart? | Неужели я влюбилась в того, кто может разбить мне сердце? |
Break My Heart(оригинал) |
| I've always been the one to say the first goodbye |
| Had to love and lose a hundred million times |
| Had to get it wrong to know just what I like |
| Now I'm falling |
| You say my name like I have never heard before |
| I'm indecisive, but this time I know for sure |
| I hope I'm not the only one that feels it all |
| Are you falling? |
| Centre of attention |
| You know you can get whatever you want from me |
| Whenever you want it, baby |
| It's you in my reflection |
| I'm afraid of all the things it could do to me |
| If I woulda known it, baby |
| I would've stayed at home |
| 'Cause I was doing better alone |
| But when you said, "Hello" |
| I knew that was the end of it all |
| I should've stayed at home |
| 'Cause now there ain't no letting you go |
| Am I falling in love with the one that could break my heart? |
| Oh no, I was doing better alone |
| But when you said, "Hello" |
| I knew that was the end of it all |
| I should've stayed at home |
| 'Cause now there ain't no letting you go |
| Am I falling in love with the one that could break my heart? |
| I wonder, when you go, if I stay on your mind |
| Two can play that game, but you win me every time |
| Everyone before you was a waste of time |
| Yeah, you got me |
| Centre of attention |
| You know you can get whatever you want from me |
| Whenever you want it, baby |
| It's you in my reflection |
| I'm afraid of all the things it could do to me |
| If I woulda known it, baby |
| I would've stayed at home |
| 'Cause I was doing better alone |
| But when you said, "Hello" |
| I knew that was the end of it all |
| I should've stayed at home |
| 'Cause now there ain't no letting you go |
| Am I falling in love with the one that could break my heart? |
| Oh no, I was doing better alone |
| But when you said, "Hello" |
| I knew that was the end of it all |
| I should've stayed at home |
| 'Cause now there ain't no letting you go |
| Am I falling in love with the one that could break my heart? |
| Ooh, break my heart |
| Ooh, break my heart |
| Ooh |
| Am I falling in love with the one that could break my heart? |
| I would've stayed at home |
| 'Cause I was doing better alone |
| But when you said, "Hello" |
| I knew that was the end of it all |
| I should've stayed at home (I would've stayed at home 'cause I) |
| 'Cause now there ain't no letting you go |
| Am I falling in love with the one that could break my heart? |
| Oh no (Oh no), I was doing better alone |
| But when you said, "Hello" |
| I knew that was the end of it all |
| I should've stayed at home |
| 'Cause now there ain't no letting you go |
| Am I falling in love with the one that could break my heart? |
Разбей Мне Сердце.(перевод) |
| Я всегда был первым, кто прощался |
| Пришлось любить и терять сто миллионов раз |
| Пришлось ошибаться, чтобы знать, что мне нравится |
| Теперь я падаю |
| Ты произносишь мое имя так, как я никогда раньше не слышал |
| Я нерешителен, но на этот раз я точно знаю |
| Я надеюсь, что я не единственный, кто все это чувствует |
| Ты падаешь? |
| Центр внимания |
| Ты знаешь, что можешь получить от меня все, что захочешь. |
| Всякий раз, когда ты этого хочешь, детка |
| Это ты в моем отражении |
| Я боюсь всего, что он может со мной сделать |
| Если бы я знал это, детка |
| я бы остался дома |
| Потому что мне было лучше одному |
| Но когда ты сказал "Привет" |
| Я знал, что это был конец всего этого |
| Я должен был остаться дома |
| Потому что теперь тебя не отпустить. |
| Влюбляюсь ли я в того, кто может разбить мне сердце? |
| О нет, мне лучше одному |
| Но когда ты сказал "Привет" |
| Я знал, что это был конец всего этого |
| Я должен был остаться дома |
| Потому что теперь тебя не отпустить. |
| Влюбляюсь ли я в того, кто может разбить мне сердце? |
| Интересно, когда ты уйдешь, останусь ли я в твоих мыслях |
| Двое могут играть в эту игру, но ты выигрываешь меня каждый раз |
| Все до тебя были пустой тратой времени |
| Да, ты меня понял |
| Центр внимания |
| Ты знаешь, что можешь получить от меня все, что захочешь. |
| Всякий раз, когда ты этого хочешь, детка |
| Это ты в моем отражении |
| Я боюсь всего, что он может со мной сделать |
| Если бы я знал это, детка |
| я бы остался дома |
| Потому что мне было лучше одному |
| Но когда ты сказал "Привет" |
| Я знал, что это был конец всего этого |
| Я должен был остаться дома |
| Потому что теперь тебя не отпустить. |
| Влюбляюсь ли я в того, кто может разбить мне сердце? |
| О нет, мне лучше одному |
| Но когда ты сказал "Привет" |
| Я знал, что это был конец всего этого |
| Я должен был остаться дома |
| Потому что теперь тебя не отпустить. |
| Влюбляюсь ли я в того, кто может разбить мне сердце? |
| О, разбей мне сердце |
| О, разбей мне сердце |
| Ох |
| Влюбляюсь ли я в того, кто может разбить мне сердце? |
| я бы остался дома |
| Потому что мне было лучше одному |
| Но когда ты сказал "Привет" |
| Я знал, что это был конец всего этого |
| Я должен был остаться дома (я бы остался дома, потому что я) |
| Потому что теперь тебя не отпустить. |
| Влюбляюсь ли я в того, кто может разбить мне сердце? |
| О нет (О нет), мне лучше одному |
| Но когда ты сказал "Привет" |
| Я знал, что это был конец всего этого |
| Я должен был остаться дома |
| Потому что теперь тебя не отпустить. |
| Влюбляюсь ли я в того, кто может разбить мне сердце? |
| Название | Год |
|---|---|
| Cold Heart ft. Dua Lipa, PNAU | 2021 |
| Levitating | 2021 |
| Physical | 2021 |
| Don't Start Now | 2021 |
| New Rules | 2018 |
| Kiss and Make Up ft. BLACKPINK | 2018 |
| No Lie ft. Dua Lipa | 2021 |
| Blow Your Mind (Mwah) | 2018 |
| Love Again | 2021 |
| Last Dance | 2018 |
| Prisoner ft. Dua Lipa | 2021 |
| Fever ft. Angèle | 2021 |
| Be The One | 2018 |
| IDGAF | 2018 |
| Sweetest Pie ft. Dua Lipa | 2022 |
| Want To | 2018 |
| We're Good | 2021 |
| Pretty Please | 2021 |
| Hallucinate | 2021 |
| Hotter Than Hell | 2018 |