Перевод текста песни Don't Start Now - Dua Lipa

Don't Start Now - Dua Lipa
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Don't Start Now, исполнителя - Dua Lipa. Песня из альбома Future Nostalgia, в жанре Поп
Дата выпуска: 10.02.2021
Лейбл звукозаписи: A Warner Records UK release
Язык песни: Английский

Don't Start Now

(оригинал)

Только не начинай

(перевод на русский)
[Intro:][Начало:]
If you don't wanna see meЕсли ты не хочешь увидеть, как я...
--
[Verse 1:][Куплет 1:]
Did a full 180, crazyВсё повернулась на 180 градусов, это безумие,
Thinking 'bout the way I wasТо, как сильно я изменилась.
Did the heartbreak change me? MaybeНеужели это расставание так повлияло на меня? Может.
But look at where I ended upНо смотри, где я оказалась в конце концов.
I'm all good alreadyСо мной уже всё в порядке.
So moved on, it's scaryЯ живу дальше, пусть это и страшно,
I'm not where you left me at all, soНо я больше не та, какой ты бросил меня, так что
--
[Pre-Chorus:][Распевка:]
If you don't wanna see me dancing with somebodyЕсли ты не хочешь видеть, как я танцую с другим,
If you wanna believe that anything could stop meЕсли ты хочешь верить, что что-то может остановить меня...
--
[Chorus:][Припев:]
Don't show up, don't come outНе приходи, не появляйся,
Don't start caring about me nowНе надо снова проявлять ко мне внимание.
Walk away, you know howУходи, ты ведь знаешь как.
Don't start caring about me nowНе надо снова проявлять ко мне внимание.
--
[Verse 2:][Куплет 2:]
Aren't you the guy who tried toРазве это не ты пытался
Hurt me with the word "goodbye"?Причинить мне боль, просто сказав "Прощай"?
Though it took some time to survive youХотя мне потребовалось немало времени, чтобы переболеть тобой,
I'm better on the other sideМне лучше одной.
I'm all good alreadyСо мной уже всё в порядке,
So moved on, it's scaryЯ живу дальше, пусть это и страшно,
I'm not where you left me at all, soНо я больше не та, какой ты бросил меня, так что
--
[Pre-Chorus:][Распевка]
If you don't wanna see me dancing with somebodyЕсли ты не хочешь видеть, как я танцую с другим,
If you wanna believe that anything could stop meЕсли ты хочешь верить, что что-то может остановить меня...
(Don't, don't, don't)
--
[Chorus:][Припев]
Don't show up, don't come outНе приходи, не появляйся,
Don't start caring about me nowНе надо снова проявлять ко мне внимание.
Walk away, you know howУходи, ты ведь знаешь как.
Don't start caring about me now ('Bout me now, 'bout me)Не надо снова проявлять ко мне внимание.
--
[Bridge:][Переход:]
Up, upНе надо, не надо,
Don't come out, out, outНе приходи, приходи, приходи,
Don't show up, up, upНе появляйся, не появляйся, не появляйся.
Don't start now (Oh)Не начинай,
Up, upНе надо, не надо.
Don't come out, outНе приходи, приходи.
I'm not where you left me at all, soНо я больше не та, какой ты бросил меня, та что
--
[Pre-Chorus:][Распевка:]
If you don't wanna see me dancing with somebodyЕсли ты не хочешь видеть, как я танцую с другим,
If you wanna believe that anything could stop meЕсли ты хочешь верить, что что-то может остановить меня...
--
[Chorus:][Припев]
Don't show up (Don't show up), don't come out (Don't come out)Не приходи,
Don't start caring about me now ('Bout me now)Не надо снова проявлять ко мне внимание
Walk away (Walk away), you know how (You know how)Уходи,
Don't start caring about me now (So)Не надо снова проявлять ко мне внимание.
--
[Outro:][Конец:]
Up, upНе надо, не надо,
Don't come out, out, outНе приходи, приходи, приходи,
Don't show up, up, upНе появляйся, не появляйся, не появляйся.
Walk away, walk away (So)Уходи, уходи!
Up, upНе надо, не надо,
Don't come out, out, outНе приходи, приходи, приходи,
Don't show up, up, upНе появляйся, не появляйся, не появляйся.
Walk away, walk away, ohУходи, уходи, оу!

Don't Start Now

(оригинал)
If you don't wanna see me
Did a full 180
Crazy, thinking about the way I was
Did heartbreak change me?
Maybe, but look at where I ended up
I'm all good already
So moved on it's scary
I'm not where you left me at all
So if you don't want to see me dancing with somebody
If you wanna believe that anything could stop me
Don't show up
Don't come out
Don't start caring about me now
Walk away
You know how
Don't start caring about me now
Aren't you the guy who tried to
Hurt me with the word goodbye
Though it took some time to, survive you
I'm better on the other-side
I'm all good already
So moved on it's scary
I'm not where you left me at all
So if you don't want to see me dancing with somebody
If you wanna believe that anything could stop me
Don't show up
Don't come out
Don't start caring about me now
Walk away
You know how
Don't start caring about me now
I'm not where you left me at all
So if you don't want to see me dancing with somebody
If you wanna believe that anything could stop me
Don't show up (Don't show up)
Don't come out (Don't come out)
Don't start caring about me now (About me now)
Walk away (Walk away)
You know how (You know how)
Don't start caring about me now

Не Начинай Сейчас

(перевод)
Если ты не хочешь меня видеть
Сделал полный 180
Сумасшедший, думая о том, каким я был
Изменило ли меня горе?
Может быть, но посмотри, где я оказался
у меня уже все хорошо
Так что это страшно
Я совсем не там, где ты меня оставил
Так что, если ты не хочешь видеть, как я танцую с кем-то
Если ты хочешь верить, что что-нибудь может остановить меня
Не появляйся
Не выходи
Не начинай заботиться обо мне сейчас
Уходи
Ты знаешь как
Не начинай заботиться обо мне сейчас
Разве ты не тот парень, который пытался
Сделай мне больно словом "прощай"
Хотя потребовалось некоторое время, чтобы пережить тебя
Я лучше на другой стороне
у меня уже все хорошо
Так что это страшно
Я совсем не там, где ты меня оставил
Так что, если ты не хочешь видеть, как я танцую с кем-то
Если ты хочешь верить, что что-нибудь может остановить меня
Не появляйся
Не выходи
Не начинай заботиться обо мне сейчас
Уходи
Ты знаешь как
Не начинай заботиться обо мне сейчас
Я совсем не там, где ты меня оставил
Так что, если ты не хочешь видеть, как я танцую с кем-то
Если ты хочешь верить, что что-нибудь может остановить меня
Не появляйся (не появляйся)
Не выходи (не выходи)
Не начинай заботиться обо мне сейчас (обо мне сейчас)
Уходи (Уходи)
Вы знаете, как (вы знаете, как)
Не начинай заботиться обо мне сейчас
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Cold Heart ft. Dua Lipa, PNAU 2021
Levitating 2021
Physical 2021
New Rules 2018
Kiss and Make Up ft. BLACKPINK 2018
No Lie ft. Dua Lipa 2021
Break My Heart 2021
Blow Your Mind (Mwah) 2018
Love Again 2021
Last Dance 2018
Prisoner ft. Dua Lipa 2021
Fever ft. Angèle 2021
Be The One 2018
IDGAF 2018
Sweetest Pie ft. Dua Lipa 2022
Want To 2018
We're Good 2021
Pretty Please 2021
Hallucinate 2021
Hotter Than Hell 2018

Тексты песен исполнителя: Dua Lipa