Перевод текста песни Cold Heart - Elton John, Dua Lipa, PNAU

Cold Heart (оригинал)

(Oh)
(You're my cold heart)
(Oh)

It's a human sign
When things go wrong
When the scent of her lingers
And temptation's strong

Cold, cold heart
Hardened by you (Oh)
Some things lookin' better, baby
Just passin' through (No, no, no, no, no)

And I think it's gonna be a long, long time
'Til touchdown brings me 'round again to find
I'm not the man they think I am at home
Oh no, no, no
And this is what I should have said
Well, I thought it, but I kept it hid

Cold, cold heart
Hardened by you (Oh)
Some things lookin' better, baby
Just passin' through (No, no, no, no, no)

And I think it's gonna be a long, long time
'Til touchdown brings me 'round again to find
I'm not the man they think I am at home
Oh no, no, no (No, no, no, no, no)
And this is what I should have said
Well, I thought it, but I kept it hid

Cold, cold heart (Oh)
Hardened by you
Some things lookin' better, baby (Oh)
Just passin' through (No, no, no, no, no)

And I think it's gonna be a long, long time
'Til touchdown brings me 'round again to find
I'm not the man they think I am at home
Oh no, no, no (No, no, no, no, no)
And this is what I should have said (And I think it's gonna be a long, long time)
('Til touchdown brings me 'round again to find)
Well, I thought it, but I kept it hid (I'm not the man they think I am at home)
(Oh, no, no, no)
(No, no, no, no, no)

Shoorah (Oh)
Shoorah
Shoorah(Oh)
Shoorah
(No, no, no, no, no)

Cold Heart (перевод)

Ох,
Ты — мой ледяной пульс,
Ох,

Таков людской знак,
Когда мир идет наперекос,
Когда аромат твой, как тень, не уходит из комнат,
И манит соблазн, как полынный мед,

Ледяное сердце — двойное стекло,
Закалено тобой, — ох,
Иные вещи вдруг кажутся светлее, милая,
Я — путник в этом городе теней (нет, нет, нет, нет, нет),

И мне кажется, время растянется в вечность,
Пока посадка не вернет меня вновь, чтоб узнать,
Я не тот, кем меня дома считают,
О нет, нет, нет,
Вот что следовало бы мне сказать,
Я думал об этом — но хранил под печатью,

Ледяное сердце,
Закалено тобой, — ох,
Иные вещи вдруг кажутся светлее, милая,
Я лишь скользнул по краю, не задержавшись (нет, нет, нет, нет, нет),

И мне кажется, время растянется в вечность,
Пока посадка не вернет меня вновь, чтоб узнать,
Я не тот, кем меня дома считают,
О нет, нет, нет (нет, нет, нет, нет, нет),
Вот что следовало бы мне сказать,
Я думал, но прятал это в тени,

Ледяное сердце, — ох,
Закалено тобой,
Иные вещи вдруг кажутся светлее, милая (ох),
Я — лишь прохожий в твоем январе (нет, нет, нет, нет, нет),

И мне кажется, время растянется в вечность,
Пока посадка не вернет меня вновь, чтоб узнать,
Я не тот, кем меня дома считают,
О нет, нет, нет (нет, нет, нет, нет, нет),
Вот что следовало бы мне сказать (и мне кажется, время растянется в вечность),
(Пока посадка не вернет меня вновь, чтоб узнать),
Я думал, но прятал это в тени (я не тот, кем меня дома считают),
(О нет, нет, нет),
(Нет, нет, нет, нет, нет),

Шурах (ох),
Шурах,
Шурах (ох),
Шурах,
(Нет, нет, нет, нет, нет)