Перевод текста песни Physical - Dua Lipa

Physical (оригинал)

Common love isn't for us
We created something phenomenal
Don't you agree?
Don't you agree?
You got me feeling diamond rich
Nothing on this planet compares to it
Don't you agree?
Don't you agree?

Who needs to go to sleep when I got you next to me?

All night, I'll riot with you
I know you got my back and you know I got you
So come on (Come on), come on (Come on), come on (Come on)
Let's get physical
Lights out, follow the noise
Baby, keep on dancing like you ain't got a choice
So come on (Come on), come on (Come on), come on
Let's get physical

Adrenaline keeps on rushing in
Love the simulation we're dreaming in
Don't you agree?
Don't you agree?
I don't wanna live another life
'Cause this one's pretty nice
Living it up

Who needs to go to sleep when I got you next to me?

All night, I'll riot with you
I know you got my back and you know I got you
So come on (Come on), come on (Come on), come on (Come on)
Let's get physical
Lights out, follow the noise
Baby, keep on dancing like you ain't got a choice
So come on (Come on), come on (Come on), come on
Let's get physical

Hold on just a little tighter
Come on, hold on, tell me if you're ready
Come on (Come on, come on)
Baby, keep on dancing
Let's get physical
Hold on just a little tighter
Come on, hold on, tell me if you're ready
Come on (Come on, come on)
Baby, keep on dancing
Let's get physical

All night, I'll riot with you
I know you got my back and you know I got you
So come on, come on, come on
Let's get physical
Lights out, follow the noise
Baby, keep on dancing like you ain't got a choice
So come on (Come on), come on (Come on), come on
Let's get physical (Physical, physical)

Let's get physical (Physical, physical)
Physical (Physical, physical)
Let's get physical (Physical, physical)
Come on, phy-phy-phy-physical

Физический (перевод)

Нам не по сердцу любовь простая, как дождь на стекле,
Мы выстроили нечто чудесное, словно храм в пустыне.
Ты не находишь? — как небо сгорает зарёй.
Ты не находишь? — как звёзды шепчут весной.
Ты научил меня чувствовать: будто алмазы плывут по крови,
На этой земле нет сокровища ярче, чем этот порыв.
Ты не находишь? — как молния в жилах играет.
Ты не находишь? — как сердце моё замирает.

К чему сон, если рядом — ты, будто ночь под ресницами?

Я в эту ночь буду в вихре с тобой — до рассвета, без устали.
Я знаю — твоя спина за моей, и рука моя — твоя крепость.
Так давай же, слышишь — давай, давай, давай!
Влюбимся телами, дыханием — в этот миг.
Свет стих, за зовом шагаем, как в пламя — бесстрашно.
Танцуй, любимый, как будто вся воля — лишь в танце однажды.
Так давай же, — давай, давай, давай!
Сблизимся телами — в пульсе и ритме одном.

Адреналин, как буря, вливается в жилы — лихой.
Я влюблена в наш вымысел, где сны — как цветные витражи.
Ты не находишь? — как вёсла ломают реку.
Ты не находишь? — как шёпот в ночи далёкой.
Я не хочу другой книги, где жизнь — не твоя и не наша.
Ведь эта — как сад под грозою — пьяняще прекрасна.
Я живу на взлёте, ловлю высоту на лету.

К чему сон, если ты — как дыханье в груди поутру?

Я в эту ночь буду в вихре с тобой — до рассвета, без устали.
Я знаю — твоя спина за моей, и рука моя — твоя крепость.
Так давай же, слышишь — давай, давай, давай!
Влюбимся телами, дыханием — в этот миг.
Свет стих, за зовом шагаем, как в пламя — бесстрашно.
Танцуй, любимый, как будто вся воля — лишь в танце однажды.
Так давай же, — давай, давай, давай!
Сблизимся телами — в пульсе и ритме одном.

Держись крепче — едва ли не рухнет вселенная,
Ну же, держи — ответь, если ты готов ко взлёту.
Давай же, — давай, давай,
Танцуй, мой милый, пока ночь не рассеялась светом.
Сблизимся телами — пусть этот пульс станет песней.
Держись крепче — едва ли не рухнет вселенная,
Ну же, держи — ответь, если ты готов ко взлёту.
Давай же, — давай, давай,
Танцуй, мой милый, пока ночь не рассеялась светом.
Сблизимся телами — пусть этот пульс станет песней.

Я в эту ночь буду в вихре с тобой — до рассвета, без устали.
Я знаю — твоя спина за моей, и рука моя — твоя крепость.
Так давай же, так давай, так давай!
Влюбимся телами, дыханием — в этот миг.
Свет стих, за зовом шагаем, как в пламя — бесстрашно.
Танцуй, любимый, как будто вся воля — лишь в танце однажды.
Так давай же, — давай, давай, давай!
Сблизимся телами (телами, телами),

Сблизимся телами (телами, телами),
Телами (телами, телами),
Сблизимся телами (телами, телами),
Ну же, те-те-те-лами!