Перевод текста песни Burning at Both Ends - Broadside

Burning at Both Ends (оригинал)

How was it supposed to feel
When you just walked away?
The man inside me screamed out loud
And the boy inside me caved
It’s not easy, it never is, saying goodbye like this
But sometimes the world will give you love as a temporary fix
Underneath the weight of all our dreams
You were always there, but you weren’t there for me
Counting tiles on the ceiling
Does this room even have any meaning?
I finally found the strength to walk again
To close that door and understand
A burned bridge is a period
The end to all our sentences
So goodbye, my friend
Goodbye, my dearest friend
And wherever this light may take us in the end
And as hard as it is to admit
I forgive you
And I wish you the best

Жжение с обоих концов (перевод)

Как это должно было чувствоваться
Когда ты просто ушел?
Мужчина внутри меня громко закричал
И мальчик внутри меня сдался
Это нелегко, это никогда не бывает так прощаться
Но иногда мир даст вам любовь как временное решение
Под тяжестью всех наших мечтаний
Ты всегда был рядом, но тебя не было рядом со мной.
Подсчет плитки на потолке
Эта комната вообще имеет какое-то значение?
Наконец-то я нашел в себе силы снова ходить
Чтобы закрыть эту дверь и понять
Сожженный мост — это период
Конец всем нашим предложениям
Так что до свидания, мой друг
До свидания, мой самый дорогой друг
И куда бы этот свет ни привел нас в конце
И как ни трудно это признать
Я прощаю тебя
И я желаю вам всего наилучшего