Перевод текста песни Come & Go - Broadside

Come & Go (оригинал)

I see you around,
that ring around your finger says you’re better now.
I tried to find the words to say
without letting regret
get the best of me.
Fell for you
that summer on the east coast.
Up till dawn just doin what we want.
Standing there
with nothin but my shirt on.
Got me tongue tied
just looking at you.
Though many come and go,
well it’s just not the same.
Comfort you’ll never know,
Baby, you’re not to blame.
I shoulda married you,
you shoulda carried my name.
Feels like I buried youth,
looks like you did the same.
It’s been years now,
and the last time that we spoke
my head was in the clouds.
These letters that I’ll never send,
no matter how they start,
I always know how they end.
Talk to me, girl, what am I supposed to do?
I’m just a little caught up
in overcoming you.
Memories in the night that I can’t shake.
Polaroid’s in my bed
reflecting better days.
Fell for you
that summer on the east coast.
Up till dawn just doin what we want,
Up all night,
just talking bout our future.
And if we run,
we’ll have each other’s back.
Though many come and go,
well it’s just not the same
comfort you’ll never know.
Baby, you’re not to blame,
I shoulda let you know.
Though you drive me insane,
made me a better man.
Words I’ll take to my grave.
I remember the way you said my name
and how your hands started to shake.
Your face was melting in the rain, whoa oh.
Leaning up the hood against my car,
Speaking softly in the night.
Under barely visible stars,
under barely visible stars.
Stuck on you,
that summer on the east coast.
Up till dawn
thinking I was wrong.
Why can’t I erase you?
I tried to replace you,
but I’m hearing her in every song.
Though many come and go,
well it’s just not the same
comfort you’ll never know.
Baby, you’re not to blame.
Shoulda ran after you,
chasing your car through the rain.
The tears that clouded your eyes,
now I’m just screaming at your grave.
You should’ve carried my name.
You could’ve carried my name.

Приходи и Уходи (перевод)

Я вижу тебя вокруг,
это кольцо на пальце говорит, что тебе уже лучше.
Я пытался найти слова, чтобы сказать
не давая сожалеть
получить лучшее от меня.
Влюбился в тебя
тем летом на восточном побережье.
До рассвета просто делаем то, что хотим.
Стоя там
ничего, кроме моей рубашки.
Связал меня с языком
просто смотрю на тебя.
Хотя многие приходят и уходят,
ну просто не то же самое.
Комфорт, о котором ты никогда не узнаешь,
Детка, ты не виновата.
Я должен был жениться на тебе,
ты должен был носить мое имя.
Такое чувство, что я похоронил молодость,
похоже, вы сделали то же самое.
Прошли уже годы,
и в последний раз, когда мы говорили
моя голова была в облаках.
Эти письма, которые я никогда не отправлю,
как бы они ни начинались,
Я всегда знаю, чем они заканчиваются.
Поговори со мной, девочка, что мне делать?
Я просто немного догнал
в преодолении вас.
Воспоминания в ночи, которые я не могу стряхнуть.
Полароид в моей постели
отражая лучшие дни.
Влюбился в тебя
тем летом на восточном побережье.
До рассвета просто делаем то, что хотим,
Всю ночь,
просто говоря о нашем будущем.
И если мы побежим,
мы прикроем друг друга.
Хотя многие приходят и уходят,
ну просто не то же самое
комфорт, о котором вы никогда не узнаете.
Детка, ты не виновата,
Я должен сообщить вам.
Хотя ты сводишь меня с ума,
сделал меня лучше.
Слова, которые я унесу с собой в могилу.
Я помню, как ты сказал мое имя
и как у вас начали трястись руки.
Твое лицо таяло под дождем, оу, оу.
Прислонив капот к моей машине,
Тихо говоря ночью.
Под едва заметными звездами,
под едва заметными звездами.
Застрял на тебе,
тем летом на восточном побережье.
До рассвета
думая, что я был неправ.
Почему я не могу стереть тебя?
Я пытался заменить тебя,
но я слышу ее в каждой песне.
Хотя многие приходят и уходят,
ну просто не то же самое
комфорт, о котором вы никогда не узнаете.
Детка, ты не виновата.
Должен был бежать за тобой,
гоняться за своей машиной под дождем.
Слезы, которые затуманили твои глаза,
теперь я просто кричу на твоей могиле.
Ты должен был носить мое имя.
Вы могли бы носить мое имя.