Перевод текста песни I Love You, I Love You. It's Disgusting - Broadside

I Love You, I Love You. It's Disgusting (оригинал)

I wrote to you within a melody
If you decide to sing, would you sing it back to me?
Sing it right through those crooked teeth
You rescued me when my mind was in a prison
You set me free when no one else would listen
Now I finally feel complete
And I will follow you
Into the sea of eternity
Collapse into my arms
I’ll take care of your heart
Though the distance grows between us, girl
Our love won’t fall apart
I’ll take care of your heart
No matter where we are
I know you feel so incomplete
The world is nothing without you, you see
If I had to spend my dying breath
Convincing you of nothing less
You’re lovely, yeah, you’re so lovely
And I’m so lucky, so damn lucky
And I need you to know that
I’m incomplete, yet completely free
When you…
Collapse into my arms
I’ll take care of your heart
Though the distance grows between us, girl
Our love won’t fall apart
I’ll take care of your heart
No matter where we are
Some day, despite our age
We’ll turn the page
And our daughter will…
Collapse into my arms
And I’ll take care of her heart
Though the distance grows between us, girl
Our love won’t fall apart
I’ll take care of your heart
No matter where we are
I’ll take care of your heart
No matter where we are

Я Люблю Тебя, Я Люблю Тебя. Это Отвратительно (перевод)

Я написал тебе в мелодии
Если ты решишь спеть, ты споешь мне в ответ?
Пойте прямо сквозь эти кривые зубы
Ты спас меня, когда мой разум был в тюрьме
Ты освободил меня, когда никто больше не слушал
Теперь я наконец чувствую себя полным
И я пойду за тобой
В море вечности
Свернуть в мои объятия
Я позабочусь о твоем сердце
Хотя расстояние между нами растет, девочка
Наша любовь не развалится
Я позабочусь о твоем сердце
Где бы мы ни находились
Я знаю, ты чувствуешь себя таким неполным
Мир ничто без тебя, ты видишь
Если бы мне пришлось провести свой последний вздох
Убедить вас ни в чем меньшем
Ты прекрасна, да, ты так прекрасна
И мне так повезло, чертовски повезло
И мне нужно, чтобы вы знали, что
Я неполный, но совершенно свободный
Когда ты…
Свернуть в мои объятия
Я позабочусь о твоем сердце
Хотя расстояние между нами растет, девочка
Наша любовь не развалится
Я позабочусь о твоем сердце
Где бы мы ни находились
Когда-нибудь, несмотря на наш возраст
Мы перевернем страницу
И наша дочь будет…
Свернуть в мои объятия
И я позабочусь о ее сердце
Хотя расстояние между нами растет, девочка
Наша любовь не развалится
Я позабочусь о твоем сердце
Где бы мы ни находились
Я позабочусь о твоем сердце
Где бы мы ни находились