Перевод текста песни Laps Around a Picture Frame - Broadside

Laps Around a Picture Frame (оригинал)

In my head, I feel you stare
Is it my lips or my dark hair?
I’m used to it, been there a few times
I don’t know
Are these thoughts really mine?
I can’t contain these demon’s hands
From pulling my mind beneath my mask
This room is growing so cold
I’m in my head
I’m hardly dressed
Say I beg for attention
You don’t see my reflection
The person I am ain’t the girl I was raised to be
I live my life on this image that you built for me
I hate myself, I have no friends
Just a blurry reminder of being second best
This room is growing so cold
The room is growing so cold, cold
Not every treasure’s made of gold, gold
What do you want from me?
I try my best to be more than my anxiety
Not every treasure’s made of gold
Woah oh, gold
I know that you’ve been there before
You felt that you’ve cried on that floor
Feelin' left out, so stressed out, baby
But I promise you’ve got so much more
Than loving to lose up on war
Gotta stand up, scream 'no more'
Gotta stand up, scream 'no more'
The room is growing so cold, cold
Not every treasure’s made of gold, gold
What do you want from me?
I try my best to be more than my anxiety
Not every treasure’s made of gold
Woah oh, gold
I’m falling apart inside
Do you really care if I live or die?
And I just wasn’t by
Just to pass the time
The room is growing so cold

Круги Вокруг Фоторамки (перевод)

В моей голове я чувствую, что ты смотришь
Это мои губы или мои темные волосы?
Я привык, был там несколько раз
Я не знаю
Эти мысли действительно мои?
Я не могу сдержать руки этих демонов
От того, что я прячу свой разум под маской
В этой комнате становится так холодно
я в своей голове
я почти не одета
Скажи, что я прошу внимания
Вы не видите мое отражение
Я не та девушка, которой меня вырастили
Я живу своей жизнью на этом образе, который ты создал для меня.
Я ненавижу себя, у меня нет друзей
Просто расплывчатое напоминание о том, что нужно быть вторым лучшим
В этой комнате становится так холодно
В комнате становится так холодно, холодно
Не каждое сокровище сделано из золота, золота
Чего ты хочешь от меня?
Я стараюсь изо всех сил, чтобы быть больше, чем моя тревога
Не каждое сокровище сделано из золота
Вау, золото
Я знаю, что ты был там раньше
Вы чувствовали, что плакали на этом полу
Чувствую себя покинутым, таким напряженным, детка
Но я обещаю, что у тебя есть гораздо больше
Чем любить проигрывать на войне
Должен встать, кричать «Хватит!»
Должен встать, кричать «Хватит!»
В комнате становится так холодно, холодно
Не каждое сокровище сделано из золота, золота
Чего ты хочешь от меня?
Я стараюсь изо всех сил, чтобы быть больше, чем моя тревога
Не каждое сокровище сделано из золота
Вау, золото
Я разваливаюсь внутри
Тебя действительно волнует, выживу я или умру?
И меня просто не было
Просто чтобы скоротать время
В комнате становится так холодно