Перевод текста песни Damaged Kids - Broadside

Damaged Kids (оригинал)

I remember 15 years old at the edge of my bed
As Joy Division’s «Closer» spins
I slowly drift off in my head
I swear I died
A thousand times
To the ballad of those teenage nights
The walls cave in
And I’ve lost myself again
Don’t sink cause I know it’s tough
Said you saw it comin' weren’t prepared enough
You wanna doubt you deserve to be loved
But keep your head up I swear that you belong
Isolation
It gets the best of me
The world progresses
While I’m chasing dreams
I question everything
Before I dive right in
Am I a recluse
Or just a damaged kid?
And even at 25, I find myself in silence
My shaking voice is screaming out
But I still prefer the quiet
All my friends moved on
Or gave up on themselves
I can’t commit to anything
Except the words escaping my mouth
Isolation
It gets the best of me
The world progresses
While I’m chasing dreams
I question everything
Before I dive right in
Am I a recluse
Or just a damaged kid?
We’re all just damaged kids
Don’t sink cause I know it’s tough
Said you saw it comin weren’t prepared enough
You wanna doubt that you deserve to be loved
But keep your head up I swear that you belong
Isolation
It gets the best of me
The world progresses
But I’m stuck in these dreams
I question everything
Before I dive right in
Am I a recluse
Or just a damaged kid?
We’re all just damaged

Поврежденные Дети (перевод)

Я помню 15 лет на краю моей кровати
Пока вращается песня «Closer» от Joy Division
Я медленно дрейфую в голове
Клянусь, я умер
Тысячи раз
К балладе тех подростковых ночей
Стены проваливаются
И я снова потерял себя
Не тони, потому что я знаю, что это тяжело
Сказал, что видел, как это происходит, был недостаточно подготовлен
Ты хочешь сомневаться, что заслуживаешь любви
Но держи голову выше, я клянусь, что ты принадлежишь
Изоляция
Это лучше меня
Мир прогрессирует
Пока я преследую мечты
я сомневаюсь во всем
Прежде чем я нырну прямо в
Я отшельник?
Или просто травмированный ребенок?
И даже в 25 я нахожусь в тишине
Мой дрожащий голос кричит
Но я все равно предпочитаю тишину
Все мои друзья переехали
Или отказались от себя
Я не могу взять на себя обязательства
Кроме слов, вырывающихся из моего рта
Изоляция
Это лучше меня
Мир прогрессирует
Пока я преследую мечты
я сомневаюсь во всем
Прежде чем я нырну прямо в
Я отшельник?
Или просто травмированный ребенок?
Мы все просто поврежденные дети
Не тони, потому что я знаю, что это тяжело
Сказал, что видел, как это было недостаточно подготовлено
Ты хочешь сомневаться, что заслуживаешь любви
Но держи голову выше, я клянусь, что ты принадлежишь
Изоляция
Это лучше меня
Мир прогрессирует
Но я застрял в этих мечтах
я сомневаюсь во всем
Прежде чем я нырну прямо в
Я отшельник?
Или просто травмированный ребенок?
Мы все просто повреждены