Перевод текста песни Playing in Traffic - Broadside

Playing in Traffic (оригинал)

Trying hard to fit into
A mold that wasn’t cast for you
An image built with loneliness
And it’s just not working
If fitting the part is what’s best for you
You’re preaching things that were never true
Your ego shows
Your friends may grow
But you’re still a clone
So come on
Don’t miss your train
You were always searching for the fast lane
You sell yourself short, it’s the easy way
Ducking every mirror just to hide your shame
You can’t take this back
No, no, you wish you could
You chose your own path
You keep playing in traffic and you’ll end up dead
The common hatred we once shared
We had our lives
And they had theirs
You bought in quick
And sold out fast
So enjoy the crash
I’m not bitter on the friends that I’ve lost
Just a little confused
By the time it cost
For you to show your face
What a disgusting waste
But are you happy now?
You say that I’m too harsh on you
And how you spend your time
That your old life’s gone
And I’m afraid to leave mine
So come on
Don’t miss your train
You were always searching for the fast lane
You sell yourself short, it’s the easy way
Ducking every mirror just to hide your shame
You can’t take this back
No, no, you wish you could
You chose your own path
Tearing at the skin that you just can’t shed
You keep playing in traffic and you’ll end up dead
Take me back to those trailer park nights
Ducking bottles most of my life
Drug lords were neighbors
Dodging those blue lights
I’m not asking you to feel my pain
I counted on you
To help me carry the weight
I know your struggles
Cause I been in your brain
We used to be one in the same
So come on
Don’t miss your train
You were always searching for the fast lane
You sell yourself short, it’s the easy way
Ducking every mirror just to hide your shame
So come on
Don’t miss your train
You were always searching for the fast lane
You sell yourself short, it’s the easy way
Swinging at mirrors to erase the pain
You can’t take this back
No, no, you wish you could
You chose your own path
Tearing at the skin that you just can’t shed
Burying the weight up inside your head
You keep playing in traffic and you’ll end up…

Игра в пробке (перевод)

Пытаясь вписаться в
Форма, которая не была отлита для вас
Образ, построенный на одиночестве
И это просто не работает
Если подгонка детали лучше для вас
Вы проповедуете вещи, которые никогда не были правдой
Ваше эго показывает
Ваши друзья могут расти
Но ты все еще клон
Ну, давай
Не пропустите свой поезд
Вы всегда искали быстрый переулок
Вы продаете себя коротко, это простой способ
Уклоняясь от каждого зеркала, чтобы скрыть свой позор
Вы не можете вернуть это
Нет, нет, ты хотел бы, чтобы ты мог
Вы выбрали свой собственный путь
Вы продолжаете играть в пробке, и в конечном итоге вы умрете
Общая ненависть, которую мы когда-то разделяли
У нас была наша жизнь
И у них было свое
Вы быстро купили
И быстро раскупили
Так что наслаждайтесь аварией
Я не обижаюсь на друзей, которых потерял
Просто немного запутался
К тому времени, когда это стоило
Для вас, чтобы показать свое лицо
Какая отвратительная трата
Но счастлив ли ты сейчас?
Ты говоришь, что я слишком суров с тобой
И как вы проводите свое время
Что твоя старая жизнь ушла
И я боюсь оставить свой
Ну, давай
Не пропустите свой поезд
Вы всегда искали быстрый переулок
Вы продаете себя коротко, это простой способ
Уклоняясь от каждого зеркала, чтобы скрыть свой позор
Вы не можете вернуть это
Нет, нет, ты хотел бы, чтобы ты мог
Вы выбрали свой собственный путь
Разрывая кожу, которую вы просто не можете сбросить
Вы продолжаете играть в пробке, и в конечном итоге вы умрете
Верните меня в те ночи трейлерного парка
Прячусь от бутылок большую часть своей жизни
Наркобароны были соседями
Уклонение от этих синих огней
Я не прошу тебя чувствовать мою боль
я рассчитывал на тебя
Чтобы помочь мне нести вес
Я знаю твою борьбу
Потому что я был в твоем мозгу
Раньше мы были одним целым
Ну, давай
Не пропустите свой поезд
Вы всегда искали быстрый переулок
Вы продаете себя коротко, это простой способ
Уклоняясь от каждого зеркала, чтобы скрыть свой позор
Ну, давай
Не пропустите свой поезд
Вы всегда искали быстрый переулок
Вы продаете себя коротко, это простой способ
Размахивая перед зеркалами, чтобы стереть боль
Вы не можете вернуть это
Нет, нет, ты хотел бы, чтобы ты мог
Вы выбрали свой собственный путь
Разрывая кожу, которую вы просто не можете сбросить
Закопать вес в голове
Вы продолжаете играть в пробке, и в итоге вы…