Перевод текста песни A Better Way - Broadside

A Better Way (оригинал)

There is a darkness
That sits in the back of your mind
We spent our youth creating futures
Where we both would have our time
We were 15, so naive
And blinded by possibilities
We used to feel so alive
What dulled your shine?
But there has got to be a better way
Then drowning in this hateful place
The look inside your mother’s eyes
When she found you blacked out on the couch
Waiting to die
And at the bottom of every bottle
There is a silence
Where you question
Your existence
Denying the fact that maybe there is
More to life than this
But there has got to be a better way
Then drowning in this hateful place
The look inside your mother’s eyes
When she found you blacked out on the couch
Waiting to die
And now the world
Will never know
The brother that I’ve
Grown to love
And I blame myself
Cause I didn’t realize
The sadness that consumed
Was always hidden by your smile
February 11th, the darkest day
I hope your soul will rest easy
And you’re no longer in pain
But there has got to be a better way
Then drowning in this hateful place
The look inside your mothers eyes
When she found you blacked out on the couch
Waiting to die

Лучший Способ (перевод)

Есть тьма
Это сидит в глубине вашего разума
Мы провели нашу молодость, создавая будущее
Где мы оба будем проводить время
Нам было 15, так наивно
И ослеплен возможностями
Мы привыкли чувствовать себя такими живыми
Что притупило твой блеск?
Но должен быть лучший способ
Затем тонет в этом ненавистном месте
Взгляд в глаза твоей матери
Когда она обнаружила, что ты потерял сознание на диване
В ожидании смерти
И на дне каждой бутылки
Тишина
Где вы спрашиваете
Ваше существование
Отрицание того факта, что, возможно, есть
Больше жизни, чем это
Но должен быть лучший способ
Затем тонет в этом ненавистном месте
Взгляд в глаза твоей матери
Когда она обнаружила, что ты потерял сознание на диване
В ожидании смерти
И теперь мир
никогда не узнает
Брат, который у меня есть
Выросший, чтобы любить
И я виню себя
Потому что я не понял
Печаль, которая поглотила
Всегда был скрыт твоей улыбкой
11 февраля, самый темный день
Я надеюсь, что твоя душа успокоится
И тебе больше не больно
Но должен быть лучший способ
Затем тонет в этом ненавистном месте
Взгляд в глаза вашей матери
Когда она обнаружила, что ты потерял сознание на диване
В ожидании смерти